Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vigilénță" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA VIGILÉNȚĂ

fr. vigilance, lat. vigilantia
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE VIGILÉNȚĂ EM ROMENO

vigilénță play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA VIGILÉNȚĂ EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «vigilénță» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de vigilénță no dicionário romeno

Vigilância f. 1) Atenção crescente e permanente. 2) Supervisão cuidadosa e consciente dos interesses públicos e estaduais. [G.-d. vigilância] VIGILÉNȚĂ ~e f. 1) Atenție sporită și permanentă. 2) Supraveghere atentă și conștiincioasă a intereselor publice și de stat. [G.-D. vigilenței]

Clique para ver a definição original de «vigilénță» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM VIGILÉNȚĂ


ambivalénță
ambivalénță
benevolénță
benevolénță
bivalénță
bivalénță
corpolénță
corpolénță
corpulénță
corpulénță
covalénță
covalénță
cverulénță
cverulénță
echipolénță
echipolénță
echivalénță
echivalénță
electrovalénță
electrovalénță
excelénță
excelénță
farmacovigilénță
farmacovigilénță
feculénță
feculénță
flatulénță
flatulénță
indolénță
indolénță
insolénță
insolénță
nonviolénță
nonviolénță
opulénță
opulénță
pestilénță
pestilénță
plurivalénță
plurivalénță

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO VIGILÉNȚĂ

viforátec
viforátic
viforâre
viforeálă
viforî́
vifórniță
viforós
vigíe
vigíl
vigilént
vigilitáte
vignetáre
vignétă
vigoáre
vigónie
vigoróso
vigoróso zo
vigurós
vigurozitáte
viișoáră

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO VIGILÉNȚĂ

absolvénță
abstinénță
absénță
abundénță
accidénță
acidorezisténță
polivalénță
prevalénță
pulverulénță
purulénță
somnolénță
suculénță
tetravalénță
trembolénță
trivalénță
truculénță
turbulénță
valénță
violénță
virulénță

Sinônimos e antônimos de vigilénță no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VIGILÉNȚĂ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «vigilénță» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em romeno de vigilénță

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «VIGILÉNȚĂ»

Tradutor on-line com a tradução de vigilénță em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VIGILÉNȚĂ

Conheça a tradução de vigilénță a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de vigilénță a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vigilénță» em romeno.

Tradutor português - chinês

警觉
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

vigilancia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

vigilance
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जागरूकता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

يقظة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

бдительность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

vigilância
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সতর্ক প্রহরা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

vigilance
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kewaspadaan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Wachsamkeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

警戒
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

각성
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

vigilance
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cảnh giác
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கண்காணிப்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दक्षता
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

uyanıklık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

vigilanza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

czujność
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

пильність
40 milhões de falantes

romeno

vigilénță
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επαγρύπνηση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

waaksaamheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vaksamhet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

årvåkenhet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vigilénță

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VIGILÉNȚĂ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vigilénță» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre vigilénță

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «VIGILÉNȚĂ»

Descubra o uso de vigilénță na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vigilénță e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
P.C.R, Pătrăşcanu şi Transilvania (1945-1946) - Pagina 191
Florin Constantiniu. Tov . Joţca: Eu am vorbit şi când s-a pus la Secretariat chestiunea. învăţămintele le-am tras pe loc. La noi nu se poate spune, şi nu cred că ar fi just să exagerăm, că lipsa aceasta de vigilenţă e o manifestare care se repetă.
Florin Constantiniu, 2001
2
Drumul la zid (Romanian edition)
Poate asta și urmăreau «ele» sau spiritul care le incită: să mă trezească sau, cum vreți, să-mi trezească vigilența, suspiciunea. De aceea, iată, chiar ieri am mai adăugat una la «lozincile mici» pe peretele delta (cei patru pereți, „animale“, ...
Nicolae Breban, 2014
3
Descoperirea ființei. Fundamentele analizei existențiale ...
... când doarme, pentru a supraveghea orizontul şi pentru al observa pe eventualul vânător eschimos care o pândeşte cu arcul şi cu săgeata otrăvită. Aceasta conştientizare a ameninţării care există la animale este numită de Liddell vigilenţă.
Rollo May, 2014
4
Istoria comunismului în România - Pagina 495
Tovarăşi, va trebui să dăm dovadă în continuare de vigilenţă, cuvânt care nu s-a mai auzit din vremea sabotajelor puse la cale de duşmanii regimului nostru. Vigilenţa va trebui să fie cuvântul de ordine faţă de orice încercare de a anula ultimii ...
Victor Frunză, 1999
5
Revoluția împușcată sau P.C.R. după 22 decembrie 1989 - Pagina 45
Tovarăşi, va trebuie să dăm dovadă în continuare de vigilenţă, cuvânt care nu s-a mai auzit din vremea sabotajelor puse la cale de duşmanii regimului nostru. Vigilenţa va trebui să fie cuvântul de ordine faţă de orice încercare de a anula ...
Victor Frunză, 1994
6
Şi aşa mai departe? Viaţă literară IV
Năravuri,. vigilenţă,. bani,. criză. Cum subiectul literar arzător al momentului este a doua respingere a candidaturii lui Nicolae Manolescu de la statutul de membru corespondent la cel de membru plin al Academiei Române, nu vreau să rămân ...
Dan C. Mihăilescu, 2012
7
Cad castane din castani. Amintiri de ieri și azi
Şiatunci, aşa cum sentîmplă cînd fericirea îţi scade vigilenţa, mam pomenit trîntită la pămînt pe curba de gheaţă. Am ajuns acasă plîngînd, ţinînd întro mînă sacoşa din care şiroia ulei printre cioburi, şin cealaltă perechea de opinci pe care ...
Veronica D. Niculescu, ‎Emil Brumaru, 2014
8
Damele din pălărie
Deasupra patriotismului, devotamentului şi a profesionalismului trona vigilenţa. Deaia a şi durut atît de tare Pacepa, că sa ales praful de toată vigilenţa lor. Sepatristul cu pricina nu era din aşa material, nici şcoala lor no făcuse, de aceea ...
InimăRea, 2013
9
Psihologie militară
... instrumentele de bord, monitorizare permanentă percepţie vizuală, auditivă, atenţie, vigilenţă interpretarea şi integrarea lor întro imagine coerentă de ansamblu memorie, gândire compararea situaţiei de fapt cu situaţia planificată planificare, ...
Marian Popa, 2012
10
Psihologia transporturilor. O perspectivă psihosocială
Strum şi Zimmermann (2000), pe baza unor dovezi neuropsihologice, propun un model multifactorial al atenţiei care cuprinde: starea de pregătire, atenţia susţinută şi vigilenţa. Vigilenţa este asociată cu stimuli care au o frecvenţă mică de ...
Grigore Havârneanu, 2013

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vigilénță [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/vigilenta>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z