Significado de "vigilént" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA VIGILÉNT

fr. vigilant, lat. vigilans, ~ntis

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE VIGILÉNT EM ROMENO

vigilént

O QUE SIGNIFICA VIGILÉNT EM ROMENO

definição de vigilént no dicionário romeno

VIGILÉNT ~ (~~, ~ ~ te) Quem manifesta a vigilância; com atenção sustentada. Vigilância ~.

VIGILÉNT ~tă (~ți, ~te) Care manifestă vigilență; cu atenție susținută. Supraveghetor ~.

SINÔNIMOS DE «VIGILÉNT» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «vigilént» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de vigilént

prudént

TRADUÇÃO DE VIGILÉNT

Conheça a tradução de vigilént a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de vigilént a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vigilént» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 警觉
• Tradutor português - espanhol: vigilancia
• Tradutor português - inglês: vigilance
• Tradutor português - hindi: जागरूकता
• Tradutor português - arabe: يقظة
• Tradutor português - russo: бдительность
• Tradutor português - português: vigilância
• Tradutor português - bengali: সতর্ক প্রহরা
• Tradutor português - francês: vigilance
• Tradutor português - malaio: kewaspadaan
• Tradutor português - alemão: Wachsamkeit
• Tradutor português - japonês: 警戒
• Tradutor português - coreano: 각성
• Tradutor português - javanês: vigilance
• Tradutor português - vietnamita: cảnh giác
• Tradutor português - tâmil: கண்காணிப்பு
• Tradutor português - marata: दक्षता
• Tradutor português - turco: uyanıklık
• Tradutor português - italiano: vigilanza
• Tradutor português - polonês: czujność
• Tradutor português - ucraniano: пильність
• romeno: vigilént
• Tradutor português - grego: επαγρύπνηση
• Tradutor português - africâner: waaksaamheid
• Tradutor português - sueco: vaksamhet
• Tradutor português - norueguês: årvåkenhet

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «VIGILÉNT»

Descubra o uso de vigilént na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vigilént e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Enarrationes in sacro-sanctum Jesu Christi Evangelium ...

Et ea racione, femel,irerum,ac tertib ùt vigilént admonuic,ut te- ОаЛеглт flimonium vigilan tí um ceitius effet. Et ea etiam raiione, voluit Angelum de caelo venire; qui chu doIori«certifiimu« effet index & teftis,fiquidem ad eum in eo confortandum ...

Paulo de Palacio, 1615

Institut. iuris canonici quibus ius pontificium singulari ...

... clericos 8c populos Ecclclîarunj titulo fuo fubieflarum , cum diligentia inquitanc , vigilént que circa cultuui diuinum 6c bona dictarían ticletia- turn , moréfquc in primis 8c virant clertcotum Sc pato- cliiauorutii folerter explorent , eófque omnes 8c ...

Giovanni Paolo Lancellotti, ‎Guillaume Barbier ((Lyon)), 1661

Commentationes in lib. II. Decretalium hos quatuor tit.: ...

eUgendifunt tales , t qui cuftodeíf eflé poiTuntEcciefiavnbrt Hoc intellect, ut armis> caftra' Ärpraedia", qua: Ecclefisefuntj deftnv У dantur.fed uifint interceffcrres ad Dominum pro populo, ut in* quit Gregorius-,i&ut vigilént fiiper gregcm propter tria ...

Johann Zanger, ‎Daniel Zanger, 1620

(Commentarii in S. Sripturam) - Pagina 219

7. dat ßgnA previa excidio, tarn urbis(JJierefoljm*)quAm orbis. Eadem figna narravit Matth aus с. 24. ubi ел explicui. ßuocircA v. 34. опте s adhortatur, ut vigilént in orAtionibus, дс fobrïe}pie 'juße% vi- vAnt, & ad diemjudicij i Je сотрлгем. ï.

Cornelius Cornelii a Lapide, 1695

In Divi Pauli Apostoli Epistolas Omnes D. Rodolphi ...

Hibcfit»quodtot*Ecclefi«fùbit©aenauntIfrael. шГесйк cit., Exo<1 {2-Sic íud.poft mortem Ipfaph.2.Par.2iiPoftË2ecb.8£lofi*obitiirhaJ»âr.ji.j6.Sj# ' poft Conftant.Mag.Hodie fimilia vidimus. Vigilént ombès publice & qui Лввг.,8сс. Mar.ii, i. Corinth, ib.

Rudolf Gwalther, ‎Heinrich Wolf, 1589

BIBLIOTHECA PATRVM CONCIONATORIA, A FERIA QVARTA CINERVM, ...

Нгс autem со dico. quòd complurcs , nobis frequenteradmonentibns vt БЫ caueanr, vigilént que, negligunt, ôcadmonitionem vcrtunt in ri Гит. Т11 mihi , inquiunt, адейо 111 illodie, 86 Ьопо Гит animo, neque quicquam mctno. Rur Гит alius ...

François Combefis, 1662

Sancta et metropolitana Ecclesia Turonensis sacrorum ... - Pagina 79

... ibidèm existentibus denudare présumant in graue dispendium Prioratus vel Prioris instituendi, circa quod praçlati vigilént «diligenter. XIII. De aduocatis. Rem non nouam aggredientes statuimus vt assueti patroni feu aduocati cauíarumi' ium ...

Jean Maan, ‎Menestrier, 1667

De Republica Ecclesiastica Libri X.: Continens Libros ... - Pagina 306

Si tempore obGdionis chobl'elfus Prœcipiat ctiam miniûris Ecclefiœ,> 8: vitisrçligiolis, vt egtcubias pro fua virili agant, ôtad mœnia vtbis vigilént,proptcr ciuium falurcm; hoc profcöto non erinnrlir¢6te potcílatcm Regiam in Ecclcfiœ miniûros ...

Marco Antonio ¬de Dominis, ‎Francisco Suárez, 1620

D. Matthaeus evangelista: Rodolphi Gualteri homiliarum in ...

... poreftate redépti.flc Euangelij luce illuminati funt,diligenter vigilént aduerfiis. hoftis iftuis i nfid«as,& liberta* tern fuamcouftantertueantur.Huic admonition! commode iubtexitur pra-l'ens lnftoria,io Íiua Chriftus proprio exemplo docet.omnes qui ...

Rodolphus Gualtherus (L'ancien), 1609

Historia genealogica principvm Saxoniae svperioris,: qva ...

... laudïbile etiamrhuic—operc pretium fecerunc_ Ut dò—, lendúm adeo fic, superare adhuc, qui vetemoÏ maiorpm fiercentes,_&crarnben , si vel maxíme vigilént, patrum recoquentes nauseam delicatioribus jam eduliisxadsuetis create pernant.

Johann Georg von Eckhart, 1722