Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "охабень" no dicionário russo

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ОХАБЕНЬ EM RUSSO

охабень  [okhabenʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ОХАБЕНЬ EM RUSSO

Clique para ver a definição original de «охабень» no dicionário russo.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
охабень

Oahaben

Охабень

Okhaben: ▪ a antiga roupa russa masculina e feminina até o século XVIII. Okhaben estava amplamente espalhado entre a nobreza nos séculos 15 e 16. No final dos anos 1670, oahaben tornou-se obsoleto entre a nobreza e tornou-se uma roupa comum. ▪ vedação defensiva externa, obscena. O nome vem de gritar - abraçar. No oeste e no sul da Rússia, essas roupas eram mais tarde chamadas Zupan. A borda do oahabnya era semelhante à de uma fila. Um curto vestido de varredura. Oakaben dianteiro abotoou o botão. De cada lado há incisões longas da bainha às mangas. As mãos foram cortadas em seções, e as mangas estavam amarradas nas costas. As mangas são longas e retas. О́хабень : ▪ старинная русская верхняя мужская и женская одежда до XVIII века. Охабень был широко распространён среди знати в XV и XVI веках. В конце 1670-х годов охабень вышел из употребления в среде знати и стал одеждой простолюдинов. ▪ наружная оборонительная ограда, захаб. Название происходит от охабитьохватить. На Западе и Юге России такая одежда позднее называлась — Жупан. Крой охабня был подобен однорядке. Неширокая распашная длинная одежда. Спереди охабень застегивался встык на петлицы. По бокам длинные разрезы от подола до рукавов. Руки продевали в разрезы, а рукава завязывали на спине. Рукава длинные, прямые.

definição de охабень no dicionário russo

OHHABEN, -bannya, m. Nos velhos tempos, um grande caftan com uma grande gola dobrável e fendas nas mangas. ОХАБЕНЬ, -бня, м. В старину широкий кафтан с большим откидным воротником и прорезями в рукавах.
Clique para ver a definição original de «охабень» no dicionário russo.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM RUSSO QUE RIMAM COM ОХАБЕНЬ


щебень
shchebenʹ

PALAVRAS EM RUSSO QUE COMEÇAM COMO ОХАБЕНЬ

ох
охаживание
охаживать
охаивание
охаивать
охаиваться
охальник
охальница
охальничание
охальничать
охально
охальный
охаметь
охание
охапка
охапочка
охарактеризование
охарактеризовать
охарактеризоваться
охать

PALAVRAS EM RUSSO QUE TERMINAM COMO ОХАБЕНЬ

баловень
бивень
бредень
бродень
бюллетень
витютень
впрозелень
вровень
всклень
выползень
голень
гордень
господень
гридень
гудовень
день
дребедень
дурень
желтокорень
женьшень

Sinônimos e antônimos de охабень no dicionário russo de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM RUSSO RELACIONADAS COM «ОХАБЕНЬ»

Tradutor on-line com a tradução de охабень em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ОХАБЕНЬ

Conheça a tradução de охабень a 25 línguas com o nosso tradutor russo multilíngue.
As traduções de охабень a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «охабень» em russo.

Tradutor português - chinês

ohaben
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ohaben
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

ohaben
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ohaben
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ohaben
280 milhões de falantes

russo

охабень
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ohaben
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ohaben
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ohaben
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Oahaben
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ohaben
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ohaben
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

ohaben
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ohaben
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ohaben
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ohaben
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ओहाबेन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ohaben
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ohaben
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ohaben
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

охабень
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ohaben
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ohaben
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ohaben
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ohaben
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ohaben
5 milhões de falantes

Tendências de uso de охабень

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ОХАБЕНЬ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «охабень» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em russo e atualidade sobre охабень

EXEMPLOS

10 LIVROS EM RUSSO RELACIONADOS COM «ОХАБЕНЬ»

Descubra o uso de охабень na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com охабень e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Как одевались в Москве и ее окресностях в XVI-XVIII веках:
охабень коричневого цвету, пуговицы серебреные, золоченые, охабень, нашивка тафтяная» (1676 г.)- Встретился охабень и при описании гардероба боярина Никиты Романова: «Охабень — изуфь лимонная, нашивка кизылбаш- ...
Елена Владимировна Политковская, 2004
2
Розовая ксандрейка и драдедамовый платок: костюм-- вещь и ...
ОХАБЕНЬ «Богатый бархатный терлик и шитый золотом охабень были на него надеты; сабля его пылала дорогими каменьями». Полевой Н. А. Симеон Кирдягш, 1828. ОЧКУР «Не раз череши у штанных очкуров набивали все ...
Раиса Мардукховна Кирсанова, 1989
3
Театральный костюм: Мужской костюм - Страница 95
Необыкновенным как по покрою, так и по красоте был торжественный парадный кафтан — охабень (рис. 29: 3). Охабень был длиною в пол и свободнее ферязи по объему, как ферезея. Это объясняется тем, что он являлся ...
Кира Владимировна Градова, ‎Е. А Гутина, 1987
4
Россия XV-XVIII столетий: сборник научных статей - Страница 274
И. О Тюменцев, 2001
5
Быт русского народа - Часть 1 - Страница 540
На ферезь надѣвали охабень или охобень: это длинное платье до самыхъ пятъ, но гораздо шире, съ прорѣхами подъ рукавами и съ откиднымъ четвероугольнымъ воротникомъ, который висѣлъ почти до половины спины, иногда ...
А. Терещенко, 2013
6
Словарь русских народных говоров: Отчурить-Первачок
Охабень, б н я, м. 1. Длинная и широкая крестьянская одежда (обычно холщовая или сермяжная) разного покроя. Сольвыч. Полог.. 1819. Яросл., Костром., Самар., Перм. || О слишком широкой н длинной одежде. Бузул. Самар.
Институт русского языка (Akademii︠a︡ nauk SSSR). Словарный сектор, ‎Федот Петрович Филин, ‎Ф.П Сороколетов, 1990
7
Описаніе старинных русских утварей, одежд, оружія, ратных ...
Палашъ, Полашъ ручное оруяйе кониаго воина подобное мечу, но почти вдвое длипнъе его, иногда съ едманью на концъ. — Палаши д клались ' йС Охабень или Охобень, Охабенекъ верхняя, длинная и широкая одежда, подобная ...
Павел Иванович Саввайтов, 1896
8
Русская одежда: - Страница 73
К верхним, или накидным, одеждам причисляли: опашень, охабень, однорядку, ферезею, епанчу и шубу. Охабень — плащ с рукавами и с капюшоном сзади — неширокая распашная длинная, до щиколотки, одежда; застегивался ...
В. И Вардугин, 2001
9
Военная одежда Русской армии: - Страница 14
знатные особы поверх кафтана и ферязи надевали еще более просторную одежду — охабень (рис. 5). Охабень имел отложной, откинутый на спину четырехугольный воротник и длинные с прорезями под мышками ...
М. М.. Хренов, 1994
10
Этимологический словарь славянских языков: праславянский ...
'испорченный' (самоков., Шап- карев-Близнев. БД Ш, 251); ср. еще как производные др.-русск. охабень м.р. 'предместье, часть города или крепости между внешней и внутренней городовыми стенами' (1410: Воскр. лет. VII, 85 и др.) ...
Олег Николаевич Трубачев, 2000

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ОХАБЕНЬ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo охабень no contexto das seguintes notícias.
1
Власть и подиум: как Петр I насаждал европейскую моду
Охабень являлся старинной русской верхней одеждой, как для мужчин, так и для женщин. Вообще же боярские одеяния старой Руси восходили к ... «Аргументы.ру, jan 15»
2
Псковский Кром
Слово “захаб” происходит от древне-русского “охабень”, что означает – “рукав”. Обычно это длинный, узкий коридор, действительно напоминающий ... «Планета Дорог, nov 13»
3
В Пскове горит Кремль, пострадали две башни
Захаб (охабень или захабень); Троицкий собор (1682—1699 гг.); колокольня (XIX в.); приказные палаты (1692—1695, 1701 гг.); пороховые погреба; дом ... «Псковское Агентство Информации, abr 10»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Охабень [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ru/okhaben>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ru
dicionário russo
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em