Significado de "trist" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TRIST

trist (-tă), adj. – Supărat, necăjit, deprimat; dureros. Lat. tristis, pop. tristus (Densusianu, Hlr., 141; Pușcariu 1764; REW 8918), cf. it. tristo, port. triste, prov. tritz. Este de luat în seamă pierderea cuvîntului în dialecte; și în rom. circulația populară pare limitată. Apare din sec. XVI. – Der. tristețe (var. tristeță), s. f. (amărăciune, mîhnire, îngrijorare), după it. tristezza, fr. tristesse; întrista, vb. (a mîhni, a supăra), după fr. attrister; întristăciune, s. f. (Bucov., suferință, mîhnire); întristător, adj. (care mîhnește). – Din rom. provine săs. trist.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE TRIST EM ROMENO

trist

O QUE SIGNIFICA TRIST EM ROMENO

definição de trist no dicionário romeno

TRIST ~ stands (~ know, ~ ste) e adverbial 1) (sobre pessoas) O que está em um estado de mente premente; entristecido; amargo. 2) (sobre rosto, olhos, sorrisos, etc.) Isso mostra esse estado mental. 3) (sobre fenômenos, sons, cores, etc.) que evoca ou sugere tal estado de espírito. O colete está sentado.

TRIST ~stă (~ști, ~ste) și adverbial 1) (despre persoane) Care este într-o stare sufletească apăsătoare; mâhnit; amărât. 2) (despre față, ochi, zâmbete etc.) Care vădește o asemenea stare de spirit. 3) (despre fenomene, sunete, culori etc.) Care evocă sau sugerează o asemenea stare de spirit. Veste ~stă.

SINÔNIMOS DE «TRIST» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «trist» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de trist

dezolánt · duiós · durerós · elegiác · îndurerát · întristát · întristătór · jálnic · melancólic · nenorocít · posomorất · supărát · tânguiós · tânguitór

ANTÔNIMOS DE «TRIST» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno significam o contrário de «trist» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em romeno de trist

bucurós · vésel · voiós

TRADUÇÃO DE TRIST

Conheça a tradução de trist a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de trist a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «trist» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 伤心
• Tradutor português - espanhol: triste
• Tradutor português - inglês: sad
• Tradutor português - hindi: उदास
• Tradutor português - arabe: حزين
• Tradutor português - russo: грустный
• Tradutor português - português: triste
• Tradutor português - bengali: দু: খিত
• Tradutor português - francês: triste
• Tradutor português - malaio: sedih
• Tradutor português - alemão: traurig
• Tradutor português - japonês: 悲しいです
• Tradutor português - coreano: 슬픈
• Tradutor português - javanês: sad
• Tradutor português - vietnamita: buồn
• Tradutor português - tâmil: வருத்தமாக
• Tradutor português - marata: दु: खी
• Tradutor português - turco: üzgün
• Tradutor português - italiano: triste
• Tradutor português - polonês: smutny
• Tradutor português - ucraniano: сумний
• romeno: trist
• Tradutor português - grego: λυπημένος
• Tradutor português - africâner: hartseer
• Tradutor português - sueco: ledsen
• Tradutor português - norueguês: trist

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «TRIST»

Descubra o uso de trist na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com trist e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Defiant Peacemaker: Nicholas Trist in the Mexican War

Those interested in the diplomacy of the era and especially of the U.S.-Mexican War will read with interest the story of the intrigues and rivalries behind the political and military activities of the war, which are vividly presented here.

Wallace Ohrt, 1997

From Pity to Pride: Growing Up Deaf in the Old South - Pagina 172

pers, Southern Historical Collection, Wilson Library, University of North Carolina, Chapel Hill, NC (hereafter cited as SHC); Virginia Trist to Nicholas Trist, 7 October 1829; Martha Randolph to Nicholas Trist, 26 October 1829; Virginia Trist to ...

Hannah Joyner, 2004

Behavior, Technology, and Organizational Development: Eric ...

This book delves into Trist's life to examine the evolution of his work and how he applied social science theory, knowledge, and methods to the organization of working life and its management.

R. C. S. Trahair, 2015

James K. Polk: A Biographical Companion - Pagina 209

The plan called for the U.S. commander in Mexico, General Win- field Scott, to put Trist in contact with the Mexican authorities. Trist's mission got off to a rocky start. Much to Polk's displeasure, word of Trist's assignment appeared in the ...

Mark Eaton Byrnes, 2001

The Last of the Fathers: James Madison and the Republican ...

Born in Albemarle County, Virginia, in the same year that witnessed what his father's friend, Thomas Jefferson, later called "the Revolution of 1800," Nicholas Philip Trist had ties to Madison and Jefferson that went back several generations.

Drew R. McCoy, 1991

The Social Engagement of Social Science: The ...

