Significado de "târzíu" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TÂRZÍU

lat. tardivus

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE TÂRZÍU EM ROMENO

târzíu

O QUE SIGNIFICA TÂRZÍU EM ROMENO

definição de târzíu no dicionário romeno

TARGET2 ~ e (~ i) 1) que ocorre após o tempo esperado ou após a hora agendada; atrasado. Chegada. \u0026 # X25ca; Não (depois) é hora de um pouco. De uma vez (ou em um ~) depois de um longo período de tempo; depois de uma longa espera. 2) O que ocorre no tempo longo após o início de um período; muito avançado ao longo do tempo. Horas ~ i. 3) (sobre plantas) Desenvolvendo e atingindo a maturidade após o termo usual. Frutas ~ i. 4) (sobre pessoas e suas faculdades) que se desenvolve muito devagar; com desenvolvimento muito lento; atrasado. Mentes.

TÂRZÍU² ~e (~i) 1) Care are loc după momentul așteptat sau după termenul prevăzut; tardiv. Sosire ~e. ◊ Nu (după) ~e vreme peste puțin timp. Într-o vreme ~e (sau într-un ~) după un timp îndelungat; după o lungă așteptare. 2) Care are loc în timp cu mult după începutul unei perioade; cu mult avansat în timp. Ore ~i. 3) (despre plante) Care se dezvoltă și ajunge la maturitate după termenul obișnuit. Fructe ~i. 4) (despre persoane și despre facultățile lor) Care se dezvoltă prea încet; cu dezvoltare foarte lentă; tardiv. Minte ~e.

SINÔNIMOS DE «TÂRZÍU» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «târzíu» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de târzíu

greói · încét · lent · moále · molátic · molấu

ANTÔNIMOS DE «TÂRZÍU» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno significam o contrário de «târzíu» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em romeno de târzíu

devréme · répede · timpuríu

TRADUÇÃO DE TÂRZÍU

Conheça a tradução de târzíu a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de târzíu a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «târzíu» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 晚
• Tradutor português - espanhol: tarde
• Tradutor português - inglês: late
• Tradutor português - hindi: देर से
• Tradutor português - arabe: متأخر
• Tradutor português - russo: поздно
• Tradutor português - português: tarde
• Tradutor português - bengali: বিলম্বে
• Tradutor português - francês: tard
• Tradutor português - malaio: lewat
• Tradutor português - alemão: spät
• Tradutor português - japonês: 遅く
• Tradutor português - coreano: 늦게
• Tradutor português - javanês: pungkasan
• Tradutor português - vietnamita: muộn
• Tradutor português - tâmil: தாமதமாக
• Tradutor português - marata: उशीरा
• Tradutor português - turco: geç
• Tradutor português - italiano: in ritardo
• Tradutor português - polonês: późno
• Tradutor português - ucraniano: пізно
• romeno: târzíu
• Tradutor português - grego: αργά
• Tradutor português - africâner: laat
• Tradutor português - sueco: sen
• Tradutor português - norueguês: sent

7 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «TÂRZÍU»

Descubra o uso de târzíu na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com târzíu e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Romanțe pentru mai târziu

ÎN. AŞTEPTARE. Nu ştiu ce s-a schimbat în mine, Dar simt că s-a schimbat ceva – Ceva, la fel, ca după-o boală grea, Când parcă simţi că-ţi este mult mai bine!... Am fost cândva bolnav cu-adevărat?... Sau boala mea n-a fost decât Coşmarul ...

Ion Minulescu, 2013

Versuri pentru mai târziu:

Dragoş Marius Chiriac. - VERSURI PENTRU MAI TÂRZIU Dragoş Marius Chiriac Versuri pentru mai târziu ~~**~~ Editie publicata. Front Cover.

Dragoş Marius Chiriac, 2015

Cum să fii un bun părinte

Cei care spun: „gata, acest copil e scăpat din mână, nu am ce să mai fac“, trebuie să afle că niciodată nu e prea târziu pentru a reînnoda relaţia, comunicarea cu propriul copil. Şi asta indiferent de vârsta copilului – poate fi la 12 ani sau la 20 ...

Michiela Poenaru, 2013

Dragoste virtuală (Romanian edition)

O săptămână mai târziu Subject: V.C. Ce vreme de cacao, nu vi se pare? Nb, E. Trei minute mai târziu Reply: 1) Ploaie 2) Zăpadă 3) Lapoviţă Nb, Leo. Două minute mai târziu RE: Vă mai simţiţi jignit? 50 de secunde mai târziu Reply: Nu mam ...

Daniel Glattauer, 2012

Sfera frigului (Romanian edition)

Destul de târziu am început să înțeleg cum se ajunge la ființă. Mă uitam la felul în care serile — trăgânduși sufletul întrun vârf abia întrezărit – se transformau în noapte, explodând, uneori cu puteri crescânde, dintrun măr prea copt, căzut în ...

Aura Christi, 2014

la pierderea speranței

dupămasă târziu când totul nu mai e ca înainte mă gândesc şi eu cu o slabă intensitate să mor eliberând fâşia nu prea mare de pământ pe care de obicei îmi întind umbra sau dacă se poate spune aşa retrocedândo altcuiva cu un act de ...

Nicolae Prelipceanu, 2012

Istoria se repetă. Momente, Schițe, Amintiri

Târziu de tot în noapte, trei vechi prieteni stau de vorbă întro berărie – despre ce?... Ei! despre ce pot sta de vorbă trei români așa de târziu?... despre politică, fărăndoială. În toiul discuțiunii, vorbind despre noul impozit asupra țuicii, printro ...

I.L. Caragiale, 2014