Significado de "treieríș" no dicionário romeno

PRONÚNCIA DE TREIERÍȘ EM ROMENO

treieríș

O QUE SIGNIFICA TREIERÍȘ EM ROMENO

definição de treieríș no dicionário romeno

treieríş s. n., pl. treieríşuri

treieríș s. n., pl. treieríșuri

SINÔNIMOS DE «TREIERÍȘ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «treieríș» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de treieríș

tréier · treierát

TRADUÇÃO DE TREIERÍȘ

Conheça a tradução de treieríș a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de treieríș a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «treieríș» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 脱粒
• Tradutor português - espanhol: trilla
• Tradutor português - inglês: threshing
• Tradutor português - hindi: ताड़ना
• Tradutor português - arabe: دراسة الحنطة
• Tradutor português - russo: молотьба
• Tradutor português - português: debulha
• Tradutor português - bengali: মাড়াই
• Tradutor português - francês: battage
• Tradutor português - malaio: pengirikan
• Tradutor português - alemão: Dreschen
• Tradutor português - japonês: 脱穀
• Tradutor português - coreano: 타작
• Tradutor português - javanês: gandum
• Tradutor português - vietnamita: sự đập lúa
• Tradutor português - tâmil: கதிரடிக்கும்
• Tradutor português - marata: मळणी
• Tradutor português - turco: harman
• Tradutor português - italiano: trebbiatura
• Tradutor português - polonês: młócenie
• Tradutor português - ucraniano: молотьба
• romeno: treieríș
• Tradutor português - grego: αλώνισμα
• Tradutor português - africâner: dors
• Tradutor português - sueco: tröskning
• Tradutor português - norueguês: tresking

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «TREIERÍȘ»

Descubra o uso de treieríș na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com treieríș e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Rezolutii și hotărîri ale Comitetului Central al ... - Pagina 221

a) Până la data de 28 Mai a. c., Comisia de Stat a Planificării va răspunde pentru planificarea şi repartizarea întregului volum de materiale necesar campaniei de recoltare şi treieriş. b) Ministerul de Finanţe, prin Banca Republicii Populare ...

Partidul Muncitoresc Romîn, 1951

Colectivizare în Vlașca: 1949-1950 : documente - Pagina 407

1949-1950 : documente Ancu Damian, Florentin Breazu, Ion Bălan, Muzeul Județean "Teohari Antonescu" Giurgiu, Arhivele Naționale ale României. Direcția Județeană Giurgiu. treieriş, colectare şi dezmiriştit. La ora 5, când poporul s-a ...

Ancu Damian, ‎Florentin Breazu, ‎Ion Bălan, 2002

Fără dogmă

Îmi povestește și despre treieriș, numai despre oamenii din Płoszów nu scoate o vorbă. Nici nu mai știu dacă mai trăiesc sau au murit. Ce mod ciudat și supărător de a scrie scrisori! Mult îmi pasă mie de treieriș și de toate treburile astea de ...

Henryk Sienkiewicz, 2013

Codul general al României: (Codurile, legile și ...

Cu privire la treieriş şi seceriş, acolo unde este în obiceiul locului, organizarea cetelor pe bază de`rudenie sau vecinătăţi, se vu respecta această tradiţie, atâta vreme cât ea asigură o raţională distributie şi folosire a muncii. Peste tbt şi în ...

Romania, ‎Constantin Hamangiu, ‎George Alexianu, 1942

Colectivizarea agriculturii în România: 1949-1953 - Pagina 208

... treieriş. în raza biroului de Securitate Domneşti, se constată că starea de spirit a ţărănimii sărace şi mijlocaşe în legătură cu campania de treieriş şi colectare, are tendinţe de a fi mai liniştită în comparaţie cu situaţia de la începutul campaniei, ...

Dan Cătănuș, ‎Octavian Roske, ‎Institutul Național pentru Studiul Totalitarismului, 2004

Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 995

lnd.pr. treier. treierat s.n. Acţiunea de a treiera; perioadă de timp când se treieră; treieriş. treierătoâre s.f. Batoză pentru pâioase. - Pl. treierători. treieriş s.n. Treierat. - Pl. treierişuri. treilea num. ord. (Precedat de art. al, a) Care se află între al ...

Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007

Țărănimea și puterea: procesul de colectivizare a ... - Pagina 116

Procedura de colectare cerea ca împuterniciţii CSCC să înmâneze producătorilor, înainte de treieriş, un proces-verbal care conţinea cantitatea de cereale ce trebuia predată (art. 6). Ţăranii erau obligaţi să predea aşa-zisul „prisos de cereale" ...

Dorin Dobrincu, ‎Constantin Iordachi, ‎Gail Kligman, 2005

Stenogramele ședințelor Consiliului de Miniștri: ...

Declaraţiile producătorilor şi declaraţiile agricultorilor şi fişele de treieriş ale proprietarilor de maşini agricole se vor conserva la primăriile locale sub grija şi răspunderea notarului comunei. Art. 9. - Nedepunerea la timp a declaraţiilor de ...

Romania. Consiliul de Miniștri, ‎Marcel-Dumitru Ciucă, ‎Aurelian Teodorescu, 1997

Colectivizarea în Maramureş: contribuţii documentare : ... - Pagina 188

G.A.S. Lipsa braţelor de muncă La Gospodăria Agricolă de Stat Cheruşa, Raionul Carei, un număr de 4 batoze nu pot fi folosite la treieriş din cauza lipsei braţelor de muncă. Datorită acestei lipse G.A.S. Cheruşa a rămas mult în urmă cu ...

Andrea Dobeş, ‎Gheorghe Mihai Bârlea, ‎Robert Fürtös, 2004

Modele de conviețuire în Europa Centrală și de Est - Pagina 239

Influenţa reciprocă a românilor şi slovacilor asupra metodelor de seceriş şi treieriş a avut la Nădlac drept urmare stabilirea unui proces aproape identic, cu diferenţe foarte mici. în procesul muncilor agricole deosebiri mai simţitoare au fost ...

Elena Rodica Colta, 2000