Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vioară" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VIOARĂ EM ROMENO

vioară play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA VIOARĂ EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «vioară» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
vioară

violino

Vioară

O violino é um instrumento musical com cordas e arco. As cordas são ajustadas em espadas perfeitas e são esticadas através de uma das faces de uma caixa ressonante, vibrando quando o arco é puxado ou comprimido. Comparado com outras cordas e arcos, o violino é o instrumento mais pequeno e gera os sons mais altos. Outros termos populares utilizados para o violino são: violino, rabiscos, diblah, alaúde ou cetare regional. A pessoa que toca violino é chamada de violinista ou violinista. A pessoa que constrói ou repara um violino é chamada lutier. Vioara este un instrument muzical cu coarde și arcuș. Coardele sunt acordate în cvinte perfecte și sunt întinse peste una din fețele unei cutii de rezonanță, vibrând atunci când arcușul este tras peste ele sau când sunt ciupite. Comparativ cu celelalte instrumente cu coarde și arcuș, vioara este cel mai mic instrument și generază sunetele cele mai înalte. Alți termeni populari folosiți pentru vioară sunt: violină, scripcă, diblă, lăută sau regional ceteră. Persoana care cântă la vioară se numește violonist sau lăutar. Persoana care construiește sau repară o vioară se numește lutier.

definição de vioară no dicionário romeno

violino adj. f. (silo vi-oa) vioară adj. f. (sil. vi-oa-)
Clique para ver a definição original de «vioară» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM VIOARĂ


coară
coară
corăbioară
corăbioară
jucărioară
jucărioară
muncușoară
muncușoară
nucșoară
nucșoară
răzișoară
răzișoară
scorțișoară
scorțișoară
vreodinioară
vreodinioară

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO VIOARĂ

vioáră
vioară-de-noápte
vioară-gálbenă
vioară-róșie
vioáră-róșie
vió
vioiciúne
vio
violábil
violabilitáte
violacée
violacéu
violáre
violatoáre
violatór
vió
violă-de-noápte
viólă-de-noápte
violă-de-primăváră
violént

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO VIOARĂ

abătătú
acantosfé
acetilú
acipensericultú
acritú
acrospí
afară
aláltăseară
ghiară
iară
iișóară
mutrișóară
pe dinafară
prímăvară
ruscúță de prímăvară
sobușóară
áce
áci
țigară
țopișóară

Sinônimos e antônimos de vioară no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «VIOARĂ»

Tradutor on-line com a tradução de vioară em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VIOARĂ

Conheça a tradução de vioară a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de vioară a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vioară» em romeno.

Tradutor português - chinês

小提琴
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

violín
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

violin
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

वायोलिन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كمان
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

скрипка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

violino
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বেহালা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

violon
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

biola
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Violine
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

バイオリン
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

바이올린
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

biola
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vĩ cầm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வயலின்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

व्हायोलिन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

keman
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

violino
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

skrzypce
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

скрипка
40 milhões de falantes

romeno

vioară
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βιολί
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

viool
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fiol
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fiolin
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vioară

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VIOARĂ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vioară» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre vioară

EXEMPLOS

4 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «VIOARĂ»

Descubra o uso de vioară na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vioară e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
American Literature
This scarce antiquarian book is a selection from Kessinger Publishing's Legacy Reprint Series.
Katharine Lee Bates, 2010
2
Mozart. O viata:
Mozart na mai revenit apoi la concertul pentru vioară: următoarele două atribuite lui sunt falsuri. Spusese tot ce a avut de spus şi a instaurat un model. Beethoven, Mendelssohn, Brahms şi Ceaikovski au compus, fiecare, doar un singur ...
Paul Johnson, 2015
3
Stradivarius
Dar, de vreme ce fusese găsit înecat cu resturi de vioară, ar trebui să fie limpede că ele îi fuseseră îndesate cu forţa pe gît, şi nu i se lăsase libertatea de a le băga pe rînd în gură. Aşchii aducătoare de moarte. Vioara la care cîntase de atîtea şi ...
Mihail Gălățanu, 2014
4
Cenzura a murit, trăiască cenzorii (Romanian edition)
Concert pentru vioară şi orchestră Pascal Bentoiu Concer pentru vioară şi orchestră Wilhelm Berger Concert pentru vioară şi orchestră Nicolae Brînduş Concer de jazz pentru trompetă şi orchestră Dumitru Bughici Divertisment pentru 2 ...
Marin Radu Mocanu, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VIOARĂ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vioară no contexto das seguintes notícias.
1
Dragoş Bucur a luat lecţii de vioară pentru rolul din "Poveste de …
Actorul Dragoş Bucur a luat lecţii de vioară pentru rolul din lungmetrajul "Poveste de Dragoste", regizat de Cristina Iacob, cunoscută pentru pelicula "#Selfie", ... «Mediafax, nov 15»
2
Dragoş Bucur a luat lecţii de vioară pentru rolul din „Poveste de …
Pentru acest rol, cea mai mare provocare pentru Dragoş Bucur a fost să înveţe să cânte la vioară. A luat lecţii de la un profesor şi şi-a descoperit pasiunea ... «Ce se intampla doctore:, nov 15»
3
Omagiu pentru Brâncuşi: Concert cu vioară Stradivarius în cortul de …
Un recital cu o vioară Stradivarius veche de peste trei secole şi care valorează peste un milion de euro. Concertul s-a desfăşurat însă într-un cort de nunţi, ... «Digi 24, out 15»
4
Răzvan Stoica va cânta la o vioară Stradivarius de un milion de euro
Din anul 2009, Razvan cântă la o vioara Antonius Stradivarius datată din 1729, pe care a câștigat-o prin competitia de prestigiu “Strad prize” de la Salzburg. «Libertatea, set 15»
5
David Garrett: A fost un moment emoţionant să cânt în premieră …
Totodată, Garrett a spus că speră că cei prezenţi la concertul de la Ateneul Român au fost încântaţi de felul în care a cântat la vioară muzica lui George Enescu ... «Mediafax, set 15»
6
(video) Prima vioară electrică 3D din lume cântărește cât o pană și …
Viitorul în 3D se extinde, aparent, și în universul muzical. Vioara electrică 3D creată de un inginer din Toulouse cântărește cât o pană și e cu adevărat inedită. «UNIMEDIA, set 15»
7
Radiografia unei şanse - Secţiunea Vioară (II)
1991 era anul în care pe prima poziţie, în cadrul secţiunii Vioară, se impunea remarcabilul Dan Claudiu Vornicelu, un talent excepţional, al cărui final tragic a ... «Adevărul, set 15»
8
3D Varius, prima vioară electrică printată 3D
Instrumentul a fost numit 3D Varius, un omagiu adus renumitelor vioare Stradivarius. Misiunea a fost dificilă. Vioara trebuia să fie destul de rezistentă cât să nu ... «Digi 24, ago 15»
9
"Vioară" e Ganea II! » Ion Viorel și-a pălmuit un jucător pe teren …
Victima celui poreclit "Vioară" a fost Nini Popescu, un mijlocaş de 21 de ani care a fost lovit peste faţă şi bruscat violent de faţă cu toată lumea! Motivul? A irosit ... «Gazeta Sporturilor, ago 15»
10
O vioară Stradivarius, descoperită la 35 de ani după ce a fost furată …
O vioară Stradivarius care a aparţinut unui violonist virtuoz, Roman Totenberg, a fost descoperită la 35 de ani după ce a fost furată din biroul acestuia. «Mediafax, ago 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vioară [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/vioara-1>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z