Significado de "божба" no dicionário russo

PRONÚNCIA DE БОЖБА EM RUSSO

божба  [bozhba]

O QUE SIGNIFICA БОЖБА EM RUSSO

Juramento

Клятва

Um juramento é uma promessa solene ou uma garantia solene. - O juramento de Ephebe, Ussing. Educação e treinamento com gregos e romanos. .. - São Petersburgo, 1878, página 141. Exemplos de votos: ▪ «deixar-me no local» ▪ «Juro cabeça» ▪ «... ou eu \u0026 lt; nome daquele que jura \u0026 gt;» Como o juramento dado na presença de testemunhas, o seu cumprimento é refletido no juramento de reputação. O texto, como "dar dente" e m. P. Em certas sociedades no caso de não juramento pode ser tomado literalmente. Na mitologia grega antiga, o juramento de fidelidade era Styx - também um rio no Hades, cujo voto era considerado o mais terrível.

Клятва — торжественное обещание или торжественное заверение. — Клятва эфеба, Уссинг. Воспитание и обучение у греков и римлян. — СПб., 1878 г., стр. 141. Примеры клятв: ▪ «провалиться мне на месте» ▪ «клянусь головой» ▪ «…или я не <имя клянущегося>» Поскольку клятва даётся в присутствии свидетелей, её соблюдение отражается на репутации клянущегося. Формулировки типа «зуб даю» и т. п. в отдельных социумах в случае несоблюдения клятвы могут восприниматься буквально. В древнегреческой мифологии олицетворением клятв являлась Стикс — также река в Аиде, клятва водами которой считалась самой страшной.

definição de божба no dicionário russo

Godzha. para jurar.

БОЖБАсм. божиться.

TRADUÇÃO DE БОЖБА

Conheça a tradução de божба a 25 línguas com o nosso tradutor russo multilíngue.

As traduções de божба a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «божба» em russo.

• Tradutor português - chinês: 誓言
• Tradutor português - espanhol: juramento
• Tradutor português - inglês: oath
• Tradutor português - hindi: शपथ
• Tradutor português - arabe: يمين
• russo: божба
• Tradutor português - português: juramento
• Tradutor português - bengali: শপথ
• Tradutor português - francês: serment
• Tradutor português - malaio: Bosom
• Tradutor português - alemão: Eid
• Tradutor português - japonês: 宣誓
• Tradutor português - coreano: 맹세
• Tradutor português - javanês: sumpah
• Tradutor português - vietnamita: lời thề
• Tradutor português - tâmil: உறுதிமொழி
• Tradutor português - marata: शपथ
• Tradutor português - turco: yemin
• Tradutor português - italiano: giuramento
• Tradutor português - polonês: przysięga
• Tradutor português - ucraniano: божба
• Tradutor português - romeno: jurământ
• Tradutor português - grego: όρκος
• Tradutor português - africâner: eed
• Tradutor português - sueco: ed
• Tradutor português - norueguês: ed

10 LIVROS EM RUSSO RELACIONADOS COM «БОЖБА»

Descubra o uso de божба na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com божба e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Крестьянское правосудие: обычное право российского ...

только из божбы выходит грех»1. Вот почему, при отсутствии обоюдного желания тяжущихся, в большей части местностей божба, как доказательство, вовсе не допускается, так что божба, учиненная без согласия другой стороны, ...

Алексей Алексеевич Никишенков, ‎Юрий Иванович Семенов, ‎Центр по изучению межнациональных отношений (Российская академия наук), 2003

Сборник обычного права сибирских инородцев - Страница 69

Божба по обряду некрещенныхъ иновѣрцевъ опредѣляется въ такихъ случаяхъ, если кто на кого проситъ и отвѣтчикъ запирается, а проситель, настоя о томъ, уличить ясно ничѣмъ не можетъ. Тогда предоставляется, отъ ...

