Significado de "táinic" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TÁINIC

sl. tajniku

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE TÁINIC EM ROMENO

táinic

O QUE SIGNIFICA TÁINIC EM ROMENO

definição de táinic no dicionário romeno

TÁINIC2 ~ que (~ ci, ~ ce) 1) Contém um mistério; dificil de entender; místico; enigmática; misteriosa. 2) Ter um mistério para os outros; segredo; oculto. 3) O que se relaciona com a vida privada de alguém; íntimo. 4) O que está escondido dos olhos do mundo; distância. 5) (sobre pessoas) Quem sabe como manter um segredo; discreto.

TÁINIC² ~că (~ci, ~ce) 1) Care conține o taină; greu de priceput; mistic; enigmatic; misterios. 2) Care prezintă o taină pentru alții; secret; ascuns. 3) Care ține de viața particulară a cuiva; intim. 4) Care este ascuns de ochii lumii; ferit. 5) (despre oameni) Care știe să țină o taină; discret.

SINÔNIMOS DE «TÁINIC» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «táinic» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de táinic

confidént · íntim

TRADUÇÃO DE TÁINIC

Conheça a tradução de táinic a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de táinic a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «táinic» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 泰恩
• Tradutor português - espanhol: Tain
• Tradutor português - inglês: mysteriously
• Tradutor português - hindi: टाइन
• Tradutor português - arabe: في ظروف غامضة
• Tradutor português - russo: Тайн
• Tradutor português - português: Tain
• Tradutor português - bengali: রহস্যজনকভাবে
• Tradutor português - francês: Tain
• Tradutor português - malaio: misteri
• Tradutor português - alemão: geheimnisvoll
• Tradutor português - japonês: 薄い錫板
• Tradutor português - coreano: 주석 박
• Tradutor português - javanês: misterius
• Tradutor português - vietnamita: thủy ngân trộn với thiếc làm gương
• Tradutor português - tâmil: மர்மமான முறையில்
• Tradutor português - marata: गुढ
• Tradutor português - turco: gizemli bir şekilde
• Tradutor português - italiano: Tain
• Tradutor português - polonês: Tain
• Tradutor português - ucraniano: Тайн
• romeno: táinic
• Tradutor português - grego: μυστηριωδώς
• Tradutor português - africâner: geheimsinnig
• Tradutor português - sueco: Tain
• Tradutor português - norueguês: Tain

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «TÁINIC»

Descubra o uso de táinic na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com táinic e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Tiomna Nuadh ar Dtighearna agus ar Slanuigheora Iosa ... - Pagina 507

ar na tharruing go firinneach as an ghreigis go gaoidheilg Huilliam O'Domhnuill, British and Foreign Bible Society. 15 Agus táinic aingeal eile САШ. XV. Saith a steach do chorrán, ag- nainglibh. us buáin : óir rug aimsir na ТЛО chonnairc mé ...

Huilliam O'Domhnuill, ‎British and Foreign Bible Society, 1824

Dicționarul Luceafărului eminescian

TAINIC, -Ă aj. Care cuprinde în sine o taină; misterios. Revarsă viile-i scântei/ Și tainică văpaie. B32. Revarsă liniștea-i [...]/O tainică văpaie. A28. g (Adverbial) Pe ascuns, în secret. În umbra falnicelor bolți/ La geamul din fereastă/ S-așază ...

Rodica Marian, ‎Felicia Șerban, 2014

Studii de stil și limbă literară - Pagina 141

Aproape pretutindeni, cuvîntul exprimă alte înţelesuri : destin, soartă, trecutul unui om, istoricul unui fenomen, cîntecele bătrâneşti, folclorul în genere, suferinţa. Şi pentru t a i n ă-t a i n i c poetul manifestă o preferinţă evidentă : Leagăn pentr-o ...

Alexandru Bojin, 1968

Poezii

CE ȘOPTEȘTI ATÂT DE TAINIC. Ce şopteşti atât de tainic, Tu, izvor de cânturi dulci? Repezind bălaia undă, Floarea ţărmului o smulgi. Şi o duci, o duci cu tine, Vâjâind încet pe prund; Ale tale unde floarea Cine ştii unde-o ascund? Astfel trece ...

Mihai Eminescu, 2014

Despre stil şi artă literară - Pagina 187

Tainic (în taină) exprimă carlitatea a ceea ce este misterios, ascuns, secret. Eminescu l-a întrebuinţat de nenumărate ori, începînd din primele lui poezii, [îngerii] 'ntonă tainic (La mormîntul lui A.P.), [umbra] se-ncovoaie tainic (O călărire în zori), ...

Tudor Vianu, 1965

(Novum testamentum etc.) - Shacklewell, Rutt 1813 - Pagina 70

1 1 Agus táinic guth ó neamh, Is tusa mo mhac grádhachsa, an a bhfuil mo mhór thoil. 12 Agus ar an mhall do thar- ruing an spiorad é ar an bhfásach. 13 Agus do bhí sé ann sin ar an bhfásach dhá f bichead lá, ág fulang chatbhuighthe 6 ...

Biblia hibernice, 1813

Tiomna Nuadh ar Dtighearna agus ar Slanuigheora Iosa ... - Pagina 70

11 Agus táinic guth ó Is tusa mo mhac grádhach: an a bhfuil mo mhôr thoil. 12 Agus ar an mhall do ruing an spiorad é ar an sach. 13 Agus do b'hí sé ann an bhfásach dhá f hichead 1; ág fulang chathhuighthe Shátan : & do bhi sé a bhf> chair ...

Huilliam O'Domhnuill, 1815

Maxime și cugetări filocalice

Tot cel ce sa botezat după dreapta credință a primit tainic tot harul. Dar se umple de cunoștința sigură a acestui fapt, după aceea, prin lucrarea poruncilor (Marcu Ascetul, Despre cei ceși închipuie că se îndreptează din fapte, 92). 1742.

Protosinghel Teodosie Paraschiv, 2013

Dans grotesc

... încet, delicat, cu vârful degetelor. Cât de catifelate erau, cât de fine şi de calde şi ce tainice erau în mâneci. Tot trupul ei era la fel de catifelat şi cald, la fel de fin şi tainic, încă şi mai tainic pe sub faldurile roz. Ca un şarpe ascuns, tainic, tainic.

Aldous Huxley, 2013

101 dialoguri în libertate (vol. 2) (Romanian edition)

Putem considera Terțiul tainic inclus, operatorul cu care lucrați în Teoremele poetice, un posibil echivalent al Sfîntulului Duh? Nu știu, pentru că nu l-am întîlnit pe Sfîntul Duh, dar ceea ce pot spune, din experiența pe care o am despre ...

Cassian Maria Spiridon, 2014