Significado de "spírit" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SPÍRIT

spírit (-te), s. n. – 1. Minte, rațiune, inteligență, părere; semn grafic. – 2. Glumă, banc. Lat. spiritus (sec. XIX); sensul al doilea după fr. mot d’esprit. Este dubletul lui spirituș (var. spiriduș), s. m. (familiar, duh rău în serviciul unui vrăjitor), din lat., cu pronunțarea mag. (Tiktin), cf. pol. spiritusek; și al lui spirt (var. megl. șpirț, mr. șpirtu), s. n. (alcool; înv., esență; zvîrlugă, om neastîmpărat), din it. spirito, cf. ngr. σπίριτο, rus. spirt (Cihac, II, 357; Sanzewitsch 209), tc. ispirto; der. spirtos, adj. (alcoolic). Der. (din fr.) spiritism, s. n.; spiritist, s. m.; spiritual, adj.; spiritualism, s. n.; spiritualist, s. m.; spiritualitate, s. f.; spiritualiza, vb.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE SPÍRIT EM ROMENO

spírit

O QUE SIGNIFICA SPÍRIT EM ROMENO

definição de spírit no dicionário romeno

SPIRIT n. 1) Fator de existência ideal, princípio imaterial interpretado como produto superior da atividade cerebral humana; consciência; pensar; espírito. 2) Resultado da atividade cerebral humana; mente; razão; intelecto. 3) capacidade intelectual; habilidades de imaginação; inteligência da mente; esperteza; talento; inteligência. \u0026 # X25ca; ~ engenhosidade inventiva. (Om) com (ou de) ~ a) (homem) com mente ágil; b) Espiritualmente, com humor. 4) fatura psíquica e moral; fios; caráter; natureza. ~ progressivo. Criticamente. \u0026 # X25ca; ~ pessoa universal (ou enciclopédica) que possui conhecimento múltiplo em vários campos. Presença de apropriação para mover-se imediatamente para uma situação inesperada. Com o tempo como dita a atualidade. a linguagem da língua. Na lei, respeitando a lei. 5) Uma pessoa considerada como sua atividade intelectual. É grande. 6) O modo de pensar ou comportamento que é a essência de uma pessoa. 7) opinião pública; opinião da comunidade. 8) Fator imaterial, identificado com a divindade e o oposto da matéria; espírito. 9) Rel. Um ser imaginário criado pela fantasia que causa medo; fantasma; visão; fantasma; fantasma. 10) (em superstições) Alma de um homem morto; espírito; mortos-vivos; fantasma. 11) na pl. Discurso de espírito; banco; anedota. \u0026 # X25ca; Fazer isso é dizer brincadeiras; para brincar.

SPÍRIT ~e n. 1) Factor ideal al existenței, principiu imaterial interpretat ca fiind produs superior al activității creierului omenesc; conștiință; gândire; duh. 2) Rezultat al activității creierului omenesc; minte; rațiune; intelect. 3) Capacitate intelectuală; aptitudine de imaginare; istețime a minții; deșteptăciune; talent; inteligență. ◊ ~ inventiv ingeniozitate. (Om) cu (sau de) ~ a) (om) cu mintea ageră; b) (om) spiritual, cu umor. 4) Factură psihică și morală; fire; caracter; natură. ~ progresist. ~ critic. ◊ ~ universal (sau enciclopedic) persoană care posedă cunoștințe multiple în diverse domenii. Prezență de ~ însușire de a se orienta imediat într-o situație neașteptată. În ~ul vremii așa cum dictează actualitatea. ~ul limbii specific prin care se caracterizează o limbă. În ~ul legii respectând legea. 5) Persoană considerată sub raportul activității sale intelectuale. ~e mari. 6) Modalitate de gândire sau de comportare care constituie esența unei persoane. 7) Opinie publică; părere a colectivității. 8) Factor imaterial, identificat cu divinitatea și opus materiei; duh. 9) rel. Ființă imaginară, creată de fantezie, care provoacă spaimă; stafie; vedenie; nălucă; fantomă. 10) (în superstiții) Suflet al unui mort; duh; strigoi; stafie. 11) la pl. Vorbă de duh; banc; anecdotă. ◊ A face ~e a spune glume; a glumi.

