Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "trubadúr" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TRUBADÚR

fr. troubadour
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE TRUBADÚR EM ROMENO

trubadúr play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA TRUBADÚR EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «trubadúr» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de trubadúr no dicionário romeno

TRUBADÚR ~ i m. 1) (na França do século XIII-XIII) Poeta lírica compôs letras nos franceses franceses e recitando-os com um acompanhamento musical específico (nos tribunais dos grandes senhores feudais). 2) Fig. Uma pessoa que elogia superfluamente algo. TRUBADÚR ~i m. 1) (în Franța din sec. XII-XIII) Poet liric care compunea versuri în vechea franceză de sud și le recita cu un acompaniament muzical specific (pe la curțile marilor feudali). 2) fig. Persoană care laudă excesiv ceva.

Clique para ver a definição original de «trubadúr» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM TRUBADÚR


condúr
condúr
everdúr
everdúr
extradúr
extradúr
magnadúr
magnadúr
microdúr
microdúr
modúr
modúr
pandúr
pandúr
permendúr
permendúr
pompadour dúr
pompadour dúr
semidúr
semidúr
tandúr
tandúr

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO TRUBADÚR

trubáci
trubadurésc
tru
trucáj
trucáre
trucát
trú
trúcic
truck
truck tröc
truculént
truculénță
trú
trudgen
trudgen trádgen
tru
trudít
truditór
trúdnic
trudnicíe

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO TRUBADÚR

abajúr
abjúr
augúr
azúr
aŭgúr
balaúr
bonjúr
boștúr
brustúr
buhúr
bulgúr
calambúr
ceambúr
ceamúr
cenúr
cheabúr
cheantaúr
căciúr
călăbúr
cătúr

Sinônimos e antônimos de trubadúr no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «TRUBADÚR»

Tradutor on-line com a tradução de trubadúr em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRUBADÚR

Conheça a tradução de trubadúr a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de trubadúr a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «trubadúr» em romeno.

Tradutor português - chinês

行吟诗人
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

trovador
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

troubadour
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Troubadour
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

التروبادوري واحد من طبقة الشعراء الغنائيين
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

трубадур
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

trovador
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রেমমূলক গীতিক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

troubadour
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

troubadour
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Troubadour
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

吟遊詩人
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

음유 시인
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Troubadour
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người ngâm thơ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

டரவுபடோர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

भाट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ozan
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

trovatore
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

trubadur
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

трубадур
40 milhões de falantes

romeno

trubadúr
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τροβαδούρος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

troebadoer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

trubadur
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

trubadur
5 milhões de falantes

Tendências de uso de trubadúr

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRUBADÚR»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «trubadúr» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre trubadúr

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «TRUBADÚR»

Descubra o uso de trubadúr na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com trubadúr e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Krétarajzok
Fragonard és Duféy szép metszetsorozata, a Types anciens, két trubadúr-figurát is bemutat. Az egyik a hagyomány és a szabály: ábrándos fiatal férfi, kezében lant, fejét lehajtja, egy lépcsősor legalján áll, mögötte a folyó, a háttérben füzes ...
Illés Endre, 2013
2
Mestereim, barátaim, szerelmeim II. kötet
Fragonard szép metszetsorozata, a Types anciens, két trubadúr-figurát is bemutat. Az egyik a hagyomány és a szabály: ábrándos fiatal férfi, kezében lant, fejét lehajtja, egy lépcsősor legalján áll, mögötte a folyó, a háttérben füzes – epedőn, ...
Illés Endre, 2013
3
Írók, színészek, dilettánsok
A. BIHARI. TRUBADÚR. (Nadányi. Zoltán). Nem volt keserű költő, nem volt csalódott ember. Hatvan évet élt egy csábos, fullasztó világ igézetében: a szerelem szép titkaiban. De legelőször mégis az elégedetlenségét idézem: Madarak, felhők ...
Illés Endre, 2013
4
Nietzsche și Marea Amiază (Romanian edition)
trubadur. metafizic. și. măștile. sale. Caracterul imprevizibil al personajelor brebaniene ne dă fără odihnă de lucru. Nu numai pentru că e vorba de eroi prin excelență problematici – piese, figuri umanizate, prin intermediul cărora este edificat ...
Aura Christi, 2014
5
Religia viului (Romanian edition)
UN. TRUBADUR. METAFIZIC. ŞI. MĂŞTILE. SALE. Caracterul imprevizibil al personajelor brebaniene ne dă fără odihnă de lucru. Nu numai pentru că e vorba de eroi prin excelenţă problematici – piese, figuri umanizate prin intermediul cărora ...
Aura Christi, 2014
6
F. M. Klingers sämmtliche werke ... - Pagina 143
Nach diesen Worten wendete sich der Sultan zu einer Gallerie, und der kleine, runde Trubadur trippelte hinter ihm drein. Nie war Orancia schneller gegangen, und nie unverhoffter in die Zimmer der Sultanin gekommen. Er hörte in einem ...
Friedrich Maximilian Klinger, 1842
7
Sämmtliche Werke - Volumele 9-10 - Pagina 143
Nach diesen Worten wendete sich der Sultan zu einer Gallerie, und der kleine, runde Trubadur trippelte hinter ihm drein. Nie war Orancia schneller gegangen, und nie unverhoffter in die Zimmer der Sultanin gekommen. Er hörte in einem ...
Friedrich Maximilian Klinger, 1842
8
F. M. Klingers Sämmtliche Werke - Volumul 5 - Pagina 143
Nach diefen Worten wendete fich der Sultan zu einer Gallerie. und der kleine. runde Trubadur trippelte hinter ihm drein. Nie war Orantia fchneller gegangen. und nie unverhoffter in die Zimmer der Sultanin gekommen. Er hörte in einem ...
Friedrich Maximilian von Klinger, 1842
9
Werke: Bd. Sahir, Eva's Erstgeborner im Paradiese. Dis zu ...
Trubadur ! was habe ich gesehen ! " Trubadur. Eure Majestät haben gesehen, wie man einen Hahnrey macht. Sultan. Das habe ich, Trubadur, und wollte, ich hätte es nicht. Ach, der Kitzel, der mich da quälte, wo, wie man sagt, dem Manne der ...
Friedrich Maximilian Klinger, 1816
10
Werke - Volumul 10 - Pagina 164
Friedrich-Max von Klinger. Man zieht nicht schneller die Hand vom Feuer, als der Sultan seinen Kopf vom Schlüsselloche. Stumm, übergossen von Scham, zernagt, zerschlagen stand er da, und bedeckte sein glühendes Gesicht. „ O Trubadur ...
Friedrich-Max von Klinger, 1816

