Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tabachéră" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TABACHÉRĂ

ngr. tabakéra, it. tabacchiera
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE TABACHÉRĂ EM ROMENO

tabachéră play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA TABACHÉRĂ EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «tabachéră» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de tabachéră no dicionário romeno

TABACHÉRÁ ~ e f. 1) Caixa contendo cigarros ou tabaco. 2) Uma fachada aberta, de cabeça para baixo, feita na encosta do telhado de um prédio. [G.-d. cigarro] TABACHÉRĂ ~e f. 1) Cutiuță în care se păstrează țigările sau tutunul. 2) Ferestruică care se deschide în sus, făcută în panta acoperișului unei construcții. [G.-D. tabacherei]

Clique para ver a definição original de «tabachéră» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM TABACHÉRĂ


acantosféră
acantosféră
acrotéră
acrotéră
afaniptéră
afaniptéră
aleviniéră
aleviniéră
altéră
altéră
amfiptéră
amfiptéră
amilosféră
amilosféră
antroposféră
antroposféră
antéră
antéră
artéră
artéră
astenosféră
astenosféră
astrosféră
astrosféră
atmosféră
atmosféră
autobetoniéră
autobetoniéră
autogunoiéră
autogunoiéră
automitraliéră
automitraliéră
avanpremiéră
avanpremiéră
baiadéră
baiadéră
nicochéră
nicochéră
sichéră
sichéră

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO TABACHÉRĂ

tabác
tabachére
tabacióc
tabacóză
tabágic
tabagísm
tabán
tabár
tábără
tabél
tabelá
tabéla
tabelár
tabélă
tabernácol
tabernácul
tabérnă
tábes
tabescénță
tabétic

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO TABACHÉRĂ

balastiéră
baleniéră
balestriéră
bandiéră
banduliéră
baniéră
barisféră
bariéră
batisféră
beliéră
berbéră
berjéră
betoniéră
biogeosféră
biosféră
blastosféră
bomboniéră
botaniéră
brasiéră
buchetiéră

Sinônimos e antônimos de tabachéră no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «TABACHÉRĂ»

Tradutor on-line com a tradução de tabachéră em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TABACHÉRĂ

Conheça a tradução de tabachéră a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de tabachéră a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tabachéră» em romeno.

Tradutor português - chinês

烟壶
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cigarrillo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

cigarette
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

नास - बॉक्स
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سيجارة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

табакерка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

caixa de rapé
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সিগারেট
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

tabatière
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

rokok
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Zigarette
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

スナッフボックス
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

스너프 박스
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

rokok
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hít -box
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சிகரெட்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सिगारेट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sigara
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

tabacchiera
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

tabakiery
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Табакерка
40 milhões de falantes

romeno

tabachéră
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τσιγάρο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sigaret
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

snusdosa
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

snusdåsen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tabachéră

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TABACHÉRĂ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tabachéră» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre tabachéră

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «TABACHÉRĂ»

Descubra o uso de tabachéră na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tabachéră e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Orbirea
Cînd ajunseră la ţintă, pierduseră orice interes pentru tabacheră. Văzu cum a fost răscumpărată, cum Fischerle o tot ştergea de pulpana hainei. — No mai recunosc. Frumos mai umblă cu lucrurile! — Lucruri. — Nici nu mai ştiu dacă asta e ...
Elias Canetti, 2015
2
Mistici și magicieni în Tibet
În vreme ce stăpâna casei pregătea ceaiul, intendentul a scos din buzunarul vestei o tabacheră de jad şi dădea să prizeze tutun, când un copilaş care până atunci se jucase întrun colţ al bucătăriei la oprit, punând mâna pe tabacheră şi ...
Alexandra David-Néel, 2014
3
Salonul de masaj
Și-a aprins o țigară și atunci am fost absolut sigură că nu mă înșelasem, din cauză că i-am recunoscut gesturile: a băgat mâna în buzunar, a scos tabachera (și în Iași fuma din tabacheră, nu ținea țigările în pachet), a studiat-o două ...
Cornel George Popa, 2014
4
Narcotice în cultura română
Şi întro nuvelă a lui Eminescu (Cuconul Vasile Creangă, 1875) apare o tabacheră, mai modestă („de tinichea”), dar totuşi cu capacul emailat, în posesia unui boiernaş bucovinean din prima jumătate a secolului al XIXlea: „Îşi scosese din sânii ...
Andrei Oisteanu, 2011
5
Argos numarul 2 : Iunie 2013 (Argos Magazine):
Şi-a vîrît o mînă pe sub fustele colorate şi înflorate, a cotrobăit printr-un buzunar ascuns sau printr-o traistă pitită sub haine, ce avea el acolo, şi a scos-o ţinînd între degete o... tabacheră. „Fumem”, a zis şamanul rînjindu-mi complice. Am rînjit şi ...
Dan Dobos, ‎Michael Haulica, ‎Bogdan Bucheru, 2014
6
Dansatoarea de la Gai-Moulin
Girard îi vorbi comisarului cu glas scăzut şi îi dădu tabachera din aur. — Spuneţimi mai întîi cum a ajuns acest obiect în camera dumneavoastră. Presupun că îl cunoaşteţi. Aţi petrecut cu Grafopulos ultima lui seară. Sa folosit de mai multe ori ...
Georges Simenon, 2013
7
Moș Teacă
Curgeau peticele de pe ele şi parcă umblau singure. Soldaţii spuneau că hainele astea făcuseră şi războiul de la 1877. Sergentul‐major făcea zâmbre la tabachera cu potcoavă şi‐i pusese gând rău. Începu să vorbească târgoveţului despre ...
Anton Bacalbaşa, 2011
8
Centurionii - Lovitura (Romanian edition)
Fusta i se ridicase pînă la jumătatea coapselor, întinsă peste fesele rotunde și femeia își puse un picior peste celălalt, apoi scoase din buzunarul sacoului o tabacheră și o brichetă, ambele din aur și cu monograme complicate. Lui Patrice ...
Marcel Secui, 2014
9
Lichidați Parisul!: Ediție română
Calm, el îşi scoase tabachera, luă o ţigară şi şi-o înfipse în gura fără buze. Malovski nu se mai uita la Günther, ci, mai degrabă, la tabacheră. Era din aur, decorată ostentativ cu steaua roşie şi cu secera şi ciocanul. Günther i-o puse în mână.
Sven Hassel, 1967
10
Zile birmaneze
La ceţi folosesc toate astea? Cum săţi dau bani dacă nu mai am nici un sfanţ la mine? — Poveşti! Disperat, se scotoci în buzunare. Era atît de obosit, încît iar fi dat orice numai să scape de ea. Dădu peste tabacheră, care era din aur. O scoase.
George Orwell, 2014

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tabachéră [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/tabachera>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z