Significado de "tărbácă" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TĂRBÁCĂ

tărbăci (derivat regresiv).

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE TĂRBÁCĂ EM ROMENO

tărbácă

O QUE SIGNIFICA TĂRBÁCĂ EM ROMENO

definição de tărbácă no dicionário romeno

sárka s. f., pl. alcatrão e penas

tărbácă s. f., pl. tărbáce

TRADUÇÃO DE TĂRBÁCĂ

Conheça a tradução de tărbácă a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de tărbácă a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tărbácă» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 焦油和羽毛
• Tradutor português - espanhol: alquitrán y plumas
• Tradutor português - inglês: tar and feather
• Tradutor português - hindi: टार और पंख
• Tradutor português - arabe: القطران و الريش
• Tradutor português - russo: вымазав дегтем, обвалять в перьях
• Tradutor português - português: alcatrão e penas
• Tradutor português - bengali: আলকাতরা এবং পাখির পালক
• Tradutor português - francês: goudron et de plumes
• Tradutor português - malaio: tar dan bulu
• Tradutor português - alemão: Teer und Federn
• Tradutor português - japonês: タールと羽
• Tradutor português - coreano: 타르와 깃털
• Tradutor português - javanês: tar lan wulu
• Tradutor português - vietnamita: tar và lông
• Tradutor português - tâmil: தார் மற்றும் இறகு
• Tradutor português - marata: डांबर आणि हलकीफुलकी
• Tradutor português - turco: katran ve tüye bulamak
• Tradutor português - italiano: catrame e piume
• Tradutor português - polonês: smoły i pierza
• Tradutor português - ucraniano: вимазати дьогтем, обваляти в пір´ї
• romeno: tărbácă
• Tradutor português - grego: πίσσα και φτερά
• Tradutor português - africâner: teer en veer
• Tradutor português - sueco: tjära och fjäder
• Tradutor português - norueguês: tjære og fjær

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «TĂRBÁCĂ»

Descubra o uso de tărbácă na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tărbácă e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Vechimea, permanența și unitatea poporului român în ... - Pagina 125

N-avem dreptul a socoti acest obiceiu al pămîntului ca o rămăşiţă din vechia libertate sexuală ? Mai e un obiceiu aflător la români de la nordul Dunării şi la macedoneni şi anume tărbaca. E cunoscut că luni după lăsatul secului pentru postul ...

Ion Popescu-Puțuri, 1980

Teatru 2: - Volumul 2

Eu miam bătut joc de el luândui metehnele în tărbacă. STALIN :(atent) Mută. Ce e aia în tărbacă? CARAGIALE :Înrâs. Lam ironizatpeelşi metehnele pe care le avea. Întrun cuvânt, miam bătut joc de el pe cât de subtil pe atât de crunt. STALIN: ...

Stefan Dumitrescu, 2015

Influenţa orientală asupra limbeĭ şi cultureĭ române - Pagina 339

2. fig. de coldre deheş-gălbuie : piele tăbăcită. tărbacă f. 1. se dice de spînzurarea câinilor cu capul în jos şi învîrtirea lor până ameţesc: obiceiul tabacilor a doua di după lăsatul secului (despre acest obiceiil pretutindenea cunoscut, cf.

Lazăr Șăineanu, 1900

Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 415

TĂRBACĂ A da (sau a lua) în (sau prin) tărbacă = a bate zdravăn; a-şi bate joc de cineva, a-l batjocori, a-l ocărî. TĂRBĂCEALĂ A da (sau a lua) în (sau prin) tărbăceală = a ironiza, a batjocori, a da în tărbacă. TĂKÎM-TEACĂ 416 TĂRÎM ...

Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

Lazǎr Şǎineanu Alexandru Dobrescu. tămiie tărbacă zim cu popa Buligâ ... tâmiiet si aghezmuit gata des-di- mineată.CR. [V. tămiîa ]. tămiie f. 1 . substanţă răsinoasă, care se obţine din scoarţa Irvanului şi care, prin ardere, produce un fum cu ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Costa Rica by Bus - Pagina 136

Tapanti has cabinas and a good restaurant. Bring warm clothes and a blanket, it gets very cold at night. Tel: [phone]. Lodging: See the accommodations for Orosí Valley. Tarbaca (Province of San José — Central Valley) Take a route 157 ...

John R. Wood, 2011

P - Z. - Pagina 649

1. Vorrichtung F. zur Mißhandlung von Tieren. 2. tärbaca câinilor ehem.: Volksbelustigung F. am Montag nach Fasching, die in einer eigenartigen Mißhandlung von Hunden bestand. - Daher fam. a da pc. în,prin, la tärbacä, tärbäcealä (POL.) ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Mitologie Română - Pagina 534

tărbacă a dinilor ca să absolve satul de culpe reale sau închipuite. Datul clinilor în tărbacă a fost un obicei venit din sudul Dunării, care se practica în unele enclave eterogene din preajma văii Dunării. Obiceiul a fost interzis la începutul ...

Romulus Vulcănescu, 1985

Opere: Versuri - Pagina 205

V-au dat în tarbacă Şi v-au zvîrlit cu sutele în cloacă. Aşa încît vezi că noi Sîntem bune la război, 5 Dar voi, neam de cîine, N-aţi fost nici ieri şi nu veţi fi nici azi, nici mîitie. — Oh, se strîmbă cîinele, amar, O, vitejia voastră ! Nemeritată faimă, Căci ...

Camil Petrescu, ‎Alexandru Rosetti, ‎Liviu Călin, 1973

Opere - Pagina 93

Dar spectacole la un circ brutal amuzau periferia, „tărbaca", tinicheaua de coadă şi potcovirea pisicilor cu labele în coji de nuci, prinse în ceară roşie fierbinte. Blajinilor bivoli din Lacul Tei li se vâra în şezut lemnul găurit al unui mosorel fără aţă ...

Tudor Arghezi, ‎Mitzura Arghezi, ‎Traian Radu, 2011

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TĂRBÁCĂ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tărbácă no contexto das seguintes notícias.

Aproape totul despre capsuni

Umplu lazile cu fructe si le trimit la tarbaca, Ca sa se revigoreze orice baba cardiaca!! N.A.: tărbácă, tărbăci, s.f. (inv. și reg.) 6. ospăț. E vorba de CAPSUNARI, ... «Ziare.com, jun 11»