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRUBADÚR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo trubadúr no contexto das seguintes notícias.
1
Verdi nie je o bojových umeniach, ale o umení spevu
Gilhuusovej scivilnený Trubadúr ostal bez romantickej atmosféry, s prevládajúcou drsnosťou a povrchne vytvarovanými vzťahmi. Dráždivá choreografia ... «Pravda.sk, out 15»
2
Divadlo prichádza s kontroverzným Trubadúrom
Prvou premiérou novej divadelnej sezóny bude Verdiho Trubadúr. Štátne divadlo Košice prekvapí tým, že bude pomerne kontroverzná. Agentúrny text sme ... «Korzár.sk, out 15»
3
Opera temná, mystická i čarodejná
Pripravovaná premiéra nového naštudovania opery Giuseppe Verdiho Trubadúr / premiéra 16. 10. / v košickom divadle bude výnimočná aj pre dirigenta Petra ... «cassovia.sk, out 15»
4
Trubadúr s reflexiou na súčasnosť
Bude ňou Trubadúr Giuseppe Verdiho v hudobnom naštudovaní Petra Valentoviča a v réžii Zuzany Gilhuus. Nové naštudovanie slávnej opery sprevádza v ... «cassovia.sk, out 15»
5
Metr na operu Jiřího Černého: Přenosy z newyorské Metropolitní …
Podle kuloárového bonmotu prý k inscenaci Verdiho opery Trubadúr už 150 let stačí mít čtyři nejlepší světové zpěváky. Newyorská Metropolitní opera věří, že je ... «Hospodářské noviny, out 15»
6
Desátý ročník přenosů z Metropolitní opery startuje, zahájí jej Trubadúr
Trubadúr patří k nejoblíbenějším Verdiho operám, samotná MET ho na svých prknech odehrála už více než šest set krát. Opera se vyznačuje dramatičností, ... «Jihlavský deník, out 15»
7
Smutný klaun Petr Novák by se dožil sedmdesáti let
Bigbítový trubadúr. Klaun. Rozervanec. Člověk plný lásky. Těmito a mnoha dalšími přívlastky byl nazýván muž, který by se 6. září 2015 dožil sedmdesáti let. «Musicserver.cz, set 15»
8
„Ez nem olyan, mint az iskolában, hogy kiírjuk, mi a tanulság …
„Csak azt kellene felismerni, mi vagyunk, akik újra meg újra megteszünk dolgokat, mert azt hisszük, nem történnek meg ismét. A trubadúr a mi korunkban ... «Borsod Online, jun 15»
9
Svet opery smúti, zomrela sólistka SND Louise Hudson (†48)
... Madrid, Osnabrück, Bad Schwalbach Nemecko, Summer Festival Šopron), Macbeth (Bratislava, Madrid, Zaragoza, Poznaň, Theater Ulm), Trubadúr (Košice, ... «Pluska.sk, jun 15»
10
Hétfői brutál: Ettől a Tesco-siratótól tutira kifekszik
Száz időközi választással és tüntetéssel felér az a videó, amelyet József Pál alanyi trubadúr tett közzé az interneten, s amelyben 1 perc 38 másodperc alatt ... «hvg.hu, fev 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Trubadúr [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/trubadur>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z