Significado de "subarendá" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SUBARENDÁ

sub- + arenda.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE SUBARENDÁ EM ROMENO

subarendá

O QUE SIGNIFICA SUBARENDÁ EM ROMENO

definição de subarendá no dicionário romeno

subarendá vb. (força mf sub-), ind. 1 sg subarendéz, 3 sg e pl. subarendeáză

subarendá vb. (sil. mf. sub-), ind. prez. 1 sg. subarendéz, 3 sg. și pl. subarendeáză

TRADUÇÃO DE SUBARENDÁ

Conheça a tradução de subarendá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de subarendá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «subarendá» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 转租
• Tradutor português - espanhol: subarriendo
• Tradutor português - inglês: sublease
• Tradutor português - hindi: उपठेका
• Tradutor português - arabe: تأجير من الباطن
• Tradutor português - russo: субаренда
• Tradutor português - português: sublocar
• Tradutor português - bengali: বর্গা
• Tradutor português - francês: sous-location
• Tradutor português - malaio: menyewakan lagi
• Tradutor português - alemão: Untermietvertrag
• Tradutor português - japonês: 転貸
• Tradutor português - coreano: 전대
• Tradutor português - javanês: sublease
• Tradutor português - vietnamita: sự cho thuê lại
• Tradutor português - tâmil: உள் குத்தகைக்கு
• Tradutor português - marata: पोटकुळाला पट्टयाने देणे
• Tradutor português - turco: devren kira
• Tradutor português - italiano: subaffitto
• Tradutor português - polonês: poddzierżawić
• Tradutor português - ucraniano: суборенда
• romeno: subarendá
• Tradutor português - grego: υπενοικίαση
• Tradutor português - africâner: onderverhuring
• Tradutor português - sueco: handsuthyrning
• Tradutor português - norueguês: fremleie

9 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «SUBARENDÁ»

Descubra o uso de subarendá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com subarendá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Buletinul deciziunilor - Volumul 51,Partea 1 - Pagina 39

Considerând că, din dispoziţiile acestui articol rezultă că locatarul are dreptul de a subînchirià ori a subarendă şi de a cedă contractul său către altul, în tot ori în parte, dacă o asemenea facultate nu i-a fost interzisă prin o stipulaţie specială; ...

Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1913

Explicațiunea teoretică și p practică a dreptului civil ...

... fiind presupus că a renunţat la beneficiulnclauaei proi-I bitive din contract, nu poate opri pe creditorii .chiriasului sau arendaşului de a subînchiria sau subarendà. imobilul in folosul lor, pentru tot timpul cât contractul inai este încă lucrător (i).

Dimitrie Alexandrescu, 1911

Aspecte actuale ale rentei funciare - Pagina 170

Datorită acestui fapt a apărut o pătură specifică de intermediari, care se interpun între producătorul agricol şi proprietarul funciar, ceea ce duce la extinderea largă a diferitelor forme de subarendă, foarte oneroasă pentru gospodăriile mici şi ...

Vasile Malinschi, 1970

Codul general al României: (Codurile, legile și ...

548 f LEGI NOU. însă subarendà pământul luat înarendă.~ ` O. A deschide sau conduce şcoală de învăţământ particular; de orice fel şi de orice grad. fără autorizarea Ministerului. 135. Invăţătorii pot face parte .din consiliul de administraţie al ...

Romania, ‎Constantin Hamangiu, ‎George Alexianu, 1922

Relaţii agrare şi mişcări Ţărăneşti īn România, 1908-1921 - Pagina 57

Recensămîntul din 1913 a inclus în suprafaţa fiecărei exploatări numai pămîntul cultivat direct de gospodăria respectivă ; pămîntul dat în subarendă nu a fost inclus între cele 257 000 ha cultivate direct de şefii exploatărilor. Dar chiaburii care ...

Vasile Liveanu, 1967

Buletinul Curților de Apel - Pagina 75

... şi trecerea acestuia din urmă către Gh. Ma-nolescu, prin contractul cu data de 25 Octombrie 1923, sunt făcute în dispreţul şi cu călcarea clauzei din contractul principal, care interzice arendaşilor dreptul de a subarendă sau cedà contractul ...

Romania, ‎George T Ionescu, 1925

1907: văzut peste hotare - Pagina 20

echea Românie — n.n.) — scria acelaşi ziar — marii proprietari dau în arendă complexe imense şi dat fiind că arendaşii lor nu sînt gospodari, ci oameni de afaceri, ei dau pămîntul în subarendă, fărămi- ţîndu-1 în bucăţi mărunte, ...

Augustin Deac, 1967

Documente privind marea răscoală a țăranilor din 1907

Altă firmă. evreiască, a fraţilor Fischer, are în arendă 159000 hectare sol şi plăteşte 3 milioane şi jumătate franci, dar din subarendă scoate de la ţărani de doua ori mai mult. Evreul plăteşte în medie 21 franci la hectar, dar ţăranului i-1 dă pe 50 ...

Ion Popescu-Puțuri, ‎Andrei Oțetea, 1977

Gemenii

"Dupa o noapte cu somn agitat, o ganganie ingrozitoare se trezi transformata in autorul acestor randuri.

Mircea Cartarescu, 2011