Baixe o aplicativo
educalingo
trezít

Significado de "trezít" no dicionário romeno

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE TREZÍT EM ROMENO

trezít


O QUE SIGNIFICA TREZÍT EM ROMENO

definição de trezít no dicionário romeno

WAVE YOU) 1) v. TERCEIRO e AMEAÇA. 2) pop. (sobre comida) que perdeu suas qualidades originais. / V. para acordar


PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM TREZÍT

andezít · deszăpezít · limpezít · magnezít · manganezít · mucezít · netezít · putrezít · repezít · rezít · râncezít · sterpezít · strepezít · umezít · veștezít · zălezít · îmburghezít · înzăpezít · șubrezít

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO TREZÍT

tresăritúră · tréstie · tréstie-de-záhăr · trestie-mícă · trestie-mirositoáre · trestie-noduroásă · tréstie-spaniólă · trestiíș · trestioáră · tréti · tretí-logofăt · tretín · tretínă · tretiór · trévere · trezí · trezíe · trezíre · trezoreríe · trezoriér

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO TREZÍT

andaluzít · antiparazít · antozít · autozít · bronzít · brânzít · ceruzít · cheramzít · compozít · cotăzít · desfrunzít · ectoendoparazít · ectoparazít · endoparazít · fitoparazít · flămânzít · franțuzít · fuzít · ghiuzít · haloizít

Sinônimos e antônimos de trezít no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TREZÍT» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «trezít» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «TREZÍT»

trezít ·

Tradutor on-line com a tradução de trezít em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE TREZÍT

Conheça a tradução de trezít a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de trezít a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «trezít» em romeno.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

despertar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

wake
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

जगाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

استيقظ
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

пробуждать
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

despertar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

জেগে ওঠা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

éveiller
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

bangun
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

aufwachen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

目覚めます
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

각성
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

tangi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đánh thức
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

எழுந்திருக்க
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

जागे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

uyanmak
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

risvegliare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

rozbudzić
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

пробуджувати
40 milhões de falantes
ro

romeno

trezít
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ίχνη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wakker
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

väcka
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vekke
5 milhões de falantes

Tendências de uso de trezít

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TREZÍT»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de trezít
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário romeno online e expressões mais usadas com a palavra «trezít».

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre trezít

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «TREZÍT»

Descubra o uso de trezít na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com trezít e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Antologie fonetică a limbii române - Pagina 274
Băietu s -a trezît îm / ^ f>*- *\s • . flăcări, a ars carnia pi iei pan la naşe. Sî ... ier-a- coban, a-nceput a răgn^, n n t n ) n «•» • t° şî ... ti iţe că vă arde stîna. Băietu s -a trezît, da n -a putut d1' est' ide uşa stîni / pentm că cm -o fost pus pe denafară.
Laurenția Dascălu-Jinga, ‎Maria Teodorescu, ‎Anca Ulivi, 1988
2
Learn Romanian: Course for English Speakers : Addenda with ...
to tremble Tren, trénuri - train Tres&ri, tresár, tresári, tresáre; sä tresárá; tresärit - lo quiver, to shudder Trezi, mä trezésc, te -ésti, se -éste; sä se -eásca; (m-am) trezít; trezéste-te (devreme!) - to wake (up) Trezoriér, trezoriéri // trezoriéra, ...
Gheorghe Doca, 2003
3
Familiea Sbiera dupa tradit iune s i istorie s i amintiri ... - Pagina 360
M'am trezît la zguduiturile şi strigătele soţîei; îmi eră mai uşor. M'am sculat după vro cîteva dîle din pat, dar” acuma, pelîngă lipsă de gust la mîncare, începi a nu'mi pri apa ; dară nici berea, nici vinul nu le suferiam ; nu ştiiam ce să mă fac !
Ion G. Sbiera, 1899
4
Antologie de proz ̆a populară epică - Volumul 2 - Pagina 64
... ca Doamn'i cu greu îi port ! » însa dumn'eta nu t'e-ai trezît ! Că ieu şt'iu d'i ci nu t'i-ai trezît: că dumn'eta ai avut mîncări adormit'i făcut'i, ţ-o dat smăoaica sa mînînci ş-ai adornit şî d'i asta. 64.
Ovidiu Bîrlea, 1966
5
Antologie dialectalo-folclorică a României - Volumul 1 - Pagina 339
Măj mîndrule d'e eşt'j ziu Scrie-mj cart'e eu să şt'iu, Să t'e-aşt'ept cît. d'e tîrd'zîu Da ţ-a zin'it h'iru-n sat C-aj murit şî t'e-a-ngropat; Pă t'in'e t'e-o înpuşcat D'e la a nost înpărat Şî t'e-o tare bolnăzit. Doftori t'e-o adurn'it Şî altu nu t'e-aj trezît ; T'e-o ...
Constantin Otobâcu, 1983
6
Folclor şi tradiţii populare - Volumul 1 - Pagina 131
Şî l-o munşit păn l-o trezît. Dacă s'o trezît, o spus fimei i şi-o vădzuţt şî di frică n'o mai lucrat. Ialoveni — Nastasîia Şteţănucă, 50. 181 Cân ţârii vrăghiili 'n lemni, fac a ploai. 182 Cân să scarchină găin'li'n peni şî ieu câte-o pană'n clanţ, fac a ...
Petre V. Ştefănucă, ‎Grigore Botezatu, ‎Andrei Hîncu, 1991
7
Radacina de bucsau
Mi-a arătat nişte poze. Tunul, soldaţi în uniformă, un cal. El, sprijinit de afet, cu o ţigară în mînă. Expiră fumul. Şi-a dat capul pe spate. Boneta şi-a lăsat-o şmechereşte pe frunte, pînă aproape de sprîncene. Parcă-l aud: „Cîn” ne-am trezît într-o ...
O. Nimigean, 2011
8
Oaspeții bătrînului Catul: roman - Pagina 129
Acum îşi amintea fiecare gest al ei, iar această remeinorare îi făcea bine, ii dădea incredere în el, de parcă s-ar fi ţrezit buimac lîngă un stilp de care se putea sprijini, în sfirşit, fără să se mai prăvale cu mîinile în pămîntul cleios de care ...
Petre Anghel, 1984
9
Opere - Volumul 2 - Pagina 94
Pentru tot binile din lume nu aş fi vroit să scap prilejul de a-i vorovi, nu îndrăznem însă, făcînd că mă stăpîne o 15 frică, în sfîrşît, dragostea mea m-au îmbărbătat, l-am apucat încet de mînă şi l-am trezît, întăi s-au arătat că l-am înspăimîntat şi, ...
Constantin Negruzzi, ‎Liviu Leonte, 1974
10
Texte dialectale Muntenia - Volumul 1 - Pagina 307
.//ă/oî^p-an trezît io î:- gaiagila ala/ "oua dumezo ?"/ toata lumea fuga//nu spunea niminea unde fuge/ /u "om/ «puşcasă o fată dă fo şaisprezece anV/ier?a logodit OU ia/.;1 nana feti-i spusasă oă "nu nai ţ-o dau ţiţ,e//oă. . . ^eşt^ preu în etate faţă ...
Academia Republicii Socialiste România. Centrul de Cercetări Fonetice și Dialectale, ‎Boris Cazacu, ‎Galina Ghiculete, 1973
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Trezít [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/trezit>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT