Significado de "vuí" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA VUÍ

vuí (-uiésc, -ít), vb. – A mugi, a urla. – Var. hui și der. Creație expresivă, cf. ngr. βοιζω, sb. hujiti. – Der. vuiet, s. n. (muget, vîjîit); vuială, s. f. (gălăgie, vuiet); vu(i)etoare, s. f. (arbust, Empetrum nigrum); vuvui, vb. (a vîjîi, a urla), cf. bubui.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE VUÍ EM ROMENO

vuí

O QUE SIGNIFICA VUÍ EM ROMENO

definição de vuí no dicionário romeno

vuí vb., ind. 3 sg. 3 sg. Vuiá; cong., 3 sg vuiáscă

SINÔNIMOS DE «VUÍ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «vuí» e pertencem à mesma categoria gramatical.

bubuí · duduí · răsuná · suná · vâjâí · șuierá · țiuí

TRADUÇÃO DE VUÍ

Conheça a tradução de vuí a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de vuí a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vuí» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 隆隆声
• Tradutor português - espanhol: retumbar
• Tradutor português - inglês: rumble
• Tradutor português - hindi: गड़गड़ाहट
• Tradutor português - arabe: لعلع
• Tradutor português - russo: грохот
• Tradutor português - português: estrondo
• Tradutor português - bengali: গুড়গুড় শব্দ
• Tradutor português - francês: gronder
• Tradutor português - malaio: gemuruh
• Tradutor português - alemão: Rumpeln
• Tradutor português - japonês: ランブル
• Tradutor português - coreano: 우르르 울리는 소리
• Tradutor português - javanês: Rame
• Tradutor português - vietnamita: tiếng nổ ầm ầm
• Tradutor português - tâmil: உருட்டல்
• Tradutor português - marata: खडखडाट
• Tradutor português - turco: gümbürtü
• Tradutor português - italiano: rombo
• Tradutor português - polonês: dudnienie
• Tradutor português - ucraniano: гуркіт
• romeno: vuí
• Tradutor português - grego: σιγοβροντώ
• Tradutor português - africâner: Rumble
• Tradutor português - sueco: muller
• Tradutor português - norueguês: rumling

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «VUÍ»

Descubra o uso de vuí na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vuí e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Inspection and Analysis of Commercial Fertilizers - Pagina 84

\\'11:Ьег11 Fert \\7Со`Аa Char esto_, С 0-338 \‚АА\71‚1„ЬСГП \VOl1(l€l` \V0l`l(ClАА _____ _-ss _lal1IMPÍOlААI 2.70 .33 2.37 9.20 \VuÍ.bern Fert “Юга, Chareston, S. C D-537 \'Vu-bern VVonder \Vorker _____ _-ss Èdgeñeld 2.75 .30 ...

Hubert Judson Webb, 1944

Maya' Choltzij: vocabulario comparativo de los idiomas ... - Pagina 269

#39;, aj tik'ti' molal tziij kq'a'lnik — aj molol tziij [Vaxk'uta:x] [Vax pic'], [Vax tik'tiV] [molal íi:h] [kc[alnikh] — [Vax molol íi:x] atoob' tiikil poyanam ütz laj winaq wenlaj winaq q'an jikela winaq — [Vato:b] [ti:kil poyanam] [Vuí lax winaqh] ...

Julia Becker de Richards, 2003

S nebem nad hlavou - Pagina 33

Vuí rychle vrazila do probořeného otvoru hlavu a nahmátla mordou hlavu s hřebínkem. Vtom se na chalupě rozlétlo okno. Vuí nechala hřebínek hřebínkem, vysmýkla mordu ven a dlouhým skokem se snesla ze stříšky na zem. Bác! Broky šlehly ...

Jaromír Tomeček, 1985

Vollständiges Bücher-Lexicon - Volumele 1-2 - Pagina 308

grorieö. —. %vuí)e. grúblmg. —. %ud)è. mit SEabeUen über tóbtl. Äranfbeiten bet oecfcbieb. ZUn.) SRit 1 Sabelle. gt.8.äöeimet837.8anbi6i3nbuftr.:eompt.3/8*f' | v. Sroncp, 8bw. gt., ocvaltttc ßurationen; oom ©taub; puní Ite bet Chirurgie u.

Christian Gottlob Kayser, 1841

Sermones divini Petri Hieremie et primo de adventu domini

0ermo«vuí»' .jcyui. fnt еозрав. (TÊuaiitom ad afam gdi>'l ma iimilltudocfl nature 6c6.l. J'adamue t>ofem ad imaginé i fimüftudtne" noftram. £t bec imago prtderaf in vno quoip boie in рос 9 t>j aptimdinem naturale ad «nttl Wgendum i amandam ...

Petrus (de Hieremia), 1502

Historia Hussitarum - Pagina 88

Verum qui clephi' dem elle, quod ante annos xij. priulquam libri eius Theologici in _ Bohemia fuillent, maxime placuetint БЫ ij libri,quos loannes Vuí cleph in nrtibus liberalibus leripiît,et quod aliter nö fciatmilî quod prœdiâus loannes Vuicleph ...

Johannes Cochlaeus, 1549

Epistolarum: quae inter aliquot centurias uidebantur ...

pto animo» Vale bene optíme Naufea, SC ícíto Vuí celíum tuum recordarí omníum,qu£ iè a te ехребЫ reíuflíffi* Fruar alíquando amicíffimapollídtatíoe» Ora pro me ut libérer a Lutheranis in iùo regno* Facchae, xxíxjunrj, Аппо+м, xxxiii» fïf|p|9 0 ...

Georg Witzel, 1537

Compendio de Albeyteria sacado de diversos autores - Pagina 364

... no faltan noticias verídicas; de las vinm. desde muchas de las agaas metalicias , y de grandes virtudes medy como trahe Fu\cofo Limón , y otros. vuí\. íasüce^. qjie. C^IQ. 4í^fg. cebé. Y? áe Allsytcriú. iiero denfro , por cfpacio de vn año.

Fernando de Sande y Lago, 1729

Nouueau et dernier dictionaire des langues francoise et ...

Dtmmcio ; Ксшшсш. Si Signifier, netifitr.fatre J-fauoor. vuí-«^pH^firr ...

Philibert Monet, 1646

Mística fundamental de Christo Señor Nuestro explicada por ...

fehadecufxarporClir¡ftoficltlíre)COmo y;"*** lo lo dexamos advertido;per o fi Dicsquitie r. era á la. Cap.VUí. Attso. III. Amor. Divino. 6. j.

Antonio Arbiol, 1723

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VUÍ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vuí no contexto das seguintes notícias.

Teodoro Llorente y Olivares. Místico del amorEn el Centenario de su …

En el regreso a la alquería de dos pobres 'fematerets' uno, el más pequeño le pregunta al otro 'Si fores el Rey de d'España, ¿Qué dinaries tu vuí?' y el otro le ... «Las Provincias, jul 11»

Jaromír Tomeček - klasik české přírodní beletrie

Drobné prózy začal uveřejňovat v tisku ve třicátých letech (Podkarpatské hlasy, Stráž myslivosti, Lidové noviny). Literární debut, soubor próz Vuí se směje (1944) ... «Enviweb, abr 04»