Significado de "zăbún" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ZĂBÚN

zăbún (-ne), s. n. – Haină lungă, anteriu. – Var. zăbon, zobon. Mr. țipune. It. giubonne, ven. zupon, prin intermediul sb. zubun, bg. zobun (Miklosich, Fremdw., 138; Miklosich, Slaw. Elem., 23; Conev 83), mag. zubbony (Diez, Gramm., I, 446), tc. zubun (Roesler 592; Șeineanu, II, 379), cf. ngr. ντσιπούνι (› mr.). Mag. zabun (Edelspacher 24) și bg. zăbun (Capidan, Raporturile, 225) provin din rom.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ZĂBÚN EM ROMENO

zăbún

O QUE SIGNIFICA ZĂBÚN EM ROMENO

definição de zăbún no dicionário romeno

ZABUN ~ n n. 1) cv. Casaco longo (longo) usado pelos camponeses. 2) Casaco comprido e longo carregado por sacerdotes e monges. 3) cv. Casaco comprido sem mangas, feito de pano caro que os boyars usavam.

ZĂBÚN ~e n. 1) înv. Haină (lungă) vătuită pe care o purtau țăranii. 2) Haină lungă și largă purtată de preoți și de călugări. 3) înv. Haină lungă, fără mâneci, confecționată din stofă scumpă, pe care o purtau boierii.

TRADUÇÃO DE ZĂBÚN

Conheça a tradução de zăbún a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de zăbún a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «zăbún» em romeno.

• Tradutor português - chinês: zăbún
• Tradutor português - espanhol: zăbún
• Tradutor português - inglês: zăbún
• Tradutor português - hindi: zăbún
• Tradutor português - arabe: zăbún
• Tradutor português - russo: zăbún
• Tradutor português - português: zăbún
• Tradutor português - bengali: zăbún
• Tradutor português - francês: Zabun
• Tradutor português - malaio: zăbún
• Tradutor português - alemão: zăbún
• Tradutor português - japonês: zăbún
• Tradutor português - coreano: zăbún
• Tradutor português - javanês: zăbún
• Tradutor português - vietnamita: zăbún
• Tradutor português - tâmil: zăbún
• Tradutor português - marata: zăbún
• Tradutor português - turco: Zabun
• Tradutor português - italiano: Zabun
• Tradutor português - polonês: zăbún
• Tradutor português - ucraniano: zăbún
• romeno: zăbún
• Tradutor português - grego: zăbún
• Tradutor português - africâner: zăbún
• Tradutor português - sueco: zăbún
• Tradutor português - norueguês: zăbún

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «ZĂBÚN»

Descubra o uso de zăbún na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com zăbún e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Terminologia portului popular românesc: în perspectivă ... - Pagina 122

(н xiv 351, 378), de la care s-au format derívate pe teren románese : cabana? н ш 328 ; cabonaç хш 127v. Un alt termen care a denumit о hainä lungä färä mineci, purtatä de zäbun boieri b. si f., confect/ionatä din stofe scumpe este zäbun.

Zamfira Mihail, 1978

Influenţa orientală asupra limbeĭ şi cultureĭ române - Pagina 380

Od. I, 421 : zăbun de sandal de Veneţia cu feţe. 2. anteriu, larg şi lung, de preot. Orăş. III, 25 : Vicar e o funcţiune. . . P6rtâ plete, barbă lungă, rasă nfigră şi zăbun, Adică haină tureescă, maro, largă şi prea lungă. 3. haină ţărănescă de iarnă, ...

Lazăr Șăineanu, 1900

Wortatlas der arabischen Dialekte: Band II: Materielle Kultur

Für KA nennt LANE: zabūn...harīf [syn. with muʿāmil...a dealer with others in buying and selling...] it is post-classical”. In DO I:580 “mais aussi celui qui vend ordinairement à une certainepersonne; le vendeur et l'acheteur sont donc le zabūn ...

Peter Behnstedt, ‎Manfred Woidich, 2011

Materialuri foldloristice: culese şi publicate sub ... - Pagina 29

La mumă-sa că mergea : — Maică, mălculiţa mea, învăluie mâna 'n basma, Bag'o 'n sîn, 30 Pe supt zăbun, Şi 'ml scote şarpe din sîn ! Fote verde şi-o lalea, Dar mumă-sa ce' I dicea ? — F6te verde trei domneşti, 35 Mirceo, Mirceo, copil ml-eştî ...

Grigore George Tocilescu, 1900

Limba Română: teorie și aplicații, cu o culegere de ... - Pagina 367

Repetitia: nu s-a început, о sä-nceapä; un zäbun, zäbunul; bälanul (de cinci ori apare cuvântul în text) Formulari imperative: interjectia hai ! Enumerarea: o cäciulä, o rupturä, o pun pe cap. Vorbirea interioarä: Am cu ce sä mä-ncälzesc. Dezleg ...

Elena Petrina, 1996

Igiena teranului roman: - Pagina 164

Femeesci sunt: zăbun, scurteică, burnuz (Basarabia), bundă, caţaveică (Moldova şi Basarabia), giubeică (Banat), cojoc (1). Ţăranul în mare parte portă pe membrele wferiore numai ismene sau iţarî de pânză. Pantaloni groşi de lână, sau în ...

Gheorghe Crainiceanu, 1895

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

[ V. zăbreli ]. zăbun, zăbune n. 1. {Tnv.) haină lungă, fără mî- neci, din stofă scumpă, purtată de boieri: peste zobonul de stofă aurită, purta un benisel, de felendreş.NEGR.; 2. anteriu lung şi larg, purtat de preoţi şi de călugări; 3. haină lungă, ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

____ _____ ___ _____ __ __ __ ________: - Pagina 363

... the wife is following colloquial rules, which allow the use of plural concord withinanimate objects; literary Arabic prefers feminine singular concord in such cases, reserving plural concord for persons. “matron . . . patron” (ḥayzabūn . . . zabūn) ...

Ahmad Faris al-Shidyaq, ‎Humphrey Davies, 2014

Igiena teranului locuinta: iluminatul si incalditul el ... - Pagina 182

Rare-orî ţăraniî fac faţă zăbunuluî din o ţesătură de casă, şi în acest cas, zăbunul este mult maî trainic Zăbunul este haina câmpenilor şi în special a Vlăsce- nilor şi Teleormănenilor; el se mai vede asemenea în partea câmpenă a judeţelor ...

N. Manolescu, 1895

A Comprehensive Persian-English Dictionary: Including the ...

A J»; zabl (v.n.), Manuring (land), dunging (a crop) ; — zibl, Dung, manure. a 0\Ji|) ziblddn, A dunghill, a mixen. j yi»; ,:ul'li"i, A term of reproach. &j zabun (for 0j»j q.v.), Vile, <fcc. A trt vi bn (v.n.), Beating off, driving away; selling fruit on the tree; ...

Francis Joseph Steingass, 1992