SINÔNIMOS DE «SPÍRIT» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «spírit» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de spírit

alcoól · etanól · maniéră · respiráție · răsufláre · spirt · sufláre

TRADUÇÃO DE SPÍRIT

Conheça a tradução de spírit a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de spírit a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «spírit» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 螺旋
• Tradutor português - espanhol: espíritu
• Tradutor português - inglês: spirit
• Tradutor português - hindi: घुमावदार
• Tradutor português - arabe: روح
• Tradutor português - russo: спираль
• Tradutor português - português: espiral
• Tradutor português - bengali: আত্মা
• Tradutor português - francês: spirale
• Tradutor português - malaio: semangat
• Tradutor português - alemão: Geist
• Tradutor português - japonês: スパイラル
• Tradutor português - coreano: 나선
• Tradutor português - javanês: roh
• Tradutor português - vietnamita: đường xoắn ốc
• Tradutor português - tâmil: ஆவி
• Tradutor português - marata: आत्मा
• Tradutor português - turco: ruh
• Tradutor português - italiano: spirale
• Tradutor português - polonês: spirala
• Tradutor português - ucraniano: спіраль
• romeno: spírit
• Tradutor português - grego: πνεύμα
• Tradutor português - africâner: gees
• Tradutor português - sueco: spiral
• Tradutor português - norueguês: spiral

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «SPÍRIT»

Descubra o uso de spírit na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com spírit e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

The Holy Bible, Containing the Old Testament and the New. ...

7 Butthesnaiiifestation of the Spírit isginen ta 18 For firstof ail, wheuye corne togethet in the euery man to profit withall. I Or , Church,I Heafe that there bejdíwsions among you, 8 For to one is giuen by the spírit, the word of schtsmet. and I partly ...

Biblia anglice, 1617

English-Aramaic and Aramaic-English Dictionary - Pagina 206

... of-His-rage-hzgwrd of-Ruphus-opwrd that- greatly-tyabrwrd thing s-Nbrwrd the-debater-aswrd spiritual-prd of-The-Spírit-prd of-Spírit-prd and-OXWrd a-Wínd-axwrd that-the-Wínd-axwrd the-Wind-axwrd of-Wínd-axwrd of-spiríts-axwrd that-a- ...

Rev. David Bauscher, 2008

An humble, earnest, and affectionate address to the Clergy - Pagina 72

Spírit;. fo the Teaching of Scripture by words written with Ink and Paper, is only preparatory, or introdućtory, to all that inward, effential Teaching of God, which is by his Spirit and Truth within us. Every other Öpinion of the holy but that of an ...

William LAW (Author of “A Serious Call, ” etc.), 1761

God the glorious, holy, wonder-working God; worthy to be ... - Pagina 12

David. fays,. “Whither. shall. I. go. from. thy. spírit? or whither shall I flee from thy presence ? If I ascend up into heaven, thou art there: if I make my bed in hell, behold thou art there. If I take the wings of the morning and dwell in the uttermost ...

Elhanan WINCHESTER, 1788

Diccionario Ingles-Español-Tagalog Con partes de la ...

Mákinang habihán. Spinningwheel, n.[spíningjuíl] Torno de hilar. Gulong na habihán. Spinster, n.[spínster] Hilandera. Habihán. Spiral, adj.[spáiral]Espiral. Sinusô. Spire, n.[spáir]Espira. Sinusô. Spirit, n.[spírit]Espíritu, aliento. Diwà,espíritu.

Sofronio G. Calderón, 1915

154 Forties: - Pagina 102

... Lausanne stinks l'Hermitage spírit-flowers allegorical-emblematic-líthographs senses and whatever-they-mean-by-spírit fused that late - óils bouquets in vases terrible-room-in-Gámpelen evoking claustrophobia Anne dents-a-fénder léaving ...

Jackson Mac Low, 2012

A new English dictionary. A new classical English ...

Spírit, ( s ) natural Disposition, Íiveliness, Courage, Wit. 1 A Spírit, an immaterial Being; the Ghost of Liquor drawn out of feveral Things by Chymical Operations, Spíritual, (a) that confists of Spirit without Matter ; belonging to the Church ...

John Kersey, 1757

Benvenuto Cellini and Other Satires - Pagina 69

And the Comic Spírit was soon recognized as a powerful weapon against the lighter sort of social abuses. If did not take long, consequently, for a School of philosophers to spring up who interpreted the Comic Spírit from this standpoint and ...

Myron Zobel, 1920

Medicus ad aegri palatum varium in materia medica, ... - Pagina 141

Spirit. theríacal. part. v. spírit. tartar. part. iii.- - spirít. vitriol. part. consusa digerantur in intimiorem unioncm. Et haec mixtura pones: vocarí Tínctura bezoar— díca simplex. Tincturarum a. bezoardicarum ma— gis eompositarum exemplaria multa ...

Johannes Gabriel Rudolph, 1699

Annual Report of the Director - Pagina 534

Transcontinental. line. of. Spírit-Ievels-Continued. SECTION. 11.-FROM. HAGERSTO\VN,. MD.,. TO. GRAFTON,. IV. VA.-Continuod. Éd 33 Difference of height of successive ёёд в Ед :5.3i bench-marks. ,gif-ê ...

U.S. Coast and Geodetic Survey, 1883