Significado de "vólbură" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA VÓLBURĂ

lat. volvula

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE VÓLBURĂ EM ROMENO

vólbură

O QUE SIGNIFICA VÓLBURĂ EM ROMENO

definição de vólbură no dicionário romeno

F) Planta herbácea com flores brancas ou rosadas, que são em forma de funil; a andorinha (ou o vestido) da andorinha.

VÓLBURĂ² ~i f. Plantă erbacee cu flori de culoare albă sau roz, care au formă de pâlnie; poala (sau rochița) rândunicii.

SINÔNIMOS DE «VÓLBURĂ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «vólbură» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de vólbură

coloánă · cupa-vácii · trấmbă · vârtéj · zoreá

TRADUÇÃO DE VÓLBURĂ

Conheça a tradução de vólbură a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de vólbură a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vólbură» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 旋流
• Tradutor português - espanhol: remolinos
• Tradutor português - inglês: eddying
• Tradutor português - hindi: eddying
• Tradutor português - arabe: eddying
• Tradutor português - russo: турбулентность
• Tradutor português - português: eddying
• Tradutor português - bengali: ঘূর্ণাবর্ত
• Tradutor português - francês: tourbillonnaire
• Tradutor português - malaio: pusaran air
• Tradutor português - alemão: Verwirbelung
• Tradutor português - japonês: 渦巻きます
• Tradutor português - coreano: eddying
• Tradutor português - javanês: Samsung
• Tradutor português - vietnamita: eddying
• Tradutor português - tâmil: நீர்ச்சுழி
• Tradutor português - marata: भोवरा
• Tradutor português - turco: girdap
• Tradutor português - italiano: eddying
• Tradutor português - polonês: eddying
• Tradutor português - ucraniano: турбулентність
• romeno: vólbură
• Tradutor português - grego: περιδίνηση
• Tradutor português - africâner: eddying
• Tradutor português - sueco: Eddying
• Tradutor português - norueguês: Eddying

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «VÓLBURĂ»

Descubra o uso de vólbură na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vólbură e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

CerÅetorul DeTimp - Pagina 140

Se cutremură pietrele, fundaţiile palatelor, Solzii din cremene de pe spinările străzilor, Pereţii lumii în care trăim târându-ne, Căţărându-ne; Volbură. Dovezile trecerii noastre? Târâitul melcilor orbi, Urme vâscoase de la o rădăcină la alta.

Dan David, 2010

Destinul unei reviste: "Ramuri", 1905-1947 - Pagina 356

21-22, 1-15 nov., p. 823. 1631 VOLBURĂ, Poiană: Prunii, IX (1914), nr. 8, 15 apr., p. 137. 1632 VOLBURĂ, Poiană: Privighetoarea, IX (1914), nr. 17-20, 1 oct.-15 nov., pp. 282-283. 1633 VOLBURA, Poiană: Umbra, X (1915), nr. 4, 19 febr., pp.

Florea Firan, 2004

Spaţiu, timp şi cauzalitate la poporul român - Pagina 31

Cu volbura sau vîrtejul, locul rău capătă un alt aspect: spaţiul este afectat în atmosferă. Să vedem deci în primul rînd ce este volbura. Atît în Ţara Oltului, cît şi în Ţara Bîrsei, volbura este totuna cu vîrtejul din vînt şi se produce tot prin zborul ...

Ernest Bernea, 1997

Cantece de vitejie:

Mihai îi zăreşte şialege vro doi, Sentoarce şi pleacă spre gloată, Ca volbura toamnei senvârte el roată Şi intrăn urdie ca lupuntre oi, Şio frânge degrabă şio batenapoi Şio vântură toată. Hassan, de mirare, e negrupământ; Nu ştie dei vis, ...

George Cosbuc, 2013

Dicționar de pseudonime, alonime [sic], anagrame, ... - Pagina 787

Izvoare: R. Suţu: laţii de odinioară, I, Iaşi, 1923, pg. 248. Volbură — v. Lazăr Butoiu. Volbură, Miron — v. Lazăr Iliescu. Volbură, P. — v. Ilie Cristea. Volbură, Poiană — v. Volbură Poiană-Năsturaş. volbură poiană-năsturaş— poet (1890— 1972) ...

Mihail Straje, 1973

Bulletin de l'Herbier - Volumul 1,Ediţia 1 - Pagina 177

Cupa-vacei, Holburâ, Volburâ, Volburâ-mare, Volburâ- ûe-garduri, Volvurâ. Cnmelina sativa Crantz a. (Craci- ferae). — Gâlbenus, Gàlbenuse, Gâlbënusul-inului, Lubr^ (Trans.), Lubi^â, Oul-inului. Dampaiiula L. (Campanulaceae). Spe- riile ...

Bucharest (Romania). Institut Botanique, 1801

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

[ Volan + -aş]. volba vb. (Trans.; intr.) a creste şi a se revărsa cu valuri mari, care se rostogolesc: Cnşule, Murăşule, nu volba, nu tulbura, că-i mindra pe matca tal POP. I Cf. tnvoalbe]. volbora vb. v. volbura. volbură, pers. 3 volbură vb. {tnv. şi rog.

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Studii şi cercetări: Biologie şi ştiinţe agricole

volbură (Tabela 13) Variaţia prezentei volburei în cele opt tipuri geobotanice de tovarăşii este asemănătoare cu cea a rugului. Volbura prezintă un minim de prezenţă colectivă în culturi trainice (12,5%) şi un maxim în culturile de prăşitoare ...

Academia Republicii Populare Romi虃ne. Baza de Cerceta虇ri S抬tiint抬ifice, Timis抬oara, ‎Academia Republicii Populare Romîne. Baza de Cercetări Științifice Timișoara, 1956

Laur:

Pe sforile întinse deArseni crescuse în câteva săptămâni o volbură deasă. Acoperişul era învelit cu paieşi nu lăsasă treacăapa. Acum puteau săstea laaer oricum arfi fost vremea. Cel mai multle plăcea să stea subşopron seara. Întruna din ...

Evgeni Vodolazkin, 2014

Tratamente naturiste în serviciul sănătății

bea fracționat în 3 reprize înainte de mese; pulbere din rădăcină uscată și măcinată fin de obligeană sau lemn dulce din care se ia câte un vârf de cuțit cu un pahar de apă rece, pe nemâncate; tinctură din 20 g herba de volbură, herba de ...

Constantin Milică, 2013