Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "șontoróg" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ȘONTORÓG

șont
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ȘONTORÓG EM ROMENO

șontoróg play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ȘONTORÓG EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «șontoróg» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de șontoróg no dicionário romeno

Ş gi gi 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1) enfermo com uma perna; coxo; coxo. 2) depr. (sobre pessoas) Quem está faltando o poder físico; indefeso; fracote. ȘONTORÓG ~oágă (~ógi, ~oáge) 1) (despre ființe) Care merge șontorogind; infirm de un picior; cotonog; șchiop. 2) depr. (despre persoane) Care este lipsit de putere fizică; neputincios; slăbănog.

Clique para ver a definição original de «șontoróg» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM ȘONTORÓG


abróg
abróg
alobróg
alobróg
antidróg
antidróg
aróg
aróg
boșoróg
boșoróg
cotróg
cotróg
firóg
firóg
hodoróg
hodoróg
inoróg
inoróg
sfaróg
sfaróg
tihoróg
tihoróg
tânăróg
tânăróg
șotoróg
șotoróg

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO ȘONTORÓG

șongoí
șoní
șont
șontấc
șontăí
șontâc
șontâc-șontâc
șontâcăí
șontâcăíre
șontâcăluí
șóntea
șontorogeálă
șontorogí
șontorogíre
șontorogít
șontróp
șontrópea
șonț
șonțeálă
șonțí

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO ȘONTORÓG

aerológ
afaziológ
africanológ
agrobiológ
agrogeológ
agrometeorológ
albanológ
alergológ
algológ
analóg
anatomopatológ
andrológ
anesteziológ
antisialagóg
antropológ
apológ
arahnológ
arheológ
asiriológ
astrobiológ

Sinônimos e antônimos de șontoróg no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ȘONTORÓG» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «șontoróg» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em romeno de șontoróg

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «ȘONTORÓG»

Tradutor on-line com a tradução de șontoróg em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ȘONTORÓG

Conheça a tradução de șontoróg a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de șontoróg a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «șontoróg» em romeno.

Tradutor português - chinês

停止
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

detener
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

halt
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पड़ाव
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

توقف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

остановка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

parada
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দাঁড়ান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

arrêt
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

terhenti
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

halt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

停止
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

정지
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nyegah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tạm dừng lại
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நிறுத்தம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

विराम
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

durdurmak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

arresto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

postój
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

зупинка
40 milhões de falantes

romeno

șontoróg
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σταμάτημα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

stilstand
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

stopp
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

stans
5 milhões de falantes

Tendências de uso de șontoróg

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ȘONTORÓG»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «șontoróg» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre șontoróg

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «ȘONTORÓG»

Descubra o uso de șontoróg na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com șontoróg e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabularul românesc contemporan: șchiță de sistem - Pagina 124
... netrebnic ; (a) obijdui, (a) obloji, ochios, oftică, olimpian, oştean ; paceaură, paf, panglicar, petrecanie, pildă, puiandru ; (a) răposa, rărunchi, răstimp, răzbel, rumpe ; satanic, satir, sălaş, sfadă, sîsîit, soaţă ; şagă, (a) şfichiui, şleahtă, şontorog, ...
Vasille Şerban, ‎Ivan Evseev, 1978
2
Boli, leacuri și plante de leac: cunoscute de țărănimea română
Şchiop' Şontorog e omul cu un picior bolnav ori mai scurt şi e silit să meargă clătinându-se, în cârjă ori sărind într-un picior. (8). Şepelit* E omul ce vorbeşte cu limba între dinţi, de parcă soarbe zeamă fierbinte. (8). Şoareci Pentru stârpirea ...
George Bujorean, ‎Antoaneta Olteanu, 2001
3
Interethnische Beziehungen im ... - Pagina 343
âs; DEX; DLR); pontoş < din magh. pontos (L.Tamâs); şcătulă < din magh. skatulya (L.Tamâs); şontorog < din magh. şontorog (L.Tamâs), czomtorag (DEX); târăboanţă < din magh. targonca (L.Tamâs; Fr. Kirâly), torbonca (DEX); ...
Hans Gehl, 1999
4
Românii în veacurile IX-XIV pe baza toponimiei şi a ... - Pagina 211
Ciontea < ciont = «ciunt», «ciung» alături de ung. csont « os », Csontorok (cf. rom. ciontorog, şontorog « şchiop » < ung. sec. csontorag, şontorog, ale cărui forme cu s- au fost apropiate de ung. sânta «şchiop»)4); Râd (a. 1395, etc, Gsânki, MH, ...
Nicolae Drăganu, 1933
5
Pasiune pura:
Nici până azi nu înţeleg cum ai putut să faci aşa ceva şi de ce nai vrut niciodată să vorbeşti cu mine despre asta când team rugat. El îşi întoarse capul şi urmări cu privirea un cuplu şontorog mergând teribil de încet, sprijininduse unul de altul.
Lena Andersson, 2015
6
Comoara din insulă - Pagina 183
Acela Care Cutează Să SCOată jungherul, să ştie că, înainte de a-mi fuma pipa asta, am să-i văd culoarea bojocilor, aşa ȘOntOrOg. Cum Sunt ! Nimeni nu mişcă; nimeni nu răspunse. – Ei, asta vi-e bărbăţia ? întrebă el, ducându-şi pipa la ...
Stevenson, Robert Louis, 2013
7
Intoarcerea
Firial iacacui de şontorog, ce ţo mai trebui şi ţie... — Ăhă... şiai mei, şiai mhmei, îi răspunse prompt moş Iordache, grăbind gâfâit mai departe şi fluturând mâna liberă a lehamite şi a rămas bun. Moş Telu îşi făcu o cruce iute şi se întoarse în ...
Viorel Zaicu, 2012
8
Zorba Grecul
Coborau depe corăbiitoți bărbații pe carei cunoscuse în zbuciumataei viață, toți, toți,nulipsea nici unul; până și barcagiul, un șontorog bătrân, știrb, cocoșat, careo scosese întro zi la plimbare pe apele Bosforului și penserate, când ...
Nikos Kazantzakis, 2012
9
Ochii doamnei mele:
Richard, încă tot un băietan şontorog, are de-acum un aer de om matur şi viclean. Susanna a crescut. În rest, lucrurile păreau, în mare, neschimbate (la urma urmei, nu trecuseră cine ştie câte luni); Stratford era tot Stratford. Situaţia lui ...
Anthony Burgess, 2015
10
Punctul mort: roman - Pagina 126
agitä ceacâia aia nenorocitä în fata unor indivizi care n-au în fond ce sä batä; o arätare bicisnicä, si sontorog pe deasupra. îi dau sä mänânce, îl omenesc si-l pun la matagonit, adicä la ciocänit vopseaua veche de pe castelul vaporului.
Constantin Novac, 1996

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Șontoróg [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/sontorog>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z