Baixe o aplicativo
educalingo
teácă

Significado de "teácă" no dicionário romeno

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TEÁCĂ

teácă (-éci), s. f. – Păstaie, coajă a unor legume. – 2. Înveliș, toc, apărătoare. – Mr., megl. teacă. Lat. theca (Pușcariu 1722; REW 8699), din gr. θήϰη, cf. abruz. teke, fr. taie, prov. teca. Der. din ngr. (Cihac, II, 705; cf. Roesler 577) nu este posibilă. – Der. tecar, s. n. (Trans., teacă). Cf. teucă.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE TEÁCĂ EM ROMENO

teácă


O QUE SIGNIFICA TEÁCĂ EM ROMENO

definição de teácă no dicionário romeno

TEÁCĂtici f. 1) Corpo (metal ou couro) que possui objetos afiados. 2) Parte de uma ferramenta de lâmina manual na qual a cauda ou alça está presa. 3) (em algumas plantas, especialmente leguminosas) Tampa de semente, alongada e constituída por duas válvulas. 4) Parte da folha, especialmente em gramíneas, que tece o caule.


PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM TEÁCĂ

bageácă · boală-seácă · ceácă · chiorpeácă · cinzeácă · geácă · leácă · morofleácă · neneácă · neogreácă · nineácă · oleácă · poponeácă · păleácă · sângeácă · săveácă · șopeácă

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO TEÁCĂ

tea-room · tea-room ti-rum · teácăr · teáfăr · teámă · teámăt · teánc · teanc · teándric · teandríe · teandrísm · teantrópic · teantropíe · teápă · teápșă · teárfă · teasc · teásc · teaser tízăr · teatr

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO TEÁCĂ

abácă · alpácă · barácă · boácă · bulboácă · burácă · băbácă · băltoácă · bărdácă · carácă · cazácă · cearnapoácă · chinchimoácă · cichiácă · ciobácă · cioloboácă · cioácă · clácă · cĭobácă · cĭoácă

Sinônimos e antônimos de teácă no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TEÁCĂ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «teácă» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «TEÁCĂ»

teácă ·

Tradutor on-line com a tradução de teácă em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE TEÁCĂ

Conheça a tradução de teácă a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de teácă a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «teácă» em romeno.
zh

Tradutor português - chinês

TEAC
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

TEAC
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

scabbard
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

TEAC
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غمد الخنجر
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

TEAC
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

TEAC
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

খাপ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

TEAC
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

sarung
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Scheide
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ティアック
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

TEAC
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

klambi ketat
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

TEAC
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

உறை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

म्यान
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kılıf
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

TEAC
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

TEAC
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

TEAC
40 milhões de falantes
ro

romeno

teácă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

θήκη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skede
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

TEAC
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

TEAC
5 milhões de falantes

Tendências de uso de teácă

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TEÁCĂ»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de teácă
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário romeno online e expressões mais usadas com a palavra «teácă».

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre teácă

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «TEÁCĂ»

Descubra o uso de teácă na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com teácă e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Moș Teacă
Cine. e. Moș. Teacă? Adevărat copil năzdrăvan! Din pricina lui nu se puteau odihni cinci mahalale. Nu era zi de la Dumnezeu în care părinții să nu se pomenească acasă cu vreo plângere: „Tecuță a spart capul fetei mele! Tecuță mi-a ...
Anton Bacalbașa, 2015
2
Dicționar de pseudonime, alonime [sic], anagrame, ... - Pagina 41
(Adevărul, 1893- 1894) ; T.O.N. (Adevărul, 1893-1894); W.; Ab.; Abayados de Calatrava y Rigolo Năbă- dayos ; Abe ( Moş Teacă, 1895) ; Acebe ( Democraţia socială, 1892); Bac-ALB-aşa; Antonio de las Bacalbasas (Adevărul, 1893—1894; ...
Mihail Straje, 1973
3
Lignocellulosic Polymer Composites: Processing, ...
I. Spiridon, C.A. Teacă, and R. Bodîrlău, Preparation and characterization of adipic acidmodified starch microparticles/plasticized starch composite films reinforced by lignin. J. Mater. Sci. 46, 3241–3251 (2011). 74. R. Bodîrlău, C.A. Teacă, ...
Vijay Kumar Thakur, 2014
4
Opere - Volumul 10 - Pagina 180
chiar cînd peripeţiile lui Moş Teacă se petrec în afară de cazarmă, acest erou se poartă tot ca militar, şi dacă i-ai schimba poziţia de militar, scenele descrise n-ar mai avea loc. La Leroy, dimpotrivă, nu numai scenele din afară de cazarmă, cari ...
Garabet Ibrăileanu, 1981
5
Revistele literare la sfîrşitul secolului al XIX-lea - Pagina 188
MOŞ TEACĂ (1895—1897) 1. O tipologie satirică. Z. Moş Teacă, revistă antiburgheză. 3. Inot-Cerberul. 1. Moş Teacă, împreună cu Spanachidi şi cu pe nedrept uitatujl Vaxidi, sînt cele mai reuşite tipuri caricaturale ce populează ziaristica ...
Adriana Iliescu, 1972
6
Anatomia sistemuli nervos central și neuro-vegetativ la ... - Pagina 21
La periferia neuritului se adaugä o altä teacä, de origine mezenehimalä, formatä din filete de reticulinä çi numitä nevrilemä. Teaca de mielinä are funefiune izolatoare si este foarte bogatä, ca si neuritul (spre deosebire de dendrite), in säruri de ...
V. Ghetie, ‎I. Th Riga, ‎E. Pastea, 1956
7
Analele științifice: Științe naturale. A: Biologie
I, I): epidermă cu celule uniforme, pătură subepidermică parenchimatică, cilindru sclerenchimatic înglobînd fasciculele vasculare mici şi venind cel puţin în contact cu fasciculele mari (teaca perifasciculară). De la nivelul următor, pătura ...
Universitatea "Al. I. Cuza" din Iași, 1964
8
Lectiuni de anatomie practica - Pagina 53
La nivelul funduluï de sac superior al teceï sinoviale pe o lungime de o grosime de <leget, foija visceralä se îngroasä si formeazä în jurul tendoanelor o tead, teaca prepufialä comunä. Un jesut conjuncùv moale existä între tendoane si teaca ...
E. Juvara, 1897
9
Jurnalul fericirii: Manuscrisul de la Rohia
De obligativitatea fericirii dau – spre marea mea surprindere – în Moş Teacă al lui Anton Bacalbaşa. „— Ia sămi spui tu, ăsta roşcovan, cum trebuie să fie soldatu la 10 Mai? — Trăiţi, dom căpitan, la 10 Mai soldatu trebuie să fie cu amoniţia ...
N. Steinhardt, ‎George Ardeleanu, 2012
10
Copilul fluviului (Romanian edition)
Era încă foarte, foarte tânăr. Prefectul Corin l-a întrebat ce găsise. Fără pic de tragere de inimă, Yama a scos cuțitul din teacă și l-a ținut în lumina focului. O lucire albăstruie s-a extins ușurel dinspre plăsele spre vârful lamei sale curbate.
Paul McAuley, 2014
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Teácă [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/teaca>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT