Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "анафема" no dicionário russo

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE АНАФЕМА EM RUSSO

анафема  [anafema] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA АНАФЕМА EM RUSSO

Clique para ver a definição original de «анафема» no dicionário russo.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
анафема

Anátema

Анафема

Anátema - originalmente - um sacrifício aos deuses sobre este voto, uma dedicação à divindade; mais tarde - separação, exílio, maldição. Na língua russa tem vários significados: ▪ Excomunhão do cristão da comunhão com os fiéis e dos sacramentos, aplicado como um castigo da igreja superior por pecados graves e proclamado categoricamente. ▪ A maldição. ▪ Na linguagem russa, foi usado como uma palavra abusiva; tem um anátema adjetivo derivado, no discurso moderno quase não usado. Ана́фема  — изначально — жертва богам по данному обету, посвящение божеству; позже — отделение, изгнание, проклятие. В русском языке имеет несколько значений: ▪ Отлучение христианина от общения с верными и от таинств, применяемое в качестве высшего церковного наказания за тяжкие прегрешения и соборно провозглашаемое. ▪ Проклятие. ▪ В русском просторечии употреблялось как бранное слово; имеет производное прилагательное анафемский, в современной речи практически не употребимое.

definição de анафема no dicionário russo

ANAFEMA, -y, f. 1. No cristianismo: a maldição da igreja pelos pecados contra a igreja, pelo opróbrio da fé. Traze o anátema do apóstata. 2. Upotr. como uma palavra abusiva. Saia da minha vista, você é anátema. АНАФЕМА, -ы, ж. 1. В христианстве: церковное проклятие за грехи против церкви, за поношение веры. Предать анафеме вероотступника. 2. Употр. как бранное слово. Сгинь с глаз моих, анафема ты этакая.
Clique para ver a definição original de «анафема» no dicionário russo.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM RUSSO QUE RIMAM COM АНАФЕМА


PALAVRAS EM RUSSO QUE COMEÇAM COMO АНАФЕМА

анархичный
анархия
анархо-синдикализм
анатом
анатомирование
анатомировать
анатомически
анатомический
анатомичка
анатомия
анафемски
анафемский
анафора
анафорический
анахорет
анахоретский
анахронизм
анахронистический
анахронический
анахроничность

PALAVRAS EM RUSSO QUE TERMINAM COMO АНАФЕМА

автоплатформа
агама
аденома
аксиома
аларма
амальгама
амбистома
теорема
трирема
урема
феллема
фонема
хризантема
экзема
экосистема
экстрема
эмблема
эмфизема
энергосистема
эритема

Sinônimos e antônimos de анафема no dicionário russo de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM RUSSO RELACIONADAS COM «АНАФЕМА»

Tradutor on-line com a tradução de анафема em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE АНАФЕМА

Conheça a tradução de анафема a 25 línguas com o nosso tradutor russo multilíngue.
As traduções de анафема a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «анафема» em russo.

Tradutor português - chinês

诅咒
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

anatema
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

anathema
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अभिशाप
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لعنة
280 milhões de falantes

russo

анафема
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

anátema
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অভিশাপ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

anathème
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

laknat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Anathema
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

破門
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

저주
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

anathema
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người bị nguyền rủa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வெறுக்கப்படுவதாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अनाथमा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

aforoz
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

anatema
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

anatema
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

анафема
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

anatemă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανάθεμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

anathema
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bannlysning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

anathema
5 milhões de falantes

Tendências de uso de анафема

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «АНАФЕМА»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «анафема» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em russo e atualidade sobre анафема

EXEMPLOS

10 LIVROS EM RUSSO RELACIONADOS COM «АНАФЕМА»

Descubra o uso de анафема na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com анафема e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Анафема
Анафема. — Отец дьякон, полно тебе свечи жечь, не напасешься, — сказала дьяконица. — Время вставать. Эта маленькая, худенькая, желтолицая женщина, бывшая епархиалка, обращалась со своим мужем чрезвычайно строго.
Александр Куприн, 1913
2
Анафема - Том 1
Сатанисты, получившие от своего Властелина невероятную, чудовищную Силу...Маги, предводительствующие темными сектами – и ...
Сергей Владимирович Чекмаев, 2004
3
Библейская энциклопедия
В более тесном смысле под словом анафема в древней христианской Церкви разумелось отлучениеот Церкви, или исключении из общества верующих, еретиков или нераскаянных грешников. В православной Церкви обряд ...
Архимандрит Никифор, 2014
4
Белая Церковь: вдали от атеистического террора : история ...
Анафема экуменизму Против ереси икуменизма1 «Нападающим на Церковь Христову и учащим, яко она разделися на ветви, яже разнятся своим учением и жизнию, и утерждающим Церковь несущу видимо бытии, но ответвей, ...
Аркадий Маковецкий (протоиерей), 2009
5
Новые и новейшие письма счастья:
АНАФЕМА. Как настоящий мужчина и меломаня тоже хочу быть замеченным Мадонной. ВРоссию движется Мадонна, чья совесть очень нечиста, самонадеянность бездонна,а бабок просто дочерта. Онабрильянтами блистает,и ...
Дмитрий Быков, 2014
6
Drawbridge Up: Mathematics--A Cultural Anathema
This bilingual (German/English) edition of the talk given at the International Congress of Mathematicians, Berlin, 1998, with illustrations by K. H. Hofmann and an introduction by David Mumford, discusses the role of mathematics within our ...
Hans Magnus Enzensberger, 2001
7
Anathema
When Hannah refuses to forgive a terrible sin she becomes anathema--shunned.
Colleen Coble, 2009
8
Библия: Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета; ...
9 Как прежде мы сказали,такитеперь еще говорю: кто благовествует вамнето, что вы приняли, да будет анафема. 10Улюдей ли я ныне ищу благоволения, или у Бога? людям ли угождать стараюсь? Если быяи поныне угождал ...
Синодальный перевод, 2014
9
Anathema - Том 18
A man had an accident. He lost his sense of time and emotional capacity. This is his eighteenth attempt to communicate since the accident.
Todd Andrew Rohrer, 2010
10
The Writings of Austin Osman Spare: Automatic Drawings, ...
This wonderful book contains four of the most popular writings of Austin Asman Spare, including Automatic Drawings, Anathema of Zos, The Book of Pleasure, and The Focus of Life
Austin Osman Spare, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «АНАФЕМА»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo анафема no contexto das seguintes notícias.
1
Итоги 16 сентября: Память о Гонгадзе, газ для беженцев и …
Итоги 16 сентября: Память о Гонгадзе, газ для беженцев и анафема для Путина. 17 сентября, 8:55 Комментариев: 2. Узнай о главных событиях ... «bigmir)net, set 15»
2
Несостоявшаяся анафема: С.Агапитова осталась детским …
Спикер парламента Вячеслав Макаров, комментируя решение коллег, сказал, что считает его выражением доверия со стороны петербуржцев и ... «РБК, jan 15»
3
Шовинизму и упадку бойкот и анафема! или Просто Селедка под …
По легенде, Селедку под шубой впервые подали в одном из московских трактиров в канун 1919 года. Презентацию закуски сопроводили словами ... «РИА Новости, dez 14»
4
Анафема Нептуну. На очереди дед Мороз?
«В чужой монастырь со своим уставом не лезут» - эта поговорка не для православных церковников, настойчиво ломящихся с нравоучениями во все ... «From-ua.com, ago 13»
5
«Гражданская анафема»
Что такое институт общественного порицания? Это давно забытая система отношений, когда общество, зная, что человек совершил мерзость, ни при ... «Взгляд, set 12»
6
Православный ликбез: анафема и епитимья
В этом ликбезе поговорим о церковных наказаниях: анафеме и епитимье. Как, например, одним словом назвать действие, когда кого-то предали ... «"Лаборатория новостей - Красноярск", set 12»
7
Анафема или новая надежда: российские коммунисты …
Москва – Спустя 20 лет после распада Советского Союза, в кабинете Геннадия Зюганова продолжает стоять маленький бюст Ленина, а он по прежнему ... «inoСМИ.Ru, nov 11»
8
Мельница заблуждений: анафема Толстому
Со школьной скамьи многие полагают, что Русская православная церковь предала анафеме или отлучила от церкви великого писателя с мировым ... «Правда.Ру, set 11»
9
Никита Джигурда объявил себя Богом и неуклонно движется к …
Анафема (от греческого anathēma) - отлучение от церкви, от общения с верными и от таинств. Анафема является высшим церковным наказанием за ... «NEWSru.com, ago 11»
10
Протоиерей Евгений Соколов: Анафема Дементьеву — это …
Лицо, преданное анафеме, не имеет права участвовать в церковных таинствах, быть отпеваемым и похороненным на православном кладбище после ... «Информационное агентство "Русская линия", ago 09»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Анафема [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ru/anafema>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ru
dicionário russo
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em