O QUE SIGNIFICA БЫТЬ EM RUSSO
Clique para ver a
definição original de «быть» no dicionário russo.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de быть no dicionário russo
Para ser, Nast. há (exceto por 3 litros de unidade de hora há fora de data e reservar 3 litros de plural são a essência); era, era, era (não era, não era, não era, não era); Eu vou, você será; seja ele; anterior; estar; tipo imperfeito 1. Para viver, para existir. Pergunta: ser ou não ser? Havia gente no nosso tempo. Lembre-se de um amigo quando ele não estiver. Antes, havia lobos na floresta. 2. Estar presente, ser, ter um lugar. Seja um problema. Há erros, foram e serão. O que fazer, que não pode ser evitado (comeu). Nem todos os gatos são carnavalescos, também haverá Quaresma (último). Haveria um comerciante, e os bens serão encontrados (sobre a noiva, último). Estava chuvoso, mas a chuva impediu (pogov.). 3. Para estar presente, estar em algum lugar Ontem eu estava no teatro, amanhã eu estarei visitando. Ulita passeios - algum dia será (último). E eu estava lá, cerveja de mel bebia (final fabuloso). 4. como parte de um predicado não-verbal, bem como algumas frases de uma única frase. Isso significa tempo, realidade ou hipoteticidade do que está sendo relatado. Quero ser um músico, um artista. Por causa do barulho, foi (seria, seria) não adormecer. O filho era (seria, seria, seja um médico). Os filhos sejam obedientes, mas em uma disputa familiar. Feliz de ser - irritar todos (antigos). 5. (apenas formas pessoais) o que e o quê? No consentimento, o desejo de comer algo, beber (falado). Sopa (sopa) Eu não vou. Não será um gato de batata (batata). Eu cozinhava meu chá: você vai? Quem ser? - qual profissão escolher. Não estava lá! (coloquial) - devemos ter uma chance, tente. Não houve rolo do ombro (pogov.). O que quer que aconteça (conversacional) - 1) o que quer que aconteça. Seja isso - comida! 2) a expressão da aceitação de qualquer das possíveis consequências. Não vou obedecer, venha o que pode! Para estar de acordo com isso - na Rússia czarista: a fórmula da resolução afirmativa do rei; agora (ferro.) - uma expressão de acordo incondicional. Quem (o que) o que era isso, que (quando, onde, onde, de onde) o que quer que fosse - sob quaisquer condições; em relação a qualquer pessoa, em qualquer lugar, a qualquer momento. Quem quer que seja, mas isso ajudará. Sempre que fosse, nos encontraremos. Onde quer que, eu encontrei. Eu não direi mais nada (conversacional) - promete não repetir no futuro, não para fazer algo reprovável. БЫТЬ, наст. нет (кроме 3 л. ед. ч. есть и устар. и книжное 3 л. мн. ч. суть); был, была, было (не был, не была, не было, не были); буду, будешь; будь; бывший; будучи; несовершенный вид 1. Жить, существовать. Вопрос: быть или не быть? Были люди в наше время. Помни о друге, когда его не будет. Прежде в лесу были волки. 2. Наличествовать, иметься, иметь место. Быть беде. Ошибки есть, были и будут. Чему быть, того не миновать (поел). Не всё коту масленица, будет и Великий пост (посл. ). Был бы купец, а товар найдётся (о невесте; посл. ). Быть было ненастью, да дождь помешал (погов. ). 3. Присутствовать, находиться где-нибудь Вчера был в театре, завтра буду в гостях. Улита едет — когда-то будет (посл. ). И я там был, мёд-пиво пил (сказочная концовка). 4. в составе неглагольного сказуемого, а также некоторых односоставных предложений. Означает время, реальность или гипотетичность того, о чём сообщается. Хочу быть музыкантом, артистом. Из-за шума тебе было (будет, было бы) не заснуть. Сын был (будет, был бы, пусть будет) врачом. Дети будь послушными, а в семье ссоры. Счастливым быть — всем досадить (стар. посл. ). 5. (только личные формы) что и чего. О согласии, желании что-нибудь есть, пить (разговорное). Суп (супу) не буду. Кошка картошки (картошку) не будет. Я чай вскипятила: будешь? Кем быть? — какую избрать профессию. Была не была! (разговорное) — надо рискнуть, попытаться. Была не была катай с плеча (погов. ). Будь что будет (разговорное) — 1) что бы ни случилось. Будь что будет — еду!; 2) выражение принятия любого из возможных последствий. Я этому не подчинюсь, будь что будет! Быть по сему — в царской России: формула утвердительной резолюции царя; сейчас (ирон. ) — выражение безусловного согласия. Кто (какой) бы то ни был, что (когда, где, куда, откуда) бы то ни было — при любых условиях; по отношению к любому, в любом месте, в любое время. Кто бы то ни был, а поможет. Когда бы то ни было, а встретимся. Где бы то ни было, а найду его. Больше не буду (разговорное) — обещание в дальнейшем не повторять, не делать че-го-нибудь предосудительного.