Д.Я. Самоквасов, 2013

Монгольское право (преимущественно обычое): Исторический очерк

У кудинцев присяга (божба) производится следующим образом. Ответчик (обвиняемый) должен представить 30 посторонних людей, из которых истец избирает одного и последний должен принять присягу в установленном месте ...

Валентин Александрович Рязановский, 1931

Universitetskīi͡a izvi͡estīi͡a - Том 19,Выпуски 9-12 - Страница 103

въ Солнцевской волости божба не принимается достаточнымъ доказательствомъ, потому что иные божатся по напрасну, „Бога съ полки снимаютъ, а лгутъ“; въ Лысогорской волости, что оба бажатся и на образъ крестятся; какъ ...

Kyïvsʹkyĭ derz͡havnyĭ universytet im. T.H. Shevchenka, 1879

Обычное право русских инородцев - Страница 66

Управленіе. Судъ. Божба шли отвѣтчика, пли ближайшаго его родственника по указанію пстца. Божба пстца, по требованію отвѣтчика. Мѣсто и обрядъ божбы. Рѣшеніе гражданскихъ дѣлъ безъ божбы. когда у истца есть ясныя ...

Е.И. Якушкин, 2013

Юридические обычаи села Никола-Перевоз, Сулостской ...

О присягѣ и лжеприсягѣ, Виды божбы, употребляемые народомъ: словесная божба, божба съ употребленіемъ креста, снятіе и цѣлованіе иконы. Божбу отъ клятвы и присяги народъ различаетъ. Клятва выражается въ томъ, что ...

А.А. Титов, 2013

Законы и жизнь: итоги изследования крестьианских судов

Въ числѣ доказательствъ божба хотя и допускается, но весьма рѣдко и ей вообще не придается большой вѣры. «Вѣримъ не божбѣ людской, а Богу. Обыкновенно такъ бываетъ, что кто больше виноватъ, тотъ больше и божится».

М. И. Зарудный, 1874

Исследования и материалы по истории Бурятии

ЧАСТЬ ШЕСТАЯ О СОВЕРШЕНИИ БОЖБЫ, ИЛИ ШАХАН ОРЮН § 89. Божба по вере совершается не иначе как только по обоюдному желанию тяжущихся или уже по приговору посредников, избранных на основании § 147 сего ...

Иннокентий Арсеньевич Асалханов, ‎Е. М Залкинд, ‎Н. В Ким, 1968

Словарь современного русского литературного языка в 20 ...

Слов. XI— XVII вв.: боецъ; Поликарпов, 1704: б о ё ц V БОЖБА, ы, ж. Разг. Клятва именем бога. Клюшников готов нам побожиться, что Инна любит и уважает Русанова, но мы не поверим никакой божбе. Писар. Сердит, бессилие.

Кирилл Сергеевич Горбачевич, ‎Л. И Балахонова, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1991

Власть земли: традиционная экономика крестьянства России ...

Божба, часто употреблявшаяся и здесь в прежние времена, как способ для обвиняемого доказать свою невиновность или для обвинителя — доказать справедливость своего обвинения, теперь допускается на суде только в делах ...

Юрий Иванович Семенов, ‎Центр по изучению межнациональных отношений (Российская академия наук), 2003

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «БОЖБА»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo божба no contexto das seguintes notícias.

Алексей Муравьёв: для возникновения религии важны символы и …

Вот. Но при этом, как ни странно, в таких институализованных религиях, как христианство, например, божба и клятвы именем бога строжайше ... «Official web-site of radio Vesti FM, ago 13»

В чём нам надлежит покаяться

Напрасная божба. Обещание Богу неисполненное. Кощунство над священным. Гнев с упоминанием нечистой силы (черта). Ядение или питие в ... «Вечный Зов, abr 13»

Убоги ли боги славянского язычества?

Это ритуальные песни, поговорки, пословицы, обряды, сказки, былины, божба, проклятья, в которых обнаруживается устойчивая архаическая часть, ... «Вокруг Света, fev 09»