Significado de "volens nólens" no dicionário romeno

PRONÚNCIA DE VOLENS NÓLENS EM ROMENO

volens nólens

O QUE SIGNIFICA VOLENS NÓLENS EM ROMENO

definição de volens nólens no dicionário romeno

VOLENS NÓLENS adv. Empurrando, não querendo. \u0026 # X2013; Loc. de largura.

VOLENS NÓLENS adv. Vrând, nevrând. – Loc. lat.

TRADUÇÃO DE VOLENS NÓLENS

Conheça a tradução de volens nólens a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de volens nólens a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «volens nólens» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 威利愿意不愿意
• Tradutor português - espanhol: queramos o no
• Tradutor português - inglês: willy nilly
• Tradutor português - hindi: बिना सोचे समझे
• Tradutor português - arabe: شاء أم أبى
• Tradutor português - russo: волей-неволей
• Tradutor português - português: quer queira quer não
• Tradutor português - bengali: লাগুক আর নাই লাগুক
• Tradutor português - francês: bon gré mal gré
• Tradutor português - malaio: mau tak mau
• Tradutor português - alemão: nolens volens
• Tradutor português - japonês: ウィリーnilly
• Tradutor português - coreano: 싫든 좋든
• Tradutor português - javanês: willy nilly
• Tradutor português - vietnamita: Willy nilly
• Tradutor português - tâmil: வில்லி விட்ட
• Tradutor português - marata: इच्छा असो वा नसो
• Tradutor português - turco: Volens nólens
• Tradutor português - italiano: volenti o nolenti
• Tradutor português - polonês: chcąc nie chcąc
• Tradutor português - ucraniano: волею-неволею
• romeno: volens nólens
• Tradutor português - grego: θέλοντας και μη
• Tradutor português - africâner: Willy teen wil en dank
• Tradutor português - sueco: willy nilly
• Tradutor português - norueguês: willy nilly

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «VOLENS NÓLENS»

Descubra o uso de volens nólens na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com volens nólens e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Introduction to Latin - Pagina 320

Susan C. Shelmerdine. Subjunctive Present to be to be able to Want not to Want to prefer 1st Sg. sim possim velim nólim målim 2nd sg. sis possis velis nólis mälis 3rd sg. sit possit velit nólit mălit 1st pl. simus possimus velimus nólimus ...

Susan C. Shelmerdine, 2013

Theologiae moralis super decalogum - Volumul 2 - Pagina 11

::zx-¡am , qui volens 8( conlenticns in tale factum, omnino cedit juri suo : nam eò ¡ps0 ausert Si se omDem contrariam ... sicque partim volens, partim nólens usuram promitto, 8C solvo, patior ver-am injuriaín , 8C restitutio mihi dcbetur ab ...

Patritius Sporer, 1722

Opusculorum ... nunc primum in Gallia, post ... romanam ... - Pagina 834

... à: iuxra lentenriarn lanáli Т lio. de qua l`upra deterniinritur , olim iii lcriptutis 811131 not. deEpiltCipo Murincn. qui dixit volens noloßx' nólens volo.C'. leiendiimßeequi Epilcopatumßq. i.cum fi. 8‹ 1101. per luiioceiinin cap.cuni in iurede elcët.

Bonaventura Sanctus, 1647

Christianus animarum excitator, quo per ... sermones ... ...

Sit, fundat! ignoro, quid defleat , forsan it in bos fletus , quòd mundanís omnibus valedicere , voluptates deserere, ziernitatem v¡¡dire nÓlens volens jam debeat, forsan barum -lacrymarumnil minus quam peccata fons sunt 86 origo. › 2.6.

Josephus de Barzia, ‎Josephus Ignatius Claus, ‎Franciscus Salesius Gailler, 1744

Theologia Moralis Decalogalis ac sacramentalis - Pagina 29

Experierís fane nó- lens 'volens , me fanctius fiaturum hoc meo juramento . Jam dubitare licet ad banc fpecUm faeti 1. an <vel qualitev Cajus pec- taverit ludendo 7 Jln dicius Vaterf ami- lias %>i fui juramenti teneatut illum cum sua familia domo ...

Benjamin Elbel, 1759

Notae Et Animadversiones Ad Volumen Posterius ...

В. Hic de altera fpecie novurionis aliquid attin ` Tr.qu2m ' Гс neceifariam appellar ‚ quoniam'inducarur er Escomrñr uonem,acl quam ,ur Tr.loquirur, reus nólens volens compellnzuil quod quidem {ирга communi Dd fententix refragan' oilcmllf ...

Reiner Bachoff von Echt, ‎Hieronymus Treutler, 1619

Theologia Dogmatico-Polemica: Qua Adversus Veteres ...

Lando turbatur qm' non turharetnr mfi volens, cum confolatur gm' turlmtnr et nólens. II. S. D I o N YS I Us Alexandrinus in Epístola contra Paulum Samosatenum docet, Christum tristatum fuisi'e metaphorice tantum, sicut de Spirítu SanE'to ad ...

Carlo Sardagna, 1771

Commentarii critici in codices Bibliothecae Academicae ... - Pagina 325

nólens] volens. — 143. quis dicitur accidiosus] sic accidiosüs haberis? — 147. operari]' operare. — De peccato gulae et de modis, quibus habet fieri et de malis sequentibus ebrietatem (§. 6) — P. 16. V. 150. niiiiis] mens. — 183. £| inale?

Friedrich Wilhelm Otto, 1842

Tractatus Politico-Historico-Iuridicus, De Iuribus Et ... - Pagina 203

4S ' quis ergo iifdem invitus non pàruerit, сек-шт id indicium 8c fymbolum ell , quod llamentísjuríläiétioni non lit fubjeftus,quia aliâs nólens volens cade oblèrvare coaëtus lilillèt. _ Atque hinc apud Nobilesimmediams ut 43 plurimum lieti ...

Philipp Knipschildt, 1693

Histoire généalogique de la maison d' Auvergne: justifiée ...

hihil certius morte nihil incertitis horarhortis, nólens decedere intestat* , testamehtúm meum fcti ultimam voluntatem feu ... volens & praecipiens & roeans dictos executores meos quòd de raubis meis & joalliis & expensis funerariis & aliis qui ...

Étienne Baluze, 1698