Clique para ver a
definição original de «быть» no dicionário russo.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
9 LIVROS EM RUSSO RELACIONADOS COM «БЫТЬ»
Descubra o uso de
быть na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
быть e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
Книга заставит вас по-новому взглянуть на себя и свои проблемы и укажет такие пути их решения, о которых вы, возможно, не ...
2
Выход есть! Как быть, если не хочется жить
Любая смерть связана с определенными эмоциональными переживаниями: одиночеством, сердечной болью... В случае суицида эти эмоции ...
Семеник Дмитрий Геннадьевич, 2010
3
Быть музыке: избранные стихи, 1964-2011
В. Д. Алейников - известный поэт, прозаик, художник, основатель и лидер легендарного литературного содружества СМОГ
Владимир Дмитриевич Алейников, 2012
4
Йога - искусство быть стройным (+DVD)
Уникальная система питания и авторский комплекс простейших адаптированных асан, предложенные в этой книге, сделают ваш вес ...
5
Почему я перестал быть революционером - Страница 67
Л. Тихомиров. ческіе идеалы, обязанность передъ страной заставляетъ извлекать для нея наибольшую пользу изъ всякаго положенія, въ какомъ она находится. Что было бы еслибы мы, повторяя „чѣмъ хуже, тѣмъ лучше“, ...
6
Предназначение быть Женщиной:
Глава. 1. Что. означает. «быть. женщиной». лово «женщина» в последнее время — чуть ли не оскорбление. Матери больше всего боятся, что их дочки станутпросто женами и матерями. Мы везде встречаем снисходительное ...
Валяева Ольга, Бирюкова Елена, 2014
7
Быть бизнес-лидером: 16 историй успеха - Страница 137
Глава 12 БЫТЬ ЧЕСТНЫМ ПО ОТНОШЕНИЮ К СЕБЕ И ДРУГИМ Кирилл Опарин — директор группы компаний «Постер» Группа компаний «Постер» основана в 1993 году. На сегодняшний день является одним из крупнейших ...
8
Быть Сергеем Довлатовым - Страница 246
Воленс-ноленс здесь мне придется покаяться перед читателем за то, что я, возможно, ввел его в заблуждение. Может быть, и нет, но к предложенной мной версии должна быть добавлена альтернативная, чтобы у читателя был ...
9
Как выгодно быть добрым: Сделайте свой бизнес социально ...
Сделайте свой бизнес социально ответственным Сергей Туркин. ГЛАВА 7. ВЫБОР СТРАТЕГИИ В МЕСТНОМ СООБЩЕСТВЕ Чаще всего в отношениях с местными сообществами российский бизнес придерживается политики ...
10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «БЫТЬ»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
быть no contexto das seguintes notícias.
«Я хочу быть одна, но с тобой»
Я хочу, чтобы ты пошел пить пиво со своими друзьями, и, когда у тебя было похмелье на утро, ты попросил бы меня побыть с тобой. Чтобы мы обнялись ... «AdMe.ru, out 15»
Биологически активные добавки могут быть запрещены
Причиной запрета на продажу добавок стало содержание в них фармацевтического вещества тадалафил – а в БАДах не должно быть лекарственных ... «Ведомости, set 15»
Акцизы на алкоголь и табак могут быть привязаны к евро
Давняя идея выравнивания акцизных ставок России, Белоруссии, Казахстана, Армении и Киргизии близка к реализации. К следующей неделе ... «Ведомости, set 15»
Джоли и Питт обратились к специалисту из-за желания дочери …
Голливудские актеры Брэд Питт и Анджелина Джоли обратились за консультацией к специалисту из-за многолетнего желания дочери Шайло быть ... «Lenta.ru, set 15»
Цветков взял «Азимут»
... знакомые Цветкова и Авдеева. Цветков смог договориться с регулятором о графике доначисления резервов, которые отчасти могут быть «перекрыты ... «Ведомости, set 15»
«Быть бедным – это дорогое удовольствие»
PayPal в июле выделилась из состава eBay, чтобы совершить рывок на рынке, которому обещают взрывной рост. Совершать этот рывок будет ... «Ведомости, ago 15»
Стыдно быть русским
Стыдно быть русским ... реалий, когда власти безразлично мнение публики не верят, сердятся – нехорошо врать, так же не бывает, так не может быть. «Радиостанция ЭХО МОСКВЫ, ago 15»
Хочешь быть успешным — будь быстрым. 10 правил
«Как быть вами?» — пожалуй, это главный вопрос, который люди хотят задать Собчак. Мы попросили Ксению рассказать об этом в нашем лектории ... «Snob.ru, abr 15»
Человек должен быть интеллигентен!
А между тем можно иметь все это и быть неинтеллигентным, и можно ничем этим не обладать в большой степени, а быть все-таки внутренне ... «AdMe.ru, abr 15»
Быть или не быть иностранным агентом?
Владимир Кара-Мурза-старший: Накануне президент Владимир Путин внес в Государственную Думу проект закона о порядке исключения ... «Радио Свобода, fev 15»