Thirty-four articles focus on nonhierarchical forms of organization facilitating interorganizational relations in complex and rapidly changing environments. The collec

E. L. Trist, ‎Dr. Hugh Murray, ‎Frederick Edmund Emery, 1997

Valdemar's Daughter / The Mad Trist (Wildside Double #10)

In the tradition of the old "Ace Doubles" (flip one book over to read the second title), here is the tenth Wildside Double: VALDEMAR'S DAUGHTER: A ROMANCE OF MESMERISM, by Brian Stableford Following the sad demise of Ernest Valdemar, as ...

Brian Stableford, 2010

Martha Jefferson Randolph, Daughter of Monticello: Her ...

Her Life and Times Cynthia A. Kierner. Q VJR to MJR, 6 Sept. 1817; VJR to [Jane Randolph], 16 Sept. 1817; Cornelia Randolph to Virginia Randolph and Mary Elizabeth Randolph, 24 Sept. 1817; and MJR to VJR, 24 Sept. 1817, all in Trist ...

Cynthia A. Kierner, 2012

Handbook of Strategic Management, Second Edition, - Pagina 99

Emery and Trist (1965) explored the linkages and interdependencies that are developed by an organization, especially the indirect linkages with other organizations in their external environment. The typology of external environments, ...

Jack Rabin, ‎Gerald J. Miller, 2000

The Mexican War, 1846-1848 - Pagina 389

The comment is from Cabrero, Diario del Polk, III, 377n 3. Pacheco to Trist, Trist to Pacheco, Aug. 26, Trist to Buchanan, Aug. 29, 1847, Manning, Diplo. Corres., VIII, 930-32; Pacheco, Instructions, Aug. 30, to Herrera et al., Aug. 31, 1847, S. Ex.

Karl Jack Bauer, 1974

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRIST»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo trist no contexto das seguintes notícias.

Reacţia Oanei Zăvoranu, după ce 27 de tineri au murit într-un club …

Grav şi trist este că cei din clubul respectiv şi-au găsit atât de macabru sfârşitul. Să le fie odihnite sufletele în pace, iar familiile, cât şi cei care i-au iubit să aibă ... «Libertatea, out 15»

Iordănescu na mai vrut să continue la națională: "A fost trist și …

Deși a obținut calificarea la Campionatul European de anul viitor, Anghel Iordănescu s-a simțit trist după jocul cîștigat cu Insulele Feroe și a fost la un pas de ... «Gazeta Sporturilor, out 15»

Trist, dar adevărat: ce se întâmplă privind construcţia liniei de …

Construcţia unei linii de metrou către aeroportul Otopeni, de care se vorbeşte de mai mulţi ani, se mai lasă aşteptată. Metrorex, compania care gestionează ... «Realitatea, out 15»

Trist! Fostul copil star al Disney a murit. Copii din toată lumea i-au …

Cancerul a mai răpus un actor. Este vorba de Kevin Corcoran. Fostul star copil din serialul „Walt Disney's Wonderful World of Color” a murit la vârsta de 66 de ... «Realitatea, out 15»

Câţiva poliţişti au avut parte de AVENTURA vieţii lor. Amuzant sau …

Amuzant sau trist? Autor: Alexandra Iancu | miercuri, 07 octombrie 2015 | 0 Comentarii | 119 Vizualizari 1444236919. Politistii au fost sunati de un tanar de 22 ... «Evenimentul Zilei, out 15»

Anunţul trist pe care Mădălin Ionescu l-a făcut în urmă cu puţin timp …

Prezentatorul emisiunii "Wowbiz", de la Kanal D, a reacţionat după ce în mediul virtual a apărut ideea întocmirii unei petiţii pentru interzicerea show-urilor de tip ... «Realitatea, out 15»

TRIST. Cum arată ACUM actriţa care a jucat în „Top Gun”. Kelly a …

McGillis a interpretat în "Top Gun" rolul instructorului Charlie Blackwood, de care se îndrăgosteşte protagonistul filmului, Pete "Maverick" Mitchell, jucat de Tom ... «Evenimentul Zilei, set 15»

Trist! A murit una dintre cele mai mari scriitoare. Era foarte populară …

Jackie Collins, ale cărei romane cu tentă erotică au inclus adeseori personaje plasate în vârful industriei de la Hollywood, a murit sâmbătă, la vârsta de 77 de ... «Realitatea, set 15»

Trist! Veşti proaste de la Gigi Becali pentru soţia şi cele două fete ale …

Gigi Becali spune că le va ajuta financiar pe soţia şi pe cele două fiice ale lui Corneliu Vadim Tudor, care a murit luni. Vestea proastă este că patronul Stelei nu ... «Realitatea, set 15»

Trist! O cunoscută creatoare de modă a murit într-un accident rutier …

Un grav accident rutier a avut loc marț în localitatea Gilău din județul Cluj. Un autotursm marca BMW, condus de un polițist al Brigadei Rutiere, a intrat într-un ... «Realitatea, set 15»