Significado de "surghiún" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SURGHIÚN

surghiún (-nuri), s. n. – Deportare, exil. Var. Mold. surgun. Mr. surghiune, megl. surghiun. Tc. sürgün (Roesler 603; Șeineanu, II, 329; Lokotsch 1950), cf. ngr. σουργούνια, alb. sürgün, bg. sjurgjun. – Der. surghiuni, vb. (a exila); surghiunie, s. f. (deportare); surgunlîc, s. n. (înv., exil), din tc. sürgünlik.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE SURGHIÚN EM ROMENO

surghiún

O QUE SIGNIFICA SURGHIÚN EM ROMENO

definição de surghiún no dicionário romeno

SURGHIONS n. 1) Uma medida repressiva consistente na expulsão do país ou do local de residência de uma pessoa culpada do poder estatal; exílio; expulsão; deportação. 2) Status de uma pessoa expulsa do país ou local de residência. [Sil. -ghiun]

SURGHIÚN ~uri n. înv. 1) Măsură represivă constând în expulzarea din țară sau din locul de trai a unei persoane care s-a făcut vinovată față de puterea de stat; exil; expulzare; deportare. 2) Stare a unei persoane expulzate din țară sau din locul de trai. [Sil. -ghiun]

SINÔNIMOS DE «SURGHIÚN» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «surghiún» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de surghiún

deportáre

TRADUÇÃO DE SURGHIÚN

Conheça a tradução de surghiún a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de surghiún a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «surghiún» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 放逐
• Tradutor português - espanhol: destierro
• Tradutor português - inglês: banishment
• Tradutor português - hindi: निर्वासन
• Tradutor português - arabe: نفي
• Tradutor português - russo: изгнание
• Tradutor português - português: banimento
• Tradutor português - bengali: নির্বাসন
• Tradutor português - francês: bannissement
• Tradutor português - malaio: buangan
• Tradutor português - alemão: Verbannung
• Tradutor português - japonês: 追放
• Tradutor português - coreano: 추방
• Tradutor português - javanês: kasingkirake
• Tradutor português - vietnamita: xua đuổi
• Tradutor português - tâmil: வெளிநாட்டில்
• Tradutor português - marata: हद्दपार
• Tradutor português - turco: sürgün
• Tradutor português - italiano: esilio
• Tradutor português - polonês: banicja
• Tradutor português - ucraniano: вигнання
• romeno: surghiún
• Tradutor português - grego: εξορία
• Tradutor português - africâner: verbanning
• Tradutor português - sueco: förvisning
• Tradutor português - norueguês: forvisning

2 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «SURGHIÚN»

Descubra o uso de surghiún na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com surghiún e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

P - Z. - Pagina 576

Si au seos sureturi de pe poruncile impärätesti (EN. COGÄLN., LET.2HI, 216). surghiún (1645 HERODOT 261) I. (t) S. m, Pl. -ghiúni Verbannter M. -S. f. surghiunä, Pl. -ghiúne Verbannte F. I-au dus (pe boieri) la cetate la Varna, preste Dunäre, ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 600

obrçbiac surghiún, surghiúnuri i surghiúne rz. nij. zeslanie, wygnanie, banicja; în ~ a) (stem istniejqcy) na wygnaniu, na zesianiu; b) (kierunek ruchu) na wygnanie surghiuní, surghiunésc cz. IV. przech. 1. zsylaé, skazywac na ...

Jan Reychman, 1970