Significado de "somnișór" no dicionário romeno

PRONÚNCIA DE SOMNIȘÓR EM ROMENO

somnișór

O QUE SIGNIFICA SOMNIȘÓR EM ROMENO

definição de somnișór no dicionário romeno

SOMNIŞOR e m. (Diminutivo do sono) Planta herbácea com grandes flores vermelhas (raramente brancas), cultivadas para sementes pequenas, pretas ou cinzas, incluídas em uma cápsula; mac. / sleep + suff

SOMNIȘÓR ~i m. (diminutiv de la somn) Plantă erbacee cu flori mari, roșii (mai rar albe), cultivată pentru semințele mici, negre sau cenușii, închise într-o capsulă; mac. /somn + suf. ~ișor

SINÔNIMOS DE «SOMNIȘÓR» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «somnișór» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de somnișór

somnuléț

TRADUÇÃO DE SOMNIȘÓR

Conheça a tradução de somnișór a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de somnișór a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «somnișór» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 睡眠
• Tradutor português - espanhol: sueño
• Tradutor português - inglês: slumber
• Tradutor português - hindi: नींद
• Tradutor português - arabe: هجوع
• Tradutor português - russo: сон
• Tradutor português - português: torpor
• Tradutor português - bengali: তন্দ্রা
• Tradutor português - francês: sommeil
• Tradutor português - malaio: tidur
• Tradutor português - alemão: Schlummer
• Tradutor português - japonês: 眠り
• Tradutor português - coreano: 무기력 상태
• Tradutor português - javanês: slumber
• Tradutor português - vietnamita: ngũ ngon
• Tradutor português - tâmil: உறக்கத்திலிருந்து
• Tradutor português - marata: झोप
• Tradutor português - turco: uyuklama
• Tradutor português - italiano: sonno
• Tradutor português - polonês: drzemka
• Tradutor português - ucraniano: сон
• romeno: somnișór
• Tradutor português - grego: ελαφρός ύπνος
• Tradutor português - africâner: sluimer
• Tradutor português - sueco: slummer
• Tradutor português - norueguês: slummer

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «SOMNIȘÓR»

Descubra o uso de somnișór na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com somnișór e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Insectele în limba: - Pagina 286

Siretului: Glasul cucului(l), în Moldova : Stupitul cucului (2), iar în Ţera-Românescă : Somn şi Somnişor (3). Despre acest mic inel sau veriguţă de ou6, ascunsă de ochii lumii printre frunzele pomilor şi alo arborilor, ori şi cât de neînsemnată şi ...

Simion Florea Marian, ‎Academia Română, 1903

O inimă de Broscuță (Romanian edition)

Te atrăgea, te ademenea parcă să intri şi să te cuibăreşti acolo, să tragi un somnişor dulce, învelit în ea. Fratele meu simţi chiar că îi vine să caşte. Scutură repede din cap ca să-şi revină: n-avea timp să se alinte, să lenevească. Încercă să o ia, ...

Gheorghe Vîrtosu, 2014

Focul. Jurnalul unei grupe de lupta - Pagina 247

Eu vă spun că bombardamentul ăsta nu-i a bună. – Eh ! fac ceilalţi nepăsători. Volpatte manifestă intenția de a "ciupi un somnişor", şi se lungeşte pe pământ, sprijinit de perete, cu tălpile proptite în peretele din față. Vorbim ba de una, ba de ...

Barbusse, Henri, 2013

P - Z. - Pagina 483

Vgl. a fura I. 1 . GR. Dim. somnisór, somnulét. 2. somn, gew. somnisór Eier des Ringelspinners (Gastripachaneustria); sie sollen Schlaf bringen, daher der Name. 3. Gartenmohn M. (Papaver somniferum), BUCOV. Wirbeldost M. (Clinopodium ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Opium Poppy: Botany, Chemistry, and Pharmacology - Pagina 30

... Khashkhash, KhashkhashSufaid, Koknar, Postekoknar, Tukhmekoknar-; Portuguese: Dormideira, Papoula branca-; Punjab: Afim, Doda, Khashkhash, Khishkhash, Post-, Romanian: Mac, Mac somnisor, Somnisor-, Russia: Mak Snotvornyi-; ...

L. Kapoor, 1995

Florile din grădina mea - Pagina 47

Alte numiri: Paparoane, paparună, moaci, mac adormitor, mac involt, mac cultivat, mac bun, floarea-odihnei, floarea- somnului, somnişor, mac alb. Cultivat frecvent, originar din sudul Europei, se cultiva de vechii egipteni cu 1100 ani înainte de ...

Alexandru Borza, 1960

Opere - Pagina 787

Dar ce, Ferechide e supărat pe mine? ce are? D. Brătianu -Aşi! doarme. D Rosetti - Ca după masă, ca după masă. Şi eu mă dasem aşa puţintel adineauri şi mă furase un somnişor fără vise; daca nu mă deştepta Emil, puteaţi voi să m-aşteptaţi ...

Ion Luca Caragiale, 2000

Vocabularul românesc contemporan: șchiță de sistem - Pagina 179

Asemănarea dintre formele sonore ale acestor cuvinte pare, la prima vedere, pur accidentală. în realitate, denumirea somnişor dată macului are o dublă motivare prin cuvîntul somn(işor) : floarea acestei plante are proprietatea de a se închide ...

Vasille Şerban, ‎Ivan Evseev, 1978

1948 - 1959: - Pagina 132

... cursurile sunt "incomode" pentru toţi, deoarece ei au fost scoşi din mediul în care duceau o viaţă foarte tihnită şi din "tabietul" lor: mâncare bună, stropită cu băutură, somnişor, venituri etc.; - că preoţii cursişti îşi neglijează interesele familiare ...

Dudu Velicu, ‎Alina Tudor-Pavelescu, 2005

Poezii populare din Transilvania - Pagina 28

Caută-n cap un picuşor, Doară dorm un somnişor. Eu fusei fecior sărac, Nimeni mi-a căutat în cap ! Toma capul şi-1 punea Şi-ncepea de adormea, Dară loana-a lăcrămat, Şi pe cap 1-a picurat. Apoi lacrima-1 ardea Şi mînios aşa-i zîcea ...

Atanasie Marian Marienescu, ‎Eugen Blăjan, 1971