Significado de "voluntár" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA VOLUNTÁR

lat. voluntarius, fr. volontiare, it. volontaire

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE VOLUNTÁR EM ROMENO

voluntár

O QUE SIGNIFICA VOLUNTÁR EM ROMENO

definição de voluntár no dicionário romeno

VOLUNTARIADO2 1) Uma pessoa que pede a si mesmo para fazer o serviço militar sem ter essa obrigação. 2) Uma pessoa oferecendo para fazer algo desinteressado.

VOLUNTÁR² ~i m. 1) Persoană care cere singură să facă serviciul militar, fără a avea această obligație. 2) Persoană care se oferă să facă ceva dezinteresat.

SINÔNIMOS DE «VOLUNTÁR» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «voluntár» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de voluntár

autoritár · benevól

ANTÔNIMOS DE «VOLUNTÁR» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno significam o contrário de «voluntár» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em romeno de voluntár

involuntár · neintenționát

TRADUÇÃO DE VOLUNTÁR

Conheça a tradução de voluntár a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de voluntár a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «voluntár» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 志愿者
• Tradutor português - espanhol: voluntario
• Tradutor português - inglês: volunteer
• Tradutor português - hindi: स्वयंसेवक
• Tradutor português - arabe: متطوع
• Tradutor português - russo: волонтер
• Tradutor português - português: voluntário
• Tradutor português - bengali: স্বেচ্ছাসেবক
• Tradutor português - francês: bénévole
• Tradutor português - malaio: sukarelawan
• Tradutor português - alemão: Freiwillige
• Tradutor português - japonês: ボランティア
• Tradutor português - coreano: 지원자
• Tradutor português - javanês: volunteer
• Tradutor português - vietnamita: tình nguyện
• Tradutor português - tâmil: தன்னார்வ
• Tradutor português - marata: स्वयंसेवक
• Tradutor português - turco: gönüllü
• Tradutor português - italiano: volontario
• Tradutor português - polonês: wolontariusz
• Tradutor português - ucraniano: волонтер
• romeno: voluntár
• Tradutor português - grego: εθελοντής
• Tradutor português - africâner: vrywilliger
• Tradutor português - sueco: volontär
• Tradutor português - norueguês: frivillig

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «VOLUNTÁR»

Descubra o uso de voluntár na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com voluntár e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Discurs despre servitutea voluntară:

DISCURS. DESPRESERVITUTEA. VOLUNTARĂ. "Nu ebine să ai mai mulţi stăpâni; săavem numai unul; numai unul singur să fie stăpânul, unul singur să fie regele." Aşa ar fi zisUlise, după spusele lui Homer. Dacă ar fizis doar „Nu e bine să ...

Ètienne de La Boétie, ‎amalgama, 2015

De Sensu rerum et magia - Pagina 79

... tantum amant Deum, vt, & quantum co- gnoicunr. Siquis"autemopponat, quod D. Thomas dicitinq.23.de volunt. ar.i. Quod triplex (ait) eft appetitus , videlicet Rationalis, Animalis, & naturalis. Porro Rationalis (addit)mouetur ipecie viuuet (ali,ap ...

Tommaso Campanella, 1637

Theologia speculativa et moralis: De actibus humanis, de ... - Pagina 31

Jordanus Preingue. Pro intelligcntia resolutíonís , reflecténdum , Envoluntaríum poíse duplicíter sumi , primò positívè, vel 'contmriè , quatenus dícit alíquid quod est contra inclinadonem voluntatis. Secundò negativè , vel contradictoriê', prout ...

Jordanus Preingue, 1744

Health Therapy - Pagina 162

Principala caracteristică a acestei tehnici este miúcarea voluntară, comandată, ce se realizează prin contracĠie musculară úi consum energetic. În miúcarea voluntară contracĠia este izotonică, dinamică, muúchiul modificându-úi lungimea ...

Silviu Gabriel Cioroiu, 2014

Sfaturile populare, organe locale ale puterii de stat în RPR - Pagina 406

populare pot propune efectuarea unor lucrări prin contribuţie voluntară, duc muncă de lămurire a maselor şi de antrenare a lor, urmărind dezvoltarea interesului pentru problemele locale. Dar hotărîrea înfiinţării contribuţiei se ia numai de ...

Academia Republicii Populare Romîne. Institutul de Cercetări Juridice, ‎I. Vîntu, 1964

Legislație și practică contravențională: lucrarea cuprinde ...

F. Oprirea şi staţionarea voluntară. Parcarea Art. 37. - Oprirea este imobilizarea voluntară pe drum a unui vehicul pentru o durată de cel mult 5 minute; peste această durată se consideră staţionare voluntară. Oprirea şi staţionarea voluntară ...

Alexandru Țiclea, 1999

Institutiile Uniunii Europene in perioada Post-Nisa

Alţi autori nu consideră firesc ca UE, care se doreşte a fi o „asociere voluntară de state”, să nu prevadă o garantare juridică a dreptului membrilor săi de a se retrage, acesta fiind inerent conţinut de natura „voluntară” a asocierii de state.

Mădălina Virginia Antonescu, 2009

Culegere de practică judiciara a Tribunalului București ... - Pagina 34

Pentru a produce efecte atenuante, starea de beţie trebuie să fie voluntară, completă şi să existe în momentul săvârşirii faptei. (Secţia l-a penală, decizia nr. 101/6.05.1997). Prin Rechizitoriul Parchetului de pe lângă Tribunalul Bucureşti a fost ...

Bucharest (Romania). Tribunal, ‎Dan Lupașcu, 1998

Drept civil: succesiuni - Pagina 218

Acceptarea pură şi simplă a moştenirii este de două feluri: A) voluntară şi B) forţată. A. Acceptarea pură şi simplă voluntară 147. Felurii Acceptarea pură şi simplă voluntară poate fi expresă sau tacită (art. 689 fraza I C. civ.). 148. Acceptarea ...

Dan Chirică, 1998

Elementele dreptului civil - Pagina 490

Această împrejurare din care legiuitorul deduce o prezumpţiune legală de liberaţiune este exclusiv numai remiterea voluntară de către creditor în mâinile debitorului ^ titlului instrumentar constatator al creanţei sale; e natural de a se ...

Matei B. Cantacuzino, ‎Gabriela Bucur, ‎Marian Florescu, 1998