Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vrăjmășíe" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VRĂJMĂȘÍE EM ROMENO

vrăjmășíe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA VRĂJMĂȘÍE EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «vrăjmășíe» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de vrăjmășíe no dicionário romeno

AVISOS e f. Atitude do inimigo; inimizade; ódio; hostilidade; ódio. [G.-d. inimizade] / inimigo + sufixo VRĂJMĂȘÍE ~i f. Atitudine de vrăjmaș; dușmănie; vrajbă; ostilitate; ură. [G.-D. vrăjmășiei] /vrăjmaș + suf. ~ie

Clique para ver a definição original de «vrăjmășíe» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM VRĂJMĂȘÍE


arendășíe
arendășíe
armășíe
armășíe
bogdășíe
bogdășíe
borfășíe
borfășíe
bulucbășíe
bulucbășíe
caretășíe
caretășíe
cercetășíe
cercetășíe
chezășíe
chezășíe
cărdășíe
cărdășíe
drăgălășíe
drăgălășíe
fruntășíe
fruntășíe
fășíe
fășíe
gingășíe
gingășíe
izbășíe
izbășíe
notărășíe
notărășíe
nășíe
nășíe
ostășíe
ostășíe
pizmășíe
pizmășíe
păpistășíe
păpistășíe
învălmășíe
învălmășíe

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO VRĂJMĂȘÍE

vrăcíță
vrăfuí
vrăjár
vrăjí
vrăjíre
vrăjít
vrăjitoáre
vrăjitór
vrăjitoreásă
vrăjitorésc
vrăjitoríe
vrăjitúră
vrăjmáș
vrăjmășésc
vrăjmășéște
vrăjmășí
vrăjmășós
vrășmáș
vrășuí
vrăvuí

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO VRĂJMĂȘÍE

codoșíe
comșíe
coșíe
credincioșíe
crâmpoșíe
cuvioșíe
cărpănoșíe
cărăușíe
duioșíe
făloșíe
plutășíe
poznășíe
pungășíe
pășíe
secretărășíe
sfășíe
sâmbrășíe
tovărășíe
vătășíe
zăcășíe

Sinônimos e antônimos de vrăjmășíe no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VRĂJMĂȘÍE» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «vrăjmășíe» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em romeno de vrăjmășíe

ANTÔNIMOS DE «VRĂJMĂȘÍE» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno significam o contrário de «vrăjmășíe» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em romeno de vrăjmășíe

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «VRĂJMĂȘÍE»

Tradutor on-line com a tradução de vrăjmășíe em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VRĂJMĂȘÍE

Conheça a tradução de vrăjmășíe a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de vrăjmășíe a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vrăjmășíe» em romeno.

Tradutor português - chinês

敌意
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

enemistad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

enmity
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शत्रुता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عداوة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

вражда
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

inimizade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শত্রুতা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

hostilité
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

permusuhan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Feindschaft
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

敵意
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

증오
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sesatron
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thù hận
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பகை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शत्रुत्व
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

düşmanlık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

inimicizia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wrogość
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ворожнеча
40 milhões de falantes

romeno

vrăjmășíe
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εχθρότητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vyandskap
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fiendskap
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fiendskap
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vrăjmășíe

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VRĂJMĂȘÍE»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vrăjmășíe» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre vrăjmășíe

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «VRĂJMĂȘÍE»

Descubra o uso de vrăjmășíe na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vrăjmășíe e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Romani
7Fiindcă umblarea după lucrurile firii pământeşti este vrăjmăşie împotriva lui Dumnezeu, căci, ea nu se supune Legii lui Dumnezeu, şi nici nu poate să se supună. 8Deci, cei ce sunt pământeşti, nu pot să placă lui Dumnezeu (Rom. 8:6-8, s.n.).
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012
2
Explicațiunea teoretică și p practică a dreptului civil ...
183): «Când va fugi vre-o muere de vrăjmăşia bărbatului, şi pentru frica ce are ca să nu o omoare, de va arăta aceiaşi int-facea dată mare vrăjmăşie a. bărbatului, atunci îĭ desparte legea, iar dacă nu va arăta într'acel ceas răutatea luĭ, atunci ...
Dimitrie Alexandrescu, 1907
3
Îndreptarea legii, 1652: Ed. a fost întocmită de ... - Pagina 183
Pentru că de o va bate fără vină, sau cînd o va bate cu vrăjmăşie, atunce se va pedepsi ; şi mai vîrtos cînd va fi vina micşoară. Iară de va fi vina mare, ce să zice de o va afla în vreun lucru de preacurvie, sau de o va găsi făcînd vreun viclenşug ...
Wallachia, ‎Alexius Aristenus, ‎Manouēl Malaxos, 1962
4
In salvari si cu islic
I. Vrăjmăşia. vieţii. În fruntea motivelor de divorţ se află separarea pentru traiul rău. 209 jalbe invocă acest motiv, din care 168 aparţin soţiilor şi 41 soţilor. „Traiul rău“ îmbracă diferite forme, de la violenţa verbală şi până la cea fizică, de la ...
Constanta Vintila Ghitulescu, 2013
5
Cu privire la meșteșugarii cuvintelor - Pagina 139
Iată cîteva paragrafe în care legiuitorul se arată ca un subtil nuanţator şi categorisitor al bătăilor : cu măsură, fără de măsură ; cu blîndeţă, cu vrăjmăşie ; cu toiagul, cu pumnul ; cu dreptate, cu înşelăciune, etc. „Poate să îndirepteadze şi să ...
Barbu Lăzăreanu, 1975
6
Carte romînească de învățătură [1646]. - Pagina 119
Pentru că de o va bate fără vină sau cînd o va bate cu vrăjmăşie, să va certa şi mai vîrtos cînd va fi vina micşoară; iară de va fi vina mare, ce să dzice, de o va afla în vreun lucru de-a preacurviei, sau de o va găsi făcînd vreun vicleşug spre ...
Andrei Rădulescu, 1961
7
Apocalipsa 1-3 și Doctrina Bisericii:
În lumina acestui tablou, înţelegem originea vrăjmăşiei dintre Şarpe şi Femeie, dintre sămânţa lui şi sămânţa ei, vrăjmăşie ce străbate întreaga istorie. Apocalipsa 9 Sunetul trâmbiţelor a cincea şi a şasea par să stârnească un interes acerb în ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2009
8
Starețul Macarie de la Optina
4, 4). Și iarăși: 'Nu iubiți lumea, nici cele ce sunt în lume. Dacă cineva iubește lumea, iubirea Tatălui nu este întru el' (I In 2, 15). Vedeți ce este lumea, a cărei prietenie ne pune în vrăjmășie cu Dumnezeu – nu oamenii, ci patimile cărora ne ...
Pr. prof. Teoctist Caia, 2014
9
Middlemarch. Volumul 4
Apoi ieşiră juraţii, ale căror nume sunau astfel: domnul Orbete, domnul Netrebnic, domnul Şiretenie, domnul Patimă, domnul Deşuchiatu, domnul Turbatu, domnul Mintosu, domnul Vrăjmăşie, domnul Mincinosu, domnul Cruzime, domnul ...
George Eliot, 2012
10
Viziunea Imparatiei - Pagina 217
ca pe o vrăjmăşie şi deci ca pe un conflict între Şarpe şi Femeie, "între sămânţa lui şi sămânţa ei. Dumnezeu a anunţat în Genesa 3:14-15 nu numai coordonatele conflictului, ci şi deznodământul lui: „Vrăjmăşie voi pune între tine şi femeie, ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2007

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vrăjmășíe [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/vrajmasie>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z