Significado de "solicitúdine" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SOLICITÚDINE

fr. sollicitude, lat. sollicitudo, ~inis

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE SOLICITÚDINE EM ROMENO

solicitúdine

O QUE SIGNIFICA SOLICITÚDINE EM ROMENO

definição de solicitúdine no dicionário romeno

SOLICITUDINA e f. Comportamento com atenção, cuidado, boa vontade, bondade. [G.-d. solicitude]

SOLICITÚDINE ~i f. Comportare plină de atenție, grijă, bunăvoință, amabilitate. [G.-D. solicitudinii]

SINÔNIMOS DE «SOLICITÚDINE» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «solicitúdine» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de solicitúdine

amabilitáte · aténție · bunăvoínță · preveníre · prevénție · prieteníe

TRADUÇÃO DE SOLICITÚDINE

Conheça a tradução de solicitúdine a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de solicitúdine a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «solicitúdine» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 关怀
• Tradutor português - espanhol: solicitud
• Tradutor português - inglês: solicitude
• Tradutor português - hindi: सरपरस्ती
• Tradutor português - arabe: اهتمام
• Tradutor português - russo: заботливость
• Tradutor português - português: solicitude
• Tradutor português - bengali: উতরান
• Tradutor português - francês: sollicitude
• Tradutor português - malaio: solicitude
• Tradutor português - alemão: Fürsorge
• Tradutor português - japonês: 配慮
• Tradutor português - coreano: 근심
• Tradutor português - javanês: solicitude
• Tradutor português - vietnamita: sự lo âu
• Tradutor português - tâmil: அக்கறை
• Tradutor português - marata: तळमळ
• Tradutor português - turco: özen
• Tradutor português - italiano: sollecitudine
• Tradutor português - polonês: troska
• Tradutor português - ucraniano: дбайливість
• romeno: solicitúdine
• Tradutor português - grego: φροντίδα
• Tradutor português - africâner: bekommernis
• Tradutor português - sueco: omtanke
• Tradutor português - norueguês: solicitude

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «SOLICITÚDINE»

Descubra o uso de solicitúdine na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com solicitúdine e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Adam von Rottweil Deutsch-Italienischer Sprachführer - Pagina 61

... Ion 552 Mercede Ion El mèrito der hadank 553 Mèrito habdanck Lo* meritado di dankpärkayt 553a 554 Meritado danckbar El solicito der fleis 555 El solicito der flisig Solicitúdine fleissikait 556 Solicitúdine flisikeit Fa'<a>mio senno! folg mir!

Adam von Rottweil, ‎Vito R. Giustiniani, 1987

El Latino instruido en la composicion y version elegante ... - Pagina 250

... verbos la significacion de dar, tributar, ocasionar, á otras seun la mas acomodada al ablativo: Afícere solicitúdine, poner en cuidado: Prósequi contumeliosis vócibus, tratarle mal de palabra: Cultu affícere débito, tributarle el debido honor. - .

Nicolás Antonio Heredero y Mayoral, 1790

Verborum latinorum cum graecis gallicisque coniunctorum ...

Soliciter de frieres, ou far dons, £jfayer far frieres он far fre/enls л lagxigntr. SolicitudojtúdiniSjf.g.trib pr.br.Ci.»' pig//**, tçniSe-iibi'i 'Sfafñh*i*,it' Solicitude, Soi ng & chagrin. in Solicitúdine eflé,Solicitúdine vrge'ri , Cic. ù xy. iij. j*»«-9«f ör луш!л ...

Guillaume Morel, 1578

Missale romanum ex decreto sacrosancti concilii Tridentini ...

Diléctio sine fimulatióne: Odie'ntes malum , adhaeréntes bono ':, Charitáte fraternitátis invicem \,diligéntes : Honóre ínvicem prazveniéntes: Solicitúdine non pigri : Spíritu fervéntes : Dóminoferviéntes: Spe gaude'ntes: In tríbulatióne patiéntes: ...

Chiesa cattolica, ‎Bernardo scultore Falconi, ‎Michael Heylbrouck, 1749

Breviarum Gothicum secundùm regulam beatissimi Isidori ...

... exhottatiòne,qui tribuit in simplicitàte , qui prœest in solicitúdine , qui miserêtur-in hilaritâte. Diléftio sinè simulatiòne. Odiéntes malum , adhieréntes bono: Charitàtem fraternitàtis inviсет dilige'ntes: Honôre invicëm praeveniéntes: Solicitúdine ...

Isidorus : Hispalensis santo (santo), ‎Mariano Salvador : de Maella, ‎Manuel Salvador Carmona, 1775

Missale Parisiense... DD. Car Gaspar-Guil. de ... - Pagina 58

... sive prophetíam secundüm ,ratiónem fidei , five ministérium in ministrando , five qui docet in doctrina , qui exhortátur in exhortando ,' qui tríbuit in simplicitáte , qui praeest in solicitúdine , qui mi' serétur in hiláritáte. Dile'ctio fi? ne simulzitióne.

Église catholique, 1738

Missale Romanum decreto sacrosancti Concilii Tridentini ... - Pagina 43

Odie'ntes malum'; adhœréntes bono : Cliarilátc fraternitátis ínvicem diligentcs: Honóre invicem praevenicntes : Solicitúdine non pigri z Spiritu ferventes: Domino servicntcs: Spe gaude'utes : `In tribulatióne patientes :y Oratióni - i n- stz'tnt'cs ...

Chiesa cattolica, 1820

Missale cenomanense... - Pagina 52

Diléctio sine simulâtióne. Odientes malum, adhaerentes bono : charitáte fraternitátis invicem diligentes : honóre invicem prœvenientes : solicitúdine non pigri : spiritu ferventes : Dómino servientes : spe gaudentes: in tribulatióne patientes: ...

Église catholique, 1835

Le Bréviaire Romain suivant la réformation du Saint ...

Odiéntcs rnalum > adhaeréntes bo- no : Charitáte fraterni- tátis ínuieem diligentes: Honore ínuieem prxue- iiiénres:Solicitúdine non pigii: Spíritu feruenres: Domino feruiéntes: Spc gaudéntes : ln tribulatió- ne patientes : Oratióni instantes: ...

Michel de Marolles, ‎Pius V (paus), ‎Clément VIII, 1659

Missel de Paris, latin français, avec Prime, Tierce, Sexte ... - Pagina 334

... quâ beátum Ab-- cordez à vos Fidèles qui pàr<- bitem N. frairum suó- ticipent à votre sainte ta- xum solicitúdine pa- ble , la grâce qui a rendu trem , carjtáte íocium, le bienheureux N. Ábbé , kumilitáte sèrvum esse le pere de ses frères par fa ...

Église catholique, ‎Vintimille Du Luc, 1752