Significado de "старец" no dicionário russo

PRONÚNCIA DE СТАРЕЦ EM RUSSO

старец  [starets]

O QUE SIGNIFICA СТАРЕЦ EM RUSSO

Antiguidade

Старчество

A antiguidade na ortodoxia é uma espécie de atividade monástica ligada à orientação espiritual. O tutoramento espiritual é realizado por uma pessoa especial - o ancião sobre outros monges que vivem com ele no mesmo mosteiro; e menos frequentemente, a orientação é realizada sobre os leigos que chegam ao ancião. O mentoramento é realizado sob a forma de conversas e conselhos que o ancião dá às pessoas que vieram a ele. O termo "ancião" tem um significado diferente e amplamente utilizado nos dicionários, por exemplo, no dicionário de Dahl: "o ancião é um homem velho, muito velho, o velho é velho". No mesmo dicionário: "O ancião da Catedral é um membro do conselho ou conselho do mosteiro.

Ста́рчество в православии — вид иноческой деятельности, связанный с духовным руководительством. Духовное наставничество осуществляет специальный человек — старец над другими монахами, которые живут с ним в одном монастыре; и реже, наставничество осуществляется над приходящими к старцу мирянами. Наставничество осуществляется в форме бесед и советов, которые дает старец, приходящим к нему людям. Термин «старец» имеет в словарях иное, общеупотребительное значение, например, в словаре Даля: „старец — человек престарелый, весьма старый, из стариков старик.“ В этом же словаре: „Соборный старец — член монастырского собора или совета.

definição de старец no dicionário russo

ANTIGO HOMEM, Sra., M. 1. O velho. Sábio, respeitável ancião 2. Um monge idoso, um eremita. || f. velho, sim.

СТАРЕЦ, -рца, м. 1. Старик. Мудрый, почтенный старец 2. Пожилой монах, отшельник. || ж. старица, -ы.

TRADUÇÃO DE СТАРЕЦ

Conheça a tradução de старец a 25 línguas com o nosso tradutor russo multilíngue.

As traduções de старец a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «старец» em russo.

• Tradutor português - chinês: 长老
• Tradutor português - espanhol: anciano
• Tradutor português - inglês: elder
• Tradutor português - hindi: ज्येष्ठ
• Tradutor português - arabe: زعيم
• russo: старец
• Tradutor português - português: mais velho
• Tradutor português - bengali: অগ্রজ
• Tradutor português - francês: aîné
• Tradutor português - malaio: tua
• Tradutor português - alemão: ältere
• Tradutor português - japonês: 長老
• Tradutor português - coreano: 장로
• Tradutor português - javanês: sepuh
• Tradutor português - vietnamita: đàn anh
• Tradutor português - tâmil: மூத்த
• Tradutor português - marata: वडील
• Tradutor português - turco: yaşça büyük
• Tradutor português - italiano: sambuco
• Tradutor português - polonês: starszy
• Tradutor português - ucraniano: старець
• Tradutor português - romeno: mai mare
• Tradutor português - grego: γέροντας
• Tradutor português - africâner: ouderling
• Tradutor português - sueco: äldre
• Tradutor português - norueguês: eldre

5 LIVROS EM RUSSO RELACIONADOS COM «СТАРЕЦ»

Descubra o uso de старец na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com старец e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Старец Амвросий. Праведник нашего времени

поскорее доложили старцу, и затем слышался ропот, что старец не принимает. Между тем, продиктовав письма, старец, готовясь выйти к посетителям, менял одежду иобувь, причем раздавались постоянно вопросы одевавших ...

Евгений Поселянин, 2014

Оптинский старец Амвросий (Из письма к редактору «Гражданина»)

К концу сентября старец начал торопиться с шамардинскими постройками, велел все оставить и кончать скорей богадельню и детский приют. С 21 сентября началась его предсмертная болезнь. Появились нарывы в ушах, ...

Константин Леонтьев, 2013

Акты Юридическіе или собраніе формъ стариннаго ...

Лѣта 7174 году Марта въ день, Пречистые Богородицы честнаго и славнаго ея Успенія и чюдотворнаго ея образа Одигитрія Тихфина монастыря архимаритъ Корнилей, келарь старецъ Іевъ, казначей старецъ Деонисей Путятинъ, ...

Arkheograficheskai︠a︡ Komissii︠a︡ (LENINGRAD), ‎Yakov Ivanovich BEREDNIKOV, 1838

Сказание о жизни и подвигах блаженныя памяти старца ...

Переселившись въ монастырь, старецъ Иліодоръ въ продолженіе около трехъ лѣтъ имѣлъ еще нѣсколько силъ: по временамъ ходилъ въ церковь и принималъ къ себѣ посѣтителей, пребывая въ союзѣ любви съ братіею.

Иеромонах Иасон, 2013

Три старца

И повторил один старец: «Отче наш», повторил и другой: «Отче наш», повторил и третий: «Отче наш». — «Иже еси на небесех». Повторили и старцы: «Иже еси на небесех». Да запутался в словах средний старец, не так сказал; ...

Лев Толстой, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «СТАРЕЦ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo старец no contexto das seguintes notícias.

«Он искал главного – молитвы, соединяющей с Богом»

Старец Силуан – современный подвижник. В нем нет никакой фальши, прелести. Говорит он и пишет по Божией благодати. То, что Господь открывает ... «Православие.Ru, set 15»

Афонский старец предал анафеме Путина

Старец Афанасий с горы Афон считает "безумных попов" из РПЦ виновниками "позорной и отвратительной" войны. «GORDONUA.COM, set 15»

Старец Илий: Сейчас наша сугубая задача – молиться Господу …

Старец Илий: Сейчас наша сугубая задача – молиться Господу, усердно молиться. Нравится. Опубликовать анонс в Livejournal. HTML-код для вставки ... «Православие.Ru, ago 15»

«Узнавай истинность слов из образа жизни»

Великий старец Иосиф Исихаст канонизирован как местночтимый святой на Афоне. Блаженная кончина старца последовала 15/28 августа 1959 года. «Православие.Ru, ago 15»

Незлобивый старец

Жизнеописателям, к примеру, мало что известно о рождении, детских и юношеских годах старца, о его жизни до прихода в Оптину. О преподобном же ... «Информационное агентство "Русская линия", ago 15»

Гавайский старец благословил новейшую разработку NASA

Гавайский старец благословил тестовый аппарат LDSD американского космического агентства NASA, сообщает пресс-служба ведомства. Технология ... «Газета.Ru, mai 15»

Старец Илий возложил цветы к братской могиле, где захоронен …

Известный оптинский старец, духовник патриарха Кирилла схиархимандрит Илий (Ноздрин) прибыл в Северную Осетию, чтобы возложить цветы к ... «Православие.Ru, mai 15»

Украину ждёт ещё один год войны и голода, а затем придёт …

Украину ждёт война и голод, и закончится всё это с приходом русского царя. Такое пророчество оставил перед смертью прозорливый одесский старец ... «"Что происходит?", fev 15»

Около 1500 паломников еженедельно приходят поклониться …

Константинопольской Православной Церковью. Старец Паисий скончался в 1994 г. Он канонизирован ранее, чем этого могли ожидать многие его ... «Православие и мир, jan 15»

Канонизирован старец Паисий Святогорец

Постепенно к старцу потянулись тысячи людей. Ежедневно, от восхода до заката он советовал, утешал, решал людские проблемы, изгонял всякое ... «Православие и мир, jan 15»