Significado de "urluí" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA URLUÍ

urluí (-uésc, -ít), vb. – A măcina mare, a sfărîma. – Var. hurlui. Mag. örölni (Tiktin; Gáldi, Dict., 98). – Der. urluială (var. hurluială), s. f. (porumb sau cereale măcinate grosier, pentru vite).

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE URLUÍ EM ROMENO

urluí

O QUE SIGNIFICA URLUÍ EM ROMENO

definição de urluí no dicionário romeno

url vb., ind. Presente 1 sg e 3 pl. urlulesc, imperf. 3 sg. cong., 3 sg e pl. urluiáscă

urluí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. urluiésc, imperf. 3 sg. urluiá; conj. prez. 3 sg. și pl. urluiáscă

TRADUÇÃO DE URLUÍ

Conheça a tradução de urluí a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de urluí a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «urluí» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 粗碾
• Tradutor português - espanhol: rough- grind
• Tradutor português - inglês: rough-grind
• Tradutor português - hindi: किसी न किसी तरह - पीस
• Tradutor português - arabe: الخام طحن
• Tradutor português - russo: грубо размалывают
• Tradutor português - português: rough- moagem
• Tradutor português - bengali: মোটামুটি চূর্ণনশব্দ
• Tradutor português - francês: rough- grind
• Tradutor português - malaio: kasar mengisar
• Tradutor português - alemão: rough-grind
• Tradutor português - japonês: 粗研削
• Tradutor português - coreano: 거친 갈기
• Tradutor português - javanês: atos-tlatah
• Tradutor português - vietnamita: thô -grind
• Tradutor português - tâmil: தோராயமான அரை
• Tradutor português - marata: उग्र-दळणे
• Tradutor português - turco: iri taneli öğütmek
• Tradutor português - italiano: rough- grind
• Tradutor português - polonês: grubo zmielić
• Tradutor português - ucraniano: грубо розмелюють
• romeno: urluí
• Tradutor português - grego: τραχύ άλεσης
• Tradutor português - africâner: rowwe - slyp
• Tradutor português - sueco: grov grind
• Tradutor português - norueguês: rough- slipe

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «URLUÍ»

Descubra o uso de urluí na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com urluí e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Bemerkungen über einige wichtige Gegenstände der ... - Pagina 258

... noch .zurückgeblieben wat', hatte sich nun gänzlich ver-1 loren, und die Haut ihre natürliche Farbe wiederI erhalten “. 'Dieser Schriftsteller befolgte das*n д ‚ц l r yVom;'Vyundbrande (тенистым). 259. i. 'selbe Verfahren, urluÍ dem Zehrlieber.

John Hennen, ‎Wilhelm Sprengel, 1820

Histoire romaine depuis la fondation de Rome jusqu'à la ...

... qu'ils avoient disiipé, ou recouvrer ce ,, qui leur avoit été enlevé,n'avoient qu'à ,, jetter les yeux s urluí, &qu'à considérer ,, ce qu'1l posiëdoit, combien il avoit de ,, dettes , ce qu'il étoit capable d'oser; ,, qu'il falloir que le chefôc le porte-en,, ...

Charles Rollin, ‎Jean Baptiste Louis Crevier, 1745

Mémoires pour servir à l'histoire de Port-Royal par M. Du ... - Pagina 65

... dur urluí-même, soit pour le coucher, soit pour le manger. Il sembloit qu'il fût insensible aux besoins du corps. Il passoit les années entier-es à ne fai- - re qu'un repas , 8c souvent d'un seul mets, comme du potage. Ses veillesde ses autres ...

Pierre Thomas Du Fossé, 1739

Mémoires pour servir à l'histoire de la Grande-Bretagne, ... - Pagina 570

Ce fut un grand Bonheur pour la Maison d'Autriche, que la Dame Françoise que le Roi dePologne avoit épousée, à qui avoit \urluí beaucoup d'A'scendant, n'étoit pas contente de la Cour de France qui négligeoit d'avancer ses Parens.

Gilbert Burnet, 1725

Le Decameron de M. Iean Bocace florentin, traduict ... - Pagina 458

... v'ie qu`il'~.auoit tenue par lt`paf f. mimi fe',ôc à'leyrier-que'pque lamour Adelle il fe фа: when тай de tell'esehofesgëc po'urluí'en dôner l'e moyé' f ...

Boccace, ‎Le Maçon, ‎Rouillé, 1558

Nouveaux mémoires d'histoire, de critique et de ... - Pagina 361

... yeux tournés 8c fiches (urluí , 8c lui sêmbloient comme des Lärgtts bien entrilîés , veiller trop à son gré si” ses folies, le sang 6c la fureur lui montant au f ont, rempli dïzutrecuidance, résolu 8c asseuré comme un petit Cesar , ÿaiæproche de ...

Antoine Gachet d'Artigny, ‎Debure, ‎Académie des sciences, belles-lettres et arts, 1753

La vie de Francois Caietan de la Compagnie de Iesus - Pagina 247

Mais le' Pere s'étant pris gardc,qu'il ne sÏy'àrké-i toit pas 'volontiers,8c po'urluí ôtçr tout ombrage de recreation qu'il fuioit'z' lui proposa de se retirer à la Maison-'de Probation, où il pourrait recouùrèr-“lä sante' ,.pour étre vnc place sic'ué'c ...

Alphonso Gaetano, ‎Toussaint Bridoul, 1641

Titus,: tragédie en cinq actes - Pagina 25

Ceux ui dans son absenceici veillaient pour lui1P Vont urluí desormais veillerpourla Patrie: ll apour derniers soins , ceux qu'il doit à sa vie , C'est à nous de les prendre. Au danger de Titus ue l'Amitié revive en tes sens abbatus : u'elle ranime ...

Pierre Laurent Buirette de Belloy, 1763

La science universelle de la chaire, ou dictionnaire ...

... po'urluí-même. Hommes vains, vous la répandez dans ces dignite'S , 6c ces charges que vous poursuivez avec tant d'inquiétude , ct dont ilsemble qu'elles ne vous-servent qneddc .. c~ \ degrés pourvous élever à de plus hautesHom— mes ...

Jean Richard, 1717

La fille d'Aristide: comédie en cinq actes ...

comédie en cinq actes ... Grafigny (Mme de, Françoise d'Issembourg d'Happoncourt). Illlffinnlllllll'ilîl: '.À-&ï-.lI-\lID-ÊIII.... isillïl'îlli Il [I'll—r ![17]. ILE.. IlallIVx I'll—...152.1.2.1 :li-.ll e. "lil-!l'urluí Il!, Iii-\IlI-.IIK .d, 2 . Northwestern Universíty Library ...

Grafigny (Mme de, Françoise d'Issembourg d'Happoncourt), 1759