Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ușurătáte" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE UȘURĂTÁTE EM ROMENO

ușurătáte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA UȘURĂTÁTE EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «ușurătáte» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ușurătáte no dicionário romeno

facilidade de f., g.d. art. uşurătăţii ușurătáte s. f., g.-d. art. ușurătății

Clique para ver a definição original de «ușurătáte» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM UȘURĂTÁTE


blajinătáte
blajinătáte
bunătáte
bunătáte
creștinătáte
creștinătáte
deplinătáte
deplinătáte
golătáte
golătáte
ieftinătáte
ieftinătáte
jumătáte
jumătáte
jălătáte
jălătáte
molătáte
molătáte
nesănătáte
nesănătáte
plinătáte
plinătáte
poșălătáte
poșălătáte
preavecinătáte
preavecinătáte
prospătáte
prospătáte
păgânătáte
păgânătáte
pănătáte
pănătáte
pătrunzătáte
pătrunzătáte
îndurătáte
îndurătáte
însemnătáte
însemnătáte
întregătáte
întregătáte

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO UȘURĂTÁTE

chít
ciór
ér
érnic
iér
íță
ór
ușuí
ușulíță
ușúr
ușurá
ușuráre
ușurát
ușurátic
ușurătór
ușúre
ușurél
ușuríme
ușurínță
ușúță

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO UȘURĂTÁTE

abilitáte
abnormitáte
absconsitáte
absconzitáte
absoluitáte
absorbtivitáte
abstractivitáte
absurditáte
acceptabilitáte
accesibilitáte
puținătáte
scumpătáte
seninătáte
singurătáte
streinătáte
strâmbătáte
străinătáte
săcătáte
sănătáte
vecinătáte

Sinônimos e antônimos de ușurătáte no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «UȘURĂTÁTE» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «ușurătáte» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em romeno de ușurătáte

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «UȘURĂTÁTE»

Tradutor on-line com a tradução de ușurătáte em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE UȘURĂTÁTE

Conheça a tradução de ușurătáte a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de ușurătáte a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ușurătáte» em romeno.

Tradutor português - chinês

轻微
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

insignificante
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

carelessly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

तुच्छ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بإهمال
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

пустяковый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

insignificante
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

উদ্বেগহীন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

insignifiant
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

cuai
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

nachlässig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

些細
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

경박 한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

careless
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không quan trọng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கவனக்குறைவான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

निष्काळजी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dikkatsiz
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

insignificante
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

błahy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

дріб´язковий
40 milhões de falantes

romeno

ușurătáte
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απρόσεκτα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onverskillig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

obetydlig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tøysete
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ușurătáte

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «UȘURĂTÁTE»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ușurătáte» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre ușurătáte

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «UȘURĂTÁTE»

Descubra o uso de ușurătáte na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ușurătáte e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Unde scurte - Volumul 4 - Pagina 89
„Insuportabila uşurătate", sau „Insuportabila despovărare" , sau „Insuportabila nestatornicie a fiinţei"? Alegerea nu este uşoară, deoarece colorează întregul sens al cărţii. Legerete în franceză n-are conotaţia peiorativă a lui „uşurătate" în ...
Monica Lovinescu, 1994
2
Pasiuni la capătul nopții (Romanian edition)
Mă gândesc la conceptul pus în circulaţie de romanul lui Milan Kundera, L'insoutenable légéreté de l'être, la de nesusţinuta uşurătate a fiinţei. O uşurătate („uşurime”, zice poeta) pe care ea o susţine provocând limbajul, apropiinduşi cuvintele.
Gheorghe Mocuța, 2014
3
În numele Tatălui (și al Fiului)
Insuportabila uşurătate a fiinţei. Incomparabila uşurătate a corpului. Îmi amintesc: în pat, cu ea: plăcerea aceea atât de opacă, aşa cum o numeşte Kristeva, încât mă ţintuia în aşternuturi. Te duc în braţe să te pun la sânul pregătit pentru tine, ...
Immanuel Mifsud, 2014
4
Povestiri de iarna:
Vă conjur, retrageţivă cuvântul dat cu uşurătate, dintrun capriciu. Rugânduvă mă gândesc mai mult la dumneavoastră decât la mine, deşi vaş rămâne îndatorat întreaga mea viaţă dacă miaţi asculta rugămintea. — Ai învăţat probabilla şcoală ...
Karen Blixen, 2014
5
Cuvinte încrucișate
pe bărbaţi so bănuiască de uşurătate. Eu îi reproşam mereu această uşurătate, dar eram convinsă că asta era firea ei. Odată, văzândo înclinată spre disponibilitate erotică, am întrebato dea dreptul ce naiba face de umblă bărbaţii după ea, ...
Aurora Liiceanu, 2012
6
Supercreierul (Romanian edition)
Descriem cu ușurătate oamenii haotici cu termeni impropriu definiți precum capricios, „găgăuță”, isteric, scăpat de sub control, cu capul în nori, toți încercând să exprime o stare de confuzie dezordonată. Rigiditatea se opune haosului întro ...
Dr. Deepak Chopra, ‎Rudolph E. Tanzi, 2014
7
Ținutul sălbatic (Romanian edition)
... niciodată nu șiar fi închipuit că poate să fie atât de fericit... Jérémie a deschis ochii și totul sa întrerupt, prima a dispărut senzația de ușurătate, pentru că picioarele îi amorțiseră complet. Sa întors încet pe spate, pipăind visul și realitatea, ...
Monique Proulx, 2013
8
Un țărm prea îndepărtat
Pactul conjugal, cu deliciile şi supliciile aferente, neagă de la bun început ceea ce Kundera numeşte Insuportabila uşurătate a fiinţei. După şapte ani de viaţă cu Tereza – pe care o înşală cu Sabina ori de câte ori are ocazia –, Tomas îşi spune ...
Corina Ciocârlie, 2013
9
Filozofie și naționalism: paradoxul Noica - Pagina 349
Aceasta s-ar uşura îndeosebi de acel caracter monolitic şi grav pe care îl îmbracă în majoritatea onto- logiilor tradiţionale. Dar această „uşurătate a fiinţei", ţine să precizeze autorul, nu trebuie interpretată ca o formă de indiferenţă sau de „lipsă ...
Alexandra Laignel-Lavastine, 1998
10
Delicte minore, sau, Kitschul cel de toate zilele - Pagina 174
Despre insuportabila uşurătate a privatelor publice în ultima vreme am călătorit destul de mult prin ţară, în "interes de serviciu" sau în concediu. Am locuit, evident, în hoteluri şi am mîncat în restaurante. Aceste instituţii, oricît de vechi, renovate, ...
Cristian Crisbășan, 2003

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ușurătáte [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/usuratate>. Jun 2021 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z