Significado de "surugíu" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SURUGÍU

surugíu (-íi), s. m. – 1. Vizitiu de poștalion. – 2. Birjar. – Mr. surugiu. Tc. sürücü (Roesler 603; Șeineanu, II, 331; Lokotsch 1956), cf. ngr. σουρουτζής, sb. surudžija. – Der. surugu(i)esc, adj. (de surugiu); surug(i)ește, adv. (ca surugii).

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE SURUGÍU EM ROMENO

surugíu

O QUE SIGNIFICA SURUGÍU EM ROMENO

definição de surugíu no dicionário romeno

SURGUY ~ m. 1) cv. Uma pessoa que realiza uma diligência, uma postagem ou uma carrinha boyar, andando sobre um dos cavalos. 2) Art. Constelação do hemisfério boreal; Coachman.

SURUGÍU ~i m. 1) înv. Persoană care conduce o diligență, un poștalion sau o trăsură boierească, stând călare pe unul dintre cai. 2) art. Constelație din emisfera boreală; Vizitiul.

SINÔNIMOS DE «SURUGÍU» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «surugíu» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de surugíu

birjár

TRADUÇÃO DE SURUGÍU

Conheça a tradução de surugíu a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de surugíu a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «surugíu» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 车夫
• Tradutor português - espanhol: cochero
• Tradutor português - inglês: coachman
• Tradutor português - hindi: कोचवान
• Tradutor português - arabe: حوذي
• Tradutor português - russo: кучер
• Tradutor português - português: cocheiro
• Tradutor português - bengali: গাড়োয়ান
• Tradutor português - francês: cocher
• Tradutor português - malaio: pemandu kereta kuda
• Tradutor português - alemão: Kutscher
• Tradutor português - japonês: 御者
• Tradutor português - coreano: 마부
• Tradutor português - javanês: coachman
• Tradutor português - vietnamita: người đánh xe ngựa
• Tradutor português - tâmil: முயலை
• Tradutor português - marata: coachman
• Tradutor português - turco: arabacı
• Tradutor português - italiano: cocchiere
• Tradutor português - polonês: woźnica
• Tradutor português - ucraniano: кучер
• romeno: surugíu
• Tradutor português - grego: αμαξάς
• Tradutor português - africâner: koetsier
• Tradutor português - sueco: kusk
• Tradutor português - norueguês: kusk

2 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «SURUGÍU»

Descubra o uso de surugíu na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com surugíu e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Grammaire de la langue roumaine, par V. Mircesco - Pagina 141

Fíe; tíne-te bine. Surugíu, opréste, stâï! Et son adversaire? II est mort surplace, tué par une — 141 — 29° En route.

Vasile Alecsandri, 1865

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 600

pocztyíioñski 2. przen. pogardl. dorozkarski, furmañski surugíu, surugíi rz. m. 1. hist. komun. pocztylion 2. lud. astr. (z rodz. okr.) Woznica; de ~ pocztylioñski survení, os. 3 survíne cz. niereg. nieprzech. zacho- dzic, zdarzaé siç ...

Jan Reychman, 1970