Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tânjíre" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TÂNJÍRE EM ROMENO

tânjíre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA TÂNJÍRE EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «tânjíre» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de tânjíre no dicionário romeno

tânjíre s. f., g.-d. art. anseio; pl. ânsia tânjíre s. f., g.-d. art. tânjírii; pl. tânjíri

Clique para ver a definição original de «tânjíre» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM TÂNJÍRE


cojíre
cojíre
descojíre
descojíre
găbjíre
găbjíre
mijíre
mijíre
mânjíre
mânjíre
necăjíre
necăjíre
neîngrijíre
neîngrijíre
oblojíre
oblojíre
preîngrijíre
preîngrijíre
pricăjíre
pricăjíre
prujíre
prujíre
prăjíre
prăjíre
rotunjíre
rotunjíre
rânjíre
rânjíre
răbojíre
răbojíre
scorojíre
scorojíre
strunjíre
strunjíre
îndârjíre
îndârjíre
îngrijíre
îngrijíre
învârtejíre
învârtejíre

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO TÂNJÍRE

tândălíc
tândălitúră
tânduí
tâng
tân
tângăcí
tânguí
tânguiálă
tânguiós
tânguíre
tânguít
tânguitór
tânjálă
tânjár
tânjí
tânjitór
tânt
tântav
tântáv
tântăí

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO TÂNJÍRE

abolíre
absolvíre
absorbíre
aburíre
abțiguíre
acoperíre
acríre
ademeníre
adeveríre
adimeníre
adormíre
adâncíre
adăogíre
adăpostíre
adăugíre
slujíre
strujíre
vestejíre
veștejíre
vrăjíre

Sinônimos e antônimos de tânjíre no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «TÂNJÍRE»

Tradutor on-line com a tradução de tânjíre em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TÂNJÍRE

Conheça a tradução de tânjíre a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de tânjíre a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tânjíre» em romeno.

Tradutor português - chinês

塔尼娅
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Tanja
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

languish
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Tanja
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

هزل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Таня
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Tanja
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শক্তিহীনতা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Tanja
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

merana
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

schmachten
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ターニャ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

타냐
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

languish
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Tanja
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வாட
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ओस पडल्या
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çürümek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

tanja
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Tanja
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Таня
40 milhões de falantes

romeno

tânjíre
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εξασθενώ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kwyn
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tanja
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Tanja
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tânjíre

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TÂNJÍRE»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tânjíre» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre tânjíre

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «TÂNJÍRE»

Descubra o uso de tânjíre na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tânjíre e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Opere: Publicistică, corespondenţă, grafică - Pagina 52
Eu locuiesc undeva între vedere şi auz, eu sunt o tânjire a tuturor organelor omului, atât de despărţite între ele; eu sunt o tânjire a organelor omului, o tânjire de cunoaştere, o tânjire a simţurilor, tânjire a ideilor lui către perfecţiune. - Unde eşti?
Nichita Stǎnescu, ‎Mircea Coloşenco, 2003
2
Opere. 3 : Versuri - Pagina 1459
Eu locuiesc undeva între vedere si auz, •u sunt о tânjire a tuturor organelor omului, atât de despartiré între :le; eu sunt о tânjire a organelor omului, о tânjire de cunoastere, о ânjire a simturilor, tânjire a ideilor lui cutre perfectiune.
Nichita Stǎnescu, ‎Mircea Coloşenco, ‎Eugen Simion, 2002
3
Vocabularu romano-francesu - Pagina 599
Tánjire. v.s. a tànji. a se ofili, a se ingàlbini. a se bolnàvi. Se dice de plante si animale quandû nu le priesce clima, loculû saû pâmên- tulû. Pâlir. s'Étioler. Tänjire. s.f. fapta d'à tàngî, d'a se ofili, d'a se perde eu încetulû. Ac- Пол de pâlir; ...
Ion Costinescu, 1870
4
Singurul lucru care contează - Pagina 35
Primul tip de memorie pro- duce Dorinţa (o tânjire după şi mai multă experienţă), iar cel de-al doilea scoate la lumină Intenţia (o tânjire după un anu- mit tip de experienţă — bazată în primul rând pe Cunoaştere, nu pe Experienţa anterioară).
Neale Donald Walsch, 2013
5
Nichita Stănescu: geneza poemului - Pagina 169
Poezia nu e produs, nu e frumoasă, ci e producere, e tânjire spre frumos şi adevăr. Poezia, am văzut, construieşte "o tensiune semantică spre un cuvânt care nu există". E vorba, bineînţeles, de acel mare cuvânt, de acea utopie verbală care ...
Daniel Dimitriu, 1997
6
Studia Universitatis Babeș-Bolyai: Philologia - Volumul 37 - Pagina 57
Viaţa devine acum fâră dorinţe, deoarece prin împlinirea visului şi mai ales prin trăirea lui, s-a atins punctul maxim de tânjire. Mai departe ori nu mai există nimic, ori reîncepe un nou ciclu de tânjire. Rar, visul ontologic prezintă riscuri.
Universitatea "Babeș-Bolyai", 1992
7
Călăuzitorul de suflete (Romanian edition)
În limba ei maternă, Jasna înseamnă strălucire, însă după toți acești ani prelungi și egali în resemnare, sufletu-i pare adumbrit de o neînțeleasă vină, de o inutilă așteptare, o tânjire ascunsă, dar fremătândă a morții. Dar la urma urmei, ...
Ladislau Daradici, 2014
8
Cosmoza. Iubirea cosmică
Pe plan spiritual, iubirea e aspirație, tânjire de nestăvilit spre o stare ideatică și rațiune de a fi, conceptual cauzală și sintetică, la care te potrivești continuu. Aceeași iubire are tendința de a se înălța către ideea ei, atunci când planul ...
Elena Petreșteanu, 2015
9
Amsterdam
... în picioare, încovoiat deasupra claviaturii, cu paltonul pe el, cântă cu ambele mâini, în lumina muribundă a înserării, notele aşa cum le scrisese. Aproape bine, aproape adevărat. Sugerau o seacă tânjire după ceva de neatins. După cineva.
Ian McEwan, 2011
10
Doi ochi albaștri
Adăugată la dorința de a câștiga respectul lui Knight, care, crescând, se prefăcuse într-un fel de tânjire după dragostea lui, împrejurarea de față umplu paharul, îngenunchind, înainte de a părăsi lăcașul de rugăciuni, la acel ceas când ...
Thomas Hardy, 2014

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tânjíre [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/tanjire>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z