Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "trenci" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TRENCI

engl. trench[coat]
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE TRENCI EM ROMENO

trenci play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA TRENCI EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «trenci» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

capa de chuva

Trenci

Uma trincheira é um sobretudo feito de material impermeável. Un trenci este un pardesiu confecționat dintr-un material impermeabil.

definição de trenci no dicionário romeno

TRENCIAS n. Revestimento feito de material impermeável. TRENCI ~uri n. Pardesiu confecționat dintr-un material impermeabil.
Clique para ver a definição original de «trenci» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM TRENCI


alivénci
alivénci
atúnci
atúnci
basic-french béizic-frenci
basic-french béizic-frenci
brânci
brânci
brấnci
brấnci
canci
canci
cele zece porúnci
cele zece porúnci
chinci
chinci
cinci
cinci
clenci
clenci
clinci
clinci
clénci
clénci
clínci
clínci
conci
conci
cordénci
cordénci
cánci
cánci
cínci
cínci
cónci
cónci
french-cancán frenci
french-cancán frenci
renci
renci

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO TRENCI

tren subterán
tren-fúlger
trená
trenáj
trenajór
trenánt
trénă
trénches
trénchina
trénci
tréncicot
trend
tréndy
tréning
trenográf
trențărós
trențuí
trențurá
trenuléț
trenúț

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO TRENCI

cotrénci
danci
darabánci
de atúnci
de pe atúnci
de pe-atúnci
inch inci
lunch lánci
pe atúnci
pe-atúnci
perínci
podénci
ponci
popínci
punci
nci
sfordánci
smolénci
trénci
șuieránci

Sinônimos e antônimos de trenci no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TRENCI» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «trenci» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em romeno de trenci

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «TRENCI»

Tradutor on-line com a tradução de trenci em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRENCI

Conheça a tradução de trenci a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de trenci a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «trenci» em romeno.

Tradutor português - chinês

雨衣
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

impermeable
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

raincoat
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

रेनकोट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

معطف واق من المطر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

дождевик
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

capa de chuva
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

রেইনকোট
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

imperméable
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

baju hujan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Regenmantel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

レインコート
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

비옷
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

raincoat
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

áo mưa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ரெயின்கோட்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पावसापासून संरक्षण देणारा कोट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yağmurluk
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

impermeabile
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

płaszcz przeciwdeszczowy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

дощовик
40 milhões de falantes

romeno

trenci
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αδιάβροχο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

reënjas
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

regnkappa
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

regnfrakk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de trenci

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRENCI»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «trenci» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre trenci

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «TRENCI»

Descubra o uso de trenci na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com trenci e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Și acum ce facem, micuțule?
Zâmbeşte, la fel cum zâmbise studentul atunci când pusese întrebarea. Numai că..., se gândeşte febril. Nu, nuţi pierde cumpătul, poţi să încerci: Numai că nu vă pot vinde nici un trenci albastru. (Pauză.) Nu mai avem trenciuri albastre. — Şi de ...
Hans Fallada, 2015
2
Veac de lumină: nuvele, schiţe, povestiri - Pagina 87
Privi din nou cerul şi spuse cu voce uscată : A început să-mi fie teamă de ceasul dumitale. îşi pipăi apoi, absent, trenciul şi, probabil pentru că dăduse de trenci, vorbi mai departe: în trenciul meu de camuflaj beau apă, mă mişc sub soare. dau ...
Ion Arieșanu, 1970
3
Trench Art: A Brief History & Guide, 1914-1939 - Pagina 33
TRENCI-I ART: A BRIEF HISTORY AND GUIDE ' 4O TRENCH ART, A CLASSIFICATION - 41 F Fig. 2.l8: Post-war shell-clock made by TRENCI-I ART: A. Commonwealth War Graves Commission). Those who once made and sold Trench Art to ...
Nicholas J. Saunders, 2011
4
Un regat imaginar: nuvele și povestiri - Pagina 56
Se uitä din nou în jur, renuntä, täcu un timp si zise iar: As fi vrut sä-ti spun ceva vesel la despärtire. Privi din nou cerul si spuse cu voce uscatä: A început sä-mi fie teamä de ceasul dumitale. îsi pipäi apoi, absent, trenciul si, probabil pentru cä ...
Ștefan Bănulescu, 1997
5
The Monthly Magazine - Volumul 21 - Pagina 629
Sir Richard Phillips. '^sîOk, no trea'ise, however graTe, but -n»u been versified in such a manner as "^'thtT to be Jung or saiJ, at the ililcretion :' -F the reader. The following »orks have -"il, in their turn, undergone this meta- : "lorpliosii : "La ...
Sir Richard Phillips, 1806
6
Positive Behavior Management in Physical Activity Settings - Pagina 45
IN. THE. TRENCI'IBS. Dressing. for. Physical. Education. Murray Mitchell, Associate Professor, University of South Carolina, and Pat Hewitt, Hartsville Teacher and 2001 -2002 NASPE Teacher of the Year HARTSVILLE HIGH SCHOOL ...
Barry Wayne Lavay, ‎Ronald W. French, ‎Hester Henderson, 2006
7
Autoritate
... însă skaterii o presau, așa că strigă după al treilea trecător, ca și cum acesta ar fi repezit-o. Trezit la acțiune de strigăte, un bărbat gras, de culoare, purtând un trenci cenușiu de plastic, nepotrivit pentru orice anotimp în Hedley, se ivi pe ...
Jeff Vandermeer, 2015
8
Exercitiu de sinceritate
Imixtiunea Organelor în afacere era inevitabilă. Şi, dacă era, mai bine să se producă mai repede! Dar Secu nu venea! Până când, întro seară, a sunat la uşă. Iam deschis unui individ relativ tânăr, purtând un trenci întro stare nu impecabilă.
Ion Vianu, 2011
9
Zeița oarbă - Pagina 184
Bărbatul căruia Hanne îi vedea faţa purta un trenci uşor bej şi avea şi el capul descoperit. nu vorbea mult, dar părea că asculta concentrat fluxul de cuvinte al interlocutorului. după câteva minute, el luă o mică mapă de la celălalt, posibil un ...
Anne Holt, 2014
10
J (Romanian edition)
Era bine făcut şi purta un trenci englezesc din cele pentru tineri, cu mănunchiuri de nasturi şi catarame presărate peste tot. Năclăite de transpiraţie, gâtul şi faţa care i se vedeau ieşind din gulerul hainei aveau o strălucire albă. Când tânărul a ...
Kenzaburō Ōe, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRENCI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo trenci no contexto das seguintes notícias.
1
Moda de toamnă pentru bărbaţi
Protejează-te de ploaie cu ajutorul unei umbrele sau al unui trenci. Distribuie pe Facebook acest articol pentru a putea fi citit şi de prietenii tăi! Comentarii: 0 ... «Monitorul Expres, nov 15»
2
Şi-a găsit tătic pentru cel mic! Cu ce bărbat a fost surprinsă Andreea …
Imbracata intr-o pereche de pantaloni din piele mulati pe posteriorul bombat si un trenci de culoare deschisa, Andreea Mantea a atras toatre privirile. Avand in ... «Fanatik, out 15»
3
Trench-ul din casmir, tendinta toamnei 2015
Atemporal, mereu in trend, cu un design versatil indiferent de gusturile vestimentare, trenciul este o piesa care se bucura de aceeasi popularitate ca in urma cu ... «Business24.ro, out 15»
4
TRENCIN - STEAUA 0-2: Prima victorie a lui Rădoi
Pentru Steaua, partida cu Trencin a fost a treia oficială în noul sezon. Campioana României a mai disputat Supercupa României, pierdută în faţa celor de la ASA ... «RomaniaTV.net, jul 15»
5
Mirel Rădoi, interzis de UEFA
Steaua l-a trimis l-a conferința de presă de la partida TRENCI-STEAUA pe Massimo Pedrazzini. Mirel Radoi nu are voie să apară la acțiunile oficiale ale celor ... «DC News, jul 15»
6
Trenciul de vara, piesa sic ce va completa toate tinutele tale. Afla …
Cu toate cunoastem trenciul clasic, impermeabil, pe care il purtam adesea primavara si toamna, insa sezonul acesta deignerii insista asupra unei piese ... «Ele.ro, mai 15»
7
Importanta celei de-a treia piese vestimentare. Ce purtam peste …
Asta presupune ca nu aveti cinci trenciuri aproape identice, ci cinci tipuri diferite de haine de deasupra: o jacheta, un trenci, o cardigan sau o haina din piele, ... «Ele.ro, abr 15»
8
Actualizeaza-ti look-ul cu bani putini. Piesele cheie care vor face …
Investeste intr-un trenci clasic, intr-un palton lung cu sau fara revere sau, daca tot e vara, ce zici de unul cu un imprimeu floral? De data aceasta lungimea si ... «Ele.ro, abr 15»
9
Tinuta de miercuri: Trenciul, trucul vestimentar de primavara
Trenciul este una dintre cele mai versatile piese din garderoba noastra, mulandu-se perfect pe o multime de stiluri vestimentare. Iar primavara este momentul ... «Ele.ro, mar 15»
10
Trenciul clasic: 5 moduri sic de a-l purta toamna asta, pentru un look …
Pe masura ce toamna isi intra in drepturi, simtim tot mai des nevoia sa aducem in discutie jachetele. Si ce jacheta poate fi mai versatila ca un trenci clasic? «Ele.ro, set 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Trenci [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/trenci-1>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z