Significado de "timorát" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TIMORÁT

fr. timoré

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE TIMORÁT EM ROMENO

timorát

O QUE SIGNIFICA TIMORÁT EM ROMENO

definição de timorát no dicionário romeno

TIMORAT (raramente) raramente manifesta a falta de ousadia; possuído por medo ou emoção; shy; Coy; envergonhado; vergonhoso.

TIMORÁT ~tă (~ți, ~te) rar Care manifestă lipsă de îndrăzneală; stăpânit de teamă sau de emoții; timid; sfios; jenat; rușinos.

SINÔNIMOS DE «TIMORÁT» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «timorát» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de timorát

fricós · intimidát · speriát · speriós · sălbátic · temătór

TRADUÇÃO DE TIMORÁT

Conheça a tradução de timorát a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de timorát a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «timorát» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 帝
• Tradutor português - espanhol: timorato
• Tradutor português - inglês: timorous
• Tradutor português - hindi: तिमोर
• Tradutor português - arabe: هياب
• Tradutor português - russo: Тимор
• Tradutor português - português: Timor
• Tradutor português - bengali: ভীরু
• Tradutor português - francês: Timor
• Tradutor português - malaio: malu-malu
• Tradutor português - alemão: furchtsam
• Tradutor português - japonês: チモール島
• Tradutor português - coreano: 동
• Tradutor português - javanês: isinan
• Tradutor português - vietnamita: Timor
• Tradutor português - tâmil: பயந்த
• Tradutor português - marata: भित्रा
• Tradutor português - turco: ürkek
• Tradutor português - italiano: Timor
• Tradutor português - polonês: Timor
• Tradutor português - ucraniano: Тимор
• romeno: timorát
• Tradutor português - grego: δειλός
• Tradutor português - africâner: bedeesde
• Tradutor português - sueco: timor
• Tradutor português - norueguês: Timor

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «TIMORÁT»

Descubra o uso de timorát na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com timorát e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 623

623 tipizá timorát, -á, timoráf i, -te przym. iprzysl. trwozliwy (-wie), bojazliwy(-wie), lçkliwy(-wie) timpi, timpuri rz. nij. i archaiz. tímpi rz. m. 1. czas takze gram. 2. meteor. pogoda; atîta ~ a) wyraz. rz. tak dhigi czas, tyle czasu; b) wyraz.

Jan Reychman, 1970

Breviarium Sanctae Lugdunensis Ecclesiae - Volumul 1 - Pagina 580

... adapériens vulvam »~' fanéìum Domino vocábitur_ Et réliqua. Homilia fanëti Ambrólij ‚‚ Epifcopi. Lil1.z. Comment. iii LM'Ъ. Ссе homo ста: in]¢~ Etúfaleni cui nomen Simeon 5 б: homo Же 'yufìlß 8: timorát-us, Е' ехрёдгт eonfolatiônem Ifraël.

Valfray, ‎Deville, ‎Séminaire Saint-Irénée, 1693

Breviarium romanum ex decreto Sacrosancti Concilii ... - Pagina 162

... k Sepeiiérunt Stéphanum vir] timorát'i , 85 fecérunt planctummagnum super cum . \ .l r a', - .'-a, ¡¡._odn ...n—"naaa __Ñ - _ Ñ & annuntiámus vobís vitam Eternam , ; quee erat apud Pattern , 8C appáruit no'— ¡ bis : quod vídimus, ...

Chiesa cattolica, 1714

Breu compendi de la doctrina christiana - Pagina 91

... ó temporal en l.dtra.vida , que . ara lo poden apagir ab lo c'r/uni. P.Pero finoeje/une per temor no debjiici^n io ven- trellj 6 evitar aitre atxaque quels pot venir, n» ferá baftant efeufaí R Si ne es ronfel! de un Metge timorát de concien- • • ciarlos ...

Simeón de Guinda y Apéztegui, 1750

Divi Thomae Aquinatis Doctoris angelici Opera omnia, ... - Pagina xlv

Rhet/Timorát Respon. Dicendum,q>audacia,ciim fit quid! то m0 *• excludit'fm iftú modúpremotio- G tusappetitus fenfitiui, fequitapprehenfionéappeti- né terribilium appropinquatiüm, tiua: virtutis. virtus aútfenfitiua nó eftcollatiua,ncc puta ...

Thomas d'Aquin, 1570

Collectaneorum de continentia libri sex. - Parisiis, ... - Pagina 426

... te отп'к domits tnclimiu recumbit. facile ru- pit hçc vincula amor Dei, Sígehenna: timor. Át contra ícripturapratcipit,parentibusobfequédum;Sedquicunq/ cos fupra Chrrítum amat,pcrditanimamftiam. Gladium tenctboftis , Vtmeperiraat,& dejnatrijf ...

Claude d' Espence, 1565

Praeclara Beati Esaiae abbatis Opera è Graeco in Latinum ...

Dei timor át tacita me- ditatio cuftodit animum à vitiis . Mundi colloquia cordi tenebras ofl'undunt,&á virtutibus deterrent. Rerum amor terrenarum mctem atqi animum per- tiub.it . Earum veró contemptus quietem aftert & tranquillitatem.Qui celat ...

Isaïe de Scété, ‎Zini, 1558

De quatuor linguis commentationis, pars prior: quae, de ... - Pagina 41

Prodendae liquidem ut veri- tatis, ita & fídelitatis inter caufas, prac- cipuus timor. 'ÁT ...

Meric Casaubon, 1650

Diccionario valenciano-castellano - Pagina 827

Timorát; Is , les. adj. Timorato; os,, as, en dos acepciones. Timoléu. Timoteo (nombre propio). Timp ó timpani. Tímpano , en varias acepciones. V. Tèmpan ó timpani. Timpanéa. V. Timpania. Timpancl. Timpanillo . en dos acepciones. Timpania.

Josep Escrig i Martínez, 1851

D. Dionysii Carthusiani Epistolarum ac Euangelio[rum] ...

... formidaf,ex charir, pccditäl ci coneäif ,timor át initialis bon9 é,fedimpfe<ft'& qto magis pficit,táto min'de feruiiitatc ha betadiunâû,Deniqj dehacreS.Bcncdi^usaitin regula,^ monadiuscû per duodecimgra- 2biié, Q.Q. 3 dushu dushiimil¡tatisaddeú ...

Dionysius Cartusianus, ‎Peter Quentel ((Colonia)), 1533