Significado de "венчание" no dicionário russo

PRONÚNCIA DE ВЕНЧАНИЕ EM RUSSO

венчание  [venchaniye]

O QUE SIGNIFICA ВЕНЧАНИЕ EM RUSSO

Casamento

Венчание

O casamento é "a parte principal da ordem da bênção da igreja do casamento" nas igrejas ortodoxas, bem como nas antigas igrejas orientais, ou, mais amplamente, o "rito da igreja do casamento". O nome é devido ao fato de que as coroas daqueles que se casam são coroadas. Os ritos de casamento da igreja ocidental, tal detalhe não é peculiar. Nos países eslavos, as coroas metálicas são usadas, os gregos usam guirlandas de flores, às vezes flores artificiais.

Венчание — «основная часть чина церковного благословения брака» в православных, а также в древневосточных церквях, или, в более широком толковании, «церковный обряд бракосочетания». Название обусловлено тем, что над головами вступающих в брак держат венцы. Западным церковным обрядам вступления в брак подобная деталь не свойственна. В славянских странах используют металлические венцы, греки используют гирлянды цветов, иногда искусственных.

definição de венчание no dicionário russo

WEDDING, -Y, cf. 1. Veja a coroa, -ya. 2. O ritual da igreja do casamento. Convide para o casamento

ВЕНЧАНИЕ, -я, ср. 1. см. венчать, -ся. 2. Церковный обряд бракосочетания. Приглашать на венчание

TRADUÇÃO DE ВЕНЧАНИЕ

Conheça a tradução de венчание a 25 línguas com o nosso tradutor russo multilíngue.

As traduções de венчание a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «венчание» em russo.

• Tradutor português - chinês: 婚礼
• Tradutor português - espanhol: boda
• Tradutor português - inglês: wedding
• Tradutor português - hindi: शादी
• Tradutor português - arabe: زفاف
• russo: венчание
• Tradutor português - português: casamento
• Tradutor português - bengali: বিবাহ
• Tradutor português - francês: mariage
• Tradutor português - malaio: perkahwinan
• Tradutor português - alemão: Hochzeit
• Tradutor português - japonês: 結婚式
• Tradutor português - coreano: 결혼식
• Tradutor português - javanês: wedding
• Tradutor português - vietnamita: kết hôn
• Tradutor português - tâmil: திருமண
• Tradutor português - marata: लग्न
• Tradutor português - turco: düğün
• Tradutor português - italiano: matrimonio
• Tradutor português - polonês: ślub
• Tradutor português - ucraniano: вінчання
• Tradutor português - romeno: nuntă
• Tradutor português - grego: γάμος
• Tradutor português - africâner: troue
• Tradutor português - sueco: bröllop
• Tradutor português - norueguês: bryllup

10 LIVROS EM RUSSO RELACIONADOS COM «ВЕНЧАНИЕ»

Descubra o uso de венчание na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com венчание e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Тайное венчание:

Барбара Картленд. Barbara Cartland NO ESCAPE FROM LOVE Перевод санглийского Н. Холмогоровой Картленд Б. Тайное венчание : роман / Барбара Карт​ленд ; пер. с англ. Н. Холмогоровой. — М. : Иностранка, АзбукаАттикус ...

Барбара Картленд, 2014

Венчание русских государей на царство - Страница 201

Коллектив авторов. [EMÛ'I'PHL [rIJJIÜIIHHÛIHIHIJI pnclioumo |-[ on nuycmrh. 'l'n-Jm[HRH]? MÛHÎHÛ Clifl'dâl'l'l) Ûü'lu 1.1.1.11ow-muniu 321111111 110111103cuoü. Tnopcuofi. Ryaumumrn Mon-m n ûyuoapom. (Dacom :uaniü ...

Коллектив авторов, 2013

Венчание со страхом

В подмосковных поселках в одно и то же время совершается ряд кровавых убийств. Их зверский характер, необычность орудия ...

Татьяна Юрьевна Степанова, 2000

Тайное венчание (Николай Львов – Мария Дьякова)

Тайное венчание (Николай Львов – Мария Дьякова)

Елена Арсеньева, 2000

Раскол. Роман в 3-х книгах: Книга I. Венчание на царство

Владимир Личутин впервые в современной прозе обращается к теме русского религиозного раскола – этой национальной драме, что ...

Владимир Личутин, 2013

Венчание на царство в России: книга для семейного чтения

Великолепные фотографии, иллюстрирующие статьи, превращают книгу в прекрасный подарок, место которому найдется на полке каждого

Дмитрий Константинович Валявин, 2011

Время Ивана Грозного (ХVI в.) - Страница 48

Венчание. на. царство. 16 января 1547 года состоялась церемония венчания на царство Ивана IV. Принятие царского титула, безусловно, было очень важным шагом и для самого Ивана, и для страны. На Руси царями именовали ...

Колыванова Мария Олеговна, 2009

Знатный холостяк

Чтонибудь еще? — спросил Холмс, зевая. — О да, и очень много. Вот другая заметка. В ней говорится, что свадьба будет самая скромная, что венчание состоится в церкви святого Георгия, на Гановерсквер, и приглашены будут ...

Артур Конан Дойл, 2013

Свадебная церемония: подгот., проведение, орг. - Страница 120

Если свадьба происходила вечером, а не днем, то молодые сразу же венчались. Только после венчания с девушки снимали ПОКРЬТВЗАО, СВЯЩСННИК ЧИТаА новобрачным на— ставления, затем брал молодую за руку и отда— ...

Д. В. Нестерова, 2008

Грэго-Тримунтан

«Их было двое – два шкипера, два друга, два крестовых брата, поменявшиеся крестами в бурю, в час, когда вместе они гибли... Им ...

Борис Пильняк, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ВЕНЧАНИЕ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo венчание no contexto das seguintes notícias.

Обама посетил венчание супружеской пары после игры в гольф

Президент США Барак Обама навестил церемонию венчания Стефани и Брайана Тоубов во время своей игры в гольф, передает телеканал ABC. «Газета.Ru, out 15»

Венчание в субботу, брачный договор и развод «по-христиански …

Решение священноначалия выработать документ о церковном браке, потребность в котором давно назрела, вызывает радость и благодарность, как и ... «Православие и мир, set 15»

Архангельская область: венчание в колонии строгого режима

Таинство венчания совершено в храме в честь святого праведного Симеона Богоприимца, расположенного на территории исправительной колонии ... «Православие.Ru, mai 15»

Сезон венчаний: желающих пройти Таинство становится …

22 апреля 2015. Венчание в Кирове. Четыре года назад венчание было одним из популярных явлений для молодоженов. О своем намерении связать ... «Город Киров, abr 15»

Таинство Венчания соединяет души любящих

К сожалению, мода на венчание в последние десятилетия привела к тому, что многие освященные браки распались. Многие люди до сих пор ... «Официальный сайт Архангельской и Холмогорской епархии, jan 15»

Тайное венчание Поклонской возбудило Сеть

15:36 / 01.12.2014 венчание, Екатеринбург, монастырь, ПоклонскаяПользователей интернета обеспокоили слухи о тайной церемонии венчания ... «Дни.Ру, dez 14»

Все дороги ведут в Рим: свадьба и венчание в Италии вместе с …

