Significado de "sóbru" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SÓBRU

fr. sobre, lat. sobrius

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE SÓBRU EM ROMENO

sóbru

O QUE SIGNIFICA SÓBRU EM ROMENO

definição de sóbru no dicionário romeno

SUMÁRIO (1, 1) Contém a ornamentação estritamente necessária; sem ornamentos desnecessários; severamente; austero. Estilo ~. Art. 2) Quem continua temperando; com o senso da medida; com moderação; austero. [Sil. assim-ber]

SÓBRU ~ă (~i, ~e) 1) Care conține strictul necesar de ornamente; lipsit de ornamente inutile; sever; auster. Stil ~. Artă ~ă. 2) Care vădește cumpătare; cu simțul măsurii; cumpătat; auster. [Sil. so-bru]

SINÔNIMOS DE «SÓBRU» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «sóbru» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de sóbru

áspru · astâmpărát · austér · așezát · chibzuít · cumínte · cumințít · cumpătát · echilibrát · grav · liniștít · potolít · rezervát · reținút · seriós · sevér · símplu · spartán · stăpânít · temperát

TRADUÇÃO DE SÓBRU

Conheça a tradução de sóbru a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de sóbru a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sóbru» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 清醒
• Tradutor português - espanhol: sobrio
• Tradutor português - inglês: sober
• Tradutor português - hindi: शांत
• Tradutor português - arabe: رزين
• Tradutor português - russo: трезвый
• Tradutor português - português: sóbrio
• Tradutor português - bengali: প্রশান্ত
• Tradutor português - francês: sobre
• Tradutor português - malaio: sedar diri
• Tradutor português - alemão: nüchtern
• Tradutor português - japonês: 地味な
• Tradutor português - coreano: 냉정한
• Tradutor português - javanês: sober
• Tradutor português - vietnamita: tỉnh táo
• Tradutor português - tâmil: குடிக்காமல்
• Tradutor português - marata: विचारी
• Tradutor português - turco: ölçülü
• Tradutor português - italiano: sobrio
• Tradutor português - polonês: trzeźwy
• Tradutor português - ucraniano: тверезий
• romeno: sóbru
• Tradutor português - grego: νηφάλιος
• Tradutor português - africâner: nugter
• Tradutor português - sueco: nykter
• Tradutor português - norueguês: edru

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «SÓBRU»

Descubra o uso de sóbru na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sóbru e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Vocabulariu de Palacios del Sil - Pagina 271

Foi de caza pa El Pedrosu cono mieu sobrinu. sobro /sóbRU/: prep. Encima de. Tien la xarra sobro la mesa. sobrocama /sUbRUkáma/: sust. f. Colcha de la cama. Nun tien sobroca- ma. sobrocechu /sUbRUOécU/: sust. m. Parte d'arriba de las ...

Academia de la Lengua Asturiana (Oviedo), 2002

Theologia Mystica: Unión y junta perfecta de la alma con ... - Pagina 123

a 3 2 Anti qlaoracion de Contemplacion 'q vn hombreen Mmm..., vida mortal puede tener acerca de lo qes sóbru Whysobrepuja sus filerças natural-:3,5 end'os maneras; 'NFWNffluando exercit'amos la'lu-z-sobrenatural à nucs- \ rei-0M!

Gabriel LOPEZ NAVARRO, 1641

El Bernardo, O Victoria De Roncesvalles, poema heroyeo

Y vn zelolb cristal por la herida T 42 dedelcngaños llene corriòal rio, A :al q lï al gusto a verle en el cóbída, ral vr: le bue lle ê rrifles sóbru frio j alpcchono dioamorduda cscòdi-dl que clara no la de el licor scmbrio, los zelos.las sospechas,los ...

Bernardo de Valbuena, 1624

Boletín de la Revista general de legislación y jurisprudencia

... negocios de que cada uno conoce, liasBiBiV cesa.no que se piense en reformarlos de nuevo. > I • bisen» da eireole t>idrtj»í Mr»iWápM'\dabVajai»ifl-jsWa^ «\ Aaajetais&qo-rilehBen- landaeie la. ley sóbru¡ el matrimitmíe siadus¡mebore» ...

Rafael Ramos, 1862

Historia literaria de España - Pagina 223

Con todo nota' cn la de Cartago algunos defectos. Takes, segun 61:; la costumbre, que havia'rsle achmularmuchos :cmplcos sóbru'ma mís'ma;pers0na.U1I mismo Capitán, dice, río gobierna dos excrci'tosgniun mismo Piloto dos :navíos.

Rafael Rodriguez, 1768

La fala de Palacios del Sil - Pagina 153

... de con: Cheganon sin carru Trabacha sin ganas Marchóu sin nos sobro. /sóbRU/. Úsase mui escasamente, pero alcuentro dalgún informante que m'apurre esta preposición qu'indica una situación superior nel espaciu: Colgóulu sobro' 1 l.

Academia de la Lengua Asturiana (Oviedo), 2001

Kluger Hoffmeister - Pagina 265

... феп: / î>oï bie treuen unb fofïbarc» £>imftt / TOc^eerfcfbfï ШхтЩащ /.in. 9îicberfanb/ aifo аиф feint #errm (Sóbru/; ...

Christian Weise, 1712

Breviarium Romanum cum Psalterio proprio et officiis ... - Pagina 153

Jude dom_ ne benedícere. Bencdittio. Noctcm quié_ tam 8( finem perféctum c8-. Ce'dat nolqzias Rominus Omnie , - men. poltserel'rsio brevis. ul. pct' 5. RatreS , Sóbru estóte , 8( vigiláte : quia adversárius vester diabolus tamquam leo rúgiens ...

Chiesa cattolica, ‎Jean Louis Roullet, ‎François Spierre, 1674

Gradus ad Parnassum: sive, Novus synonymorum, epithetorum, ...

Ufte aleätä paresis äbßtntntl*. (Iamb.) Prud. SYV. Pircûs vïâijs, modle üs eibus, bôbrietâ: □ ЕРГП Г. РЛгса, dura, sl- ва, longa, sánela, pïa*. PHR. Sôb na mens. Pàrcï mores. Modkae dapet et sóbru pöcula. Grata Dcö jêjûnla. Lüxüs ínímiuu ...

Paul Aler, ‎Thomas Morell, 1773

Missale romanum ex decreto sacrosancti Concilii Tridentini ...

.Sóbru estótoe', 6C *Ita dico vobis, gáudlum erIt coram Anvigilátezquia adversárlus vester dlabo- gells, Del super uno peccatóre poemlus tamqu am leo rúgiens Clrcult , qua:- tentlam agente. redo. rens quem devoret : cui resístlte fortes ...

[Anonymus AC10127246], 1762