Significado de "tálie" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TÁLIE

tálie (-ii), s. f. – 1. Mijloc, brîu. – 2. Statură. Fr. taille, cf. pol. talia, rus. talija (Candrea).

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE TÁLIE EM ROMENO

tálie

O QUE SIGNIFICA TÁLIE EM ROMENO

definição de tálie no dicionário romeno

TALIE ~ i f. 1) Parte do corpo humano entre os quadris e as costelas; significa; cinto; correia. 2) (em vestuário) Parte que cobre esta região do corpo. 3) Altura corporal em humanos. 4) Tamanho da roupa; tipo padrão de uma série de peças de vestuário. ~ ótimo. 5) FIG. Grau de desenvolvimento intelectual; nível intelectual. 6) Tamanho corporal de um animal. Médico animal. [G.-d. cintura; Esqueça,

TÁLIE ~i f. 1) Parte a corpului omenesc cuprinsă între șolduri și coaste; mijloc; brâu; cingătoare. 2) (la obiectele de îmbrăcăminte) Parte care acoperă această regiune a corpului. 3) Înălțime a corpului la om. 4) Mărime după care se confecționează îmbrăcămintea; tip standard al unei serii de confecții. ~ mare. 5) fig. Grad de dezvoltare intelectuală; nivel intelectual. 6) Mărime a corpului unui animal. Animal de ~ medie. [G.-D. taliei; Sil. -li-e]

SINÔNIMOS DE «TÁLIE» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «tálie» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de tálie

calitáte · nivél · valoáre

TRADUÇÃO DE TÁLIE

Conheça a tradução de tálie a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de tálie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tálie» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 腰
• Tradutor português - espanhol: cintura
• Tradutor português - inglês: waist
• Tradutor português - hindi: कमर
• Tradutor português - arabe: وسط
• Tradutor português - russo: талия
• Tradutor português - português: cintura
• Tradutor português - bengali: কোমর
• Tradutor português - francês: taille
• Tradutor português - malaio: pinggang
• Tradutor português - alemão: Taille
• Tradutor português - japonês: ウエスト
• Tradutor português - coreano: 허리
• Tradutor português - javanês: pinggul
• Tradutor português - vietnamita: thắt lưng
• Tradutor português - tâmil: இடுப்பு
• Tradutor português - marata: कंबर
• Tradutor português - turco: bel
• Tradutor português - italiano: vita
• Tradutor português - polonês: talia
• Tradutor português - ucraniano: талія
• romeno: tálie
• Tradutor português - grego: μέση
• Tradutor português - africâner: middellyf
• Tradutor português - sueco: midja
• Tradutor português - norueguês: midje

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «TÁLIE»

Descubra o uso de tálie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tálie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Vocabularu romano-francesu - Pagina 132

A avé uä tálie naltä, a fi naltû în corpû. Avoir une haute taille. Nàlueà. s. f. Vedcnie; figurâ, ias- mft que-si închipuesce quine-va quà vede. Fantomft. Fantôme. Bévenant, vision. Nâlucéllé, nàincire. s. /. Fapta de a n&luci, d'à so vedé nalueft, ...

Ion Costinescu, 1870

Holy Bible Faithfvlly Translated Into English: Ovt of the ... - Pagina 697

Tet it feemetb mort tálie. to vnàtrfundthem torporálly. m *lfo tbe plágutt yybereyytth eIìaí ánd hit felioyy sbál in tbttimt of Aniuhnft pUgut the yy ick^ed( yyhicb ptrátL □HtutHrt J hál bt tht láme iáll fiiá'Hti ) yybertof yytrtádtm tbu btokt c.iì.y. t. But not ...

William Allen, 1582

Sermons on several occasions, etc - Pagina 12

And that he made Man in particular, and with more exquisite Care, they generally believed, and therefore with peculiar Emphasis called him his Father, Tálie dvd'esv, hominum fator. They could not be brought to think fo dishonourably of ...

Thomas MORER, 1708

Krajkářství - Pagina 5

... 1 S tarovêk ..................................................................................1 1 S t‡edovêk ................................................................................ 1 1 I tálie– kolébka krajky ................................................. 1 2 Zákazy p‡epychu .

Vondrušková Alena, ‎Prošková Iva, 2004

Krajkářství

1 1 S tarovêk .................................................................................. 1 1 S t‡edovêk ................................................................................ 1 1 I tálie– kolébka krajky ................................................. 1 2 Zákazy p‡epychu .

Alena Vondrušková, ‎Iva Prošková, 2004

Landes-Gesetz- und Regierungs-Blatt für das Kronland Böhmen

... zipfjmü zřizené Trestyna svádémiosob vojenských kzpronevéfilosti nebo k.poruseni povinnostislužebni Trestáni na têle opët uvedeno Oprawa nové tarify celni Vráceni výsady - Tálie zahle dänia dostaveni tëch, kdoz uškodili telegrafovodümi ...

Bohemia (Kingdom), 1853

Allgemeines Oeconomisches Lexicon: Darinnen nicht allein ...

... man gemcinigjicb breo-- erleç gobIen--©tálIe. ©er oor bie nur «6ge< feßten Roblen foil mit breiten ftiefel □ ober $fla|îer.

Georg Heinrich Zincke, 1744

Slovenské pohl'ady - Volumele 32-33 - Pagina 702

V Trnovci ruže, Tálie vykvitly na starca tvári, liet pätdesiat slúži Pánu pri jeho svätom oltári. Liet päídesiat vychováva národu a cirkvi deti, v temnej uoci času nášho podo Tatrou svetlo nieti. S kyjom v ruke čaká vlkov, čo sa do ovčienca derú, ...

Ivan Kusý, ‎Karol Rosenbaum, 1913

Istoria del concilio di Trento, compendiata da Calisto ... - Pagina 58

Pernennto nella Turingia , Dominio del Sassmesdozio haucn publicamente .predicato in; Bysènach, e date quin'tálie siam pe ie lettere' manda-te a Car-105981' l'îAral—:do 'in giustificazione della sua. .persistenza , proseguì il cami. -no alla ...

Cardinale Sforza Pallavicino, 1660

Cuadro historico de la revolucion mexicana: comenzada en ...

... .acaso- que ,n.q ' puedeaser- Ijre;dadeno,%tálie,ïo:zel que. ,nq.3=ér .té. syjet9 al—déspqta —espa»ñql.

Carlos María de Bustamante, 1843

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TÁLIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tálie no contexto das seguintes notícias.

Vtipný príbeh o dvoch rozdielnych kamoškách

Raz ma táto slabosť pre dvadsaťročných adeptov Tálie dovedie do záhuby. Vyliezla som z postele pevne zakrútená do prikrývky a cmukla ho na líce. „Vďaka a ... «Topky, set 15»

Zámena. Moderátorka a starostlivá mamička

Raz ma táto slabosť pre dvadsaťročných adeptov Tálie dovedie do záhuby. Vyliezla som z postele pevne zakrútená do prikrývky a cmukla ho na líce. „Vďaka a ... «Aktuality.sk, set 15»

Eva Kristínová: Ak tento svet má existovať, musí na ňom zostať …

Eva Kristínová: Ak tento svet má existovať, musí na ňom zostať človek. Ľudský človek. Eva Kristínová si preberá kvet Tálie (2014) 4 fotky v galérii. Eva Kristínová ... «Aktuality.sk, ago 15»

Pôjdem až na vlastný pohreb, hovorievala komička Magda …

V roku 1982 to bol titul Zaslúžilá umelkyňa a v roku 2007 ocenenie Kvet Tálie. Prezident SR udelil v januári 2013 Magde Pavelekovej Pribinov kríž II. triedy za ... «SME.sk, jul 15»

Búrlivé víno v mojom videní

Ale k veci, Jana Oľhová je herečka mnohých podôb a tvárí, ako sa služobníkom Tálie zvykne skladať hold ich hereckému kumštu a okrem iného ma upútala ... «Pravda.sk, mai 15»

Luxusní kolekce Dolce&Gabbana Alta Moda – oblečte si Itálii!

Podívejte se na exkluzivní modely značky z Alta Moda Fall 2014 – italské obdoby Haute Couture. Itálie má podobně jako Francie svoji obdobu Haute Couture. «Profimoda.cz, jul 14»

Eva Kristínová si prevzala Kvet Tálie

Prestížne ocenenie Kvet Tálie si prevzala dlhoročná členka Činohry Slovenského národného divadla a recitátorka Eva Kristínová. "Veľmi príjemne ma to ... «24hod.sk, abr 14»

Italské letecké společnosti Alitalia hrozí bankrot

A to si dnes tálie, kde nezaměstnanost za poslední rok hodně vzrostla, nemůže dovolit. Dluhy rostou od roku 2009. Od roku 2009, kdy společnost převzala ... «Český rozhlas, out 13»

Zomrela Viera Strnisková, herečka SND

V roku 2004 jej udelili na šiestom ročníku Festivalu Aničky Jurkovičovej v Novom Meste nad Váhom ocenenie pre významné herečky Kvet Tálie. Bola tiež ... «Aktuality.sk, set 13»

Magda Paveleková († 84): Nemala ani na chlieb, humor ju však …

Svoj umelecký život opísala v roku 2001 v knihe úvah, radostí a žiaľov nazvanej Spomienky starej herečky. Získala titul Zaslúžilá umelkyňa, cenu Kvet Tálie. «Pluska.sk, set 11»