Significado de "vendétă" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA VENDÉTĂ

it. vendetta

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE VENDÉTĂ EM ROMENO

vendétă

O QUE SIGNIFICA VENDÉTĂ EM ROMENO

definição de vendétă no dicionário romeno

VENDÉTÁ ~ f f. 1) Ato que consiste em ódio impenitente e desejo ardente de vingança, que se baseia em ofensa ou assassinato. 2) Fig. Sed por sangrenta vingança.

VENDÉTĂ ~e f. 1) Act constând într-o ură neîmpăcată și o dorință arzătoare de răzbunare, care are la bază o ofensă sau un omor. 2) fig. Sete de răzbunare sângeroasă.

SINÔNIMOS DE «VENDÉTĂ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «vendétă» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de vendétă

răfuiálă · răzbunáre

TRADUÇÃO DE VENDÉTĂ

Conheça a tradução de vendétă a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de vendétă a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vendétă» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 怪客
• Tradutor português - espanhol: Vendetta
• Tradutor português - inglês: vendetta
• Tradutor português - hindi: प्रतिशोध
• Tradutor português - arabe: ثأر
• Tradutor português - russo: вендетта
• Tradutor português - português: vendeta
• Tradutor português - bengali: জাতিবৈর
• Tradutor português - francês: vendetta
• Tradutor português - malaio: vendetta
• Tradutor português - alemão: Vendetta
• Tradutor português - japonês: 抗争
• Tradutor português - coreano: 상호 복수
• Tradutor português - javanês: Vendetta
• Tradutor português - vietnamita: mối tử thù
• Tradutor português - tâmil: பழிதீர்க்கும்
• Tradutor português - marata: हाडवैर
• Tradutor português - turco: kan davası
• Tradutor português - italiano: vendetta
• Tradutor português - polonês: wendeta
• Tradutor português - ucraniano: вендетта
• romeno: vendétă
• Tradutor português - grego: βεντέττα
• Tradutor português - africâner: vendetta
• Tradutor português - sueco: vendetta
• Tradutor português - norueguês: vendetta

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «VENDÉTĂ»

Descubra o uso de vendétă na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vendétă e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Sângeroasa destrămare: Iugoslavia - Pagina 179

A existat sau nu a existat, deci, vendetă ca politică a noului stat iugoslav ? A existat sau tiu vendetă ca politică a Serbiei Impotriva croaţilor sau a musulmanilor ? O vendetă a tuturor sârbilor impotriva tuturor croaţilor ? Nu ! Vendeta, ca politică ...

C. I. Christian, 1994

Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: T - Z ...

T - Z / unter Mitarbeit von Klaus-Jürgen Fiacre .... Bd. 7 Johannes Kramer. Im Altspanischen vendecha und in vielen Varietäten der Italoromania hat sich VINDICTA erbwörtlich erhalten. Der dolomitenladinische Typ vendëta sieht formal ...

Johannes Kramer, 1996

Lazarova vendeta:

Lazarovo hnutí, ekologická organizace bojující především proti nástrahám moderních technologií, je už dlouho předmětem zájmu zpravodajských služeb na celém světě.

Robert Ludlum, 2012

Literatura română sub comunism: 1948-1964 - Volumul 1

spiritul de vendetă de care avea nevoie propaganda spre a deveni eficace întro zonă încă necucerită – satul. Totuşi, numărul mare de secvenţe relativ independente, de microbiografii ţărăneşti, de scene cu caracter pitoresc scade întrucîtva ...

Eugen Negrici, 2012

Farlander - Pagina 226

Vendeta. — Unde mergem? a întrebat Nico, în timp ce încerca să ţină pasul cu Ash în aripa de vest a mănăstirii, de-a lungul coridorului principal cu lambriuri din tiq, coborând într-o pivniţă întunecată în care erau depozitate butoaie și cutii și ...

Col Buchanan, 2014

Orașul abisului - Pagina 22

Deci ce s-a-ntâmplat de fapt acolo, încât să te facă să intri-n căcatu-ăsta de vendetă? – Păreai deja rezonabil de bine informat, am replicat. – Păi, zvonurile circulă, asta-i tot. Mai ales când şi-o fură unul cum a fost Cahuella. Se vorbeşte despre ...

Alastair Reynolds, 2014

Cântice țigănești și alte poeme

„Țiganii lui Miron Radu Paraschivescu nu sunt arzătorii gitanos andaluzi războindu-se cu la guardia civil, ci bieți oameni nevoiași, obedienți, care-și cântă iubirile «arzoaie», se blestemă, se pârăsc, visează, iar ...

Miron Radu Paraschivescu, 2013

Pata violetă

Lucia, autoarea unui cunoscut blog de critică literară, primește într-o zi o scrisoare de la M., care se dovedește a fi un admirator secret.

Dan Miron, 2013

Gran dizionario piemontese-italiano - Pagina 1204

Vendeta. Vendetta, vendicamene. Sfogo dell'ira, ricatto, riscatto. Onta o danno che si fa altrui, in contraccambio di offesa ricevuta. » Abandonoma a Dio la vendeta dj'ofeise arssarùe. Siedi e gambetta, e vedrai tua vendetta. Dicesi in prov.

Vittorio di Sant'Albino, 1859

Cantigas de Santa Maria, de Don Alfonso El Sabio

Provenzal, vendeta, del latin vindieta. «Li juzieu aneron á reclam al rei, e pregueron-lo qu'el fezes vendeta.: (Los judios fueron á reclamar al Rey, y le rogaron que hiciese justicia.) (V. de Bertran de Born. (Raynouard.) El FUERo Juzco ...

Alfonso X (King of Castile and Leon), ‎Leopoldo Augusto de Cueto (marques de Valmar), ‎Julián Ribera, 1889