Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "străinătate" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE STRĂINĂTATE EM ROMENO

străinătate play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA STRĂINĂTATE EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «străinătate» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de străinătate no dicionário romeno

ESTRANGEIROS, EXERCÍCIOS, FOST 1. País, região além das fronteiras de seu próprio país. 2. Um ambiente estrangeiro em que alguém é, longe da família e dos conhecidos. [Pr. \u0026 # X2013; Var: (pop.) Stretatete s. F.] \u0026 # X2013; Alien + suf. -that. STRĂINĂTATE, străinătăți, s. f. 1. Țară, regiune situată dincolo de granițele propriei patrii. 2. Mediu străin în care se află cineva, departe de familie și de cunoscuți. [Pr.: stră-i-.Var.: (pop.) streinătáte s. f.] – Străin + suf. -ătate.

Clique para ver a definição original de «străinătate» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM STRĂINĂTATE


atoate
atoate
bunătate
bunătate
istrate
istrate
suprarealitate
suprarealitate
up-to-date
up-to-date
update
update
vandabilitate
vandabilitate
zeítate
zeítate

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO STRĂINĂTATE

străfíg
străfigá
străfigát
străflocá
străflocát
străfulgerá
străfulgeráre
străfúnd
străgălíe
străín
străinătáte
străinísm
străjác
străjér
străjeríe
străjuí
străjuíre
străjuitór
strălímpede
strălúc

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO STRĂINĂTATE

a abáte
a admíte
a báte
a combáte
a compromíte
a comíte
a concréște
a créște
a cunoáște
a demíte
a descréște
a dezbáte
a emíte
a náște
a omíte
a permíte
a promíte
a páște
a răzbáte
à la carte

Sinônimos e antônimos de străinătate no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «STRĂINĂTATE»

Tradutor on-line com a tradução de străinătate em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE STRĂINĂTATE

Conheça a tradução de străinătate a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de străinătate a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «străinătate» em romeno.

Tradutor português - chinês

国外
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

países extranjeros
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

foreign countries
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

विदेशी देशों
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الدول الأجنبية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

заграница
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

países estrangeiros
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিদেশ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

étranger
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

negara-negara asing
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Ausland
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

外国
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

외국
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

negara manca
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nước ngoài
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வெளிநாடுகளில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

परदेशातील
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yabancı ülkeler
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

estero
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zagranica
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

закордон
40 milhões de falantes

romeno

străinătate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ξένες χώρες
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

buitelandse lande
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

främmande länder
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

utlandet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de străinătate

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «STRĂINĂTATE»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «străinătate» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre străinătate

EXEMPLOS

3 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «STRĂINĂTATE»

Descubra o uso de străinătate na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com străinătate e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Tom Sawyer în străinătate
Mark Twain. Mark Twain Tom Sawyer în străinătate Traducere Dan Stelian ALDO PRESS 2014 TOM SAWIER ABROAD Mark Twain Editor Aldo Press, București ©
Mark Twain, 2015
2
Un gentleman în străinătate
Oamenii călătoresc din ce în ce mai mult în străinătate, dar uită adesea bunele maniere. Însă politețea și eleganța rămân în continuare armele imbatabile ale călătorului, fie că este vorba despre vacanță sau despre ...
John Bridges, ‎Bryan Curtis, 2014
3
Economia socială a grupurilor vulnerabile
Conform singurei analize la nivel naţional asupra fenomenului copiilor rămaşi singuri acasă după plecarea părinţilor la muncă în străinătate, realizată de UNICEF şi Asociaţia Alternative Sociale în 2008, „estimările statistice indicau la nivelul ...
Doru Buzducea, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «STRĂINĂTATE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo străinătate no contexto das seguintes notícias.
1
Surpriza pe care Guvernul Ponta le-o face românilor din străinătate
Românii care lucrează în străinătate şi îşi păstrează domiciliul în ţară, având rezidenţa fiscală în România, trebuie să plătească impozite pentru sănătate în cazul ... «Gândul, out 15»
2
Linie telefonică gratuită - 0800.070.040 -, pentru copiii cu părinți …
O linie telefonică gratuită și o platformă online, dedicate copiilor cu părinți plecați la muncă în străinătate, au fost lansate, marți, de Organizația Salvați ... «AGERPRES, out 15»
3
Imigrație: Olanda nu va mai recunoaște căsătoriile între minori …
Căsătoriile între minori oficiate în străinătate nu vor fi recunoscute în Olanda începând cu 5 decembrie, a anunțat miercuri guvernul olandez, aflat la originea ... «AGERPRES, out 15»
4
Câți copii din România sunt afectați de migrația părinților în …
Peste 81.500 de copii sunt afectaţi de plecarea părinţilor la muncă în străinătate, peste un sfert dintre ei au rămas fără niciun părinte şi peste 4.000 de minori au ... «Realitatea, out 15»
5
Au început înscrierile pentru gala Studenţilor Români din Străinătate
Liga Studenţilor Români din Străinătate (LSRS) a dat startul Concursului „Premiile LSRS pentru Excelenţă Academică în Străinătate”. Termenul limită pentru ... «Adevărul, out 15»
6
Visa: Românii plătesc tot mai mult cu cardul în vacanţele din …
Românii folosesc tot mai des cardurile pentru plăţi direct la comercianţi când călătoresc în străinătate în sezonul estival, în special pentru cumpărături de valoare ... «Mediafax, set 15»
7
Guvernul aprobă noi reglementări privitoare la copiii ai căror părinţi …
"Învăţătorul sau dirigintele copilului cu părinţi plecaţi la muncă în străinătate are obligaţia de a solicita sprijinul consilierilor şcolari din cadrul centrului judeţean ... «Mediafax, ago 15»
8
Nu vor mai fi probleme cu voturile din diaspora: românii din …
Registrul Electoral va fi extins şi pentru românii din diaspora, iar modificările aduse vor permite românilor din străinătate să voteze cât mai aproape de locul în ... «Realitatea, ago 15»
9
Ioan Rus, doar AVERTISMENT de la CNDC după jignirile aduse …
CNCD a stabilit că declaraţiile lui Ioan Rus aduc atingere demnităţii umane pentru românii care lucrează în străinătate şi pentru familiile acestora, fiind încadrate ... «Romania Libera, jul 15»
10
Directiva transfrontalieră. Cum te tratezi în străinătate cu banii de …
O directivă europeană dublează formularul 112 și presupune că orice român se poate trata în străinătate dacă în spitalul din țară nu o poate face, din motive ... «DC News, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Străinătate [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/strainatate>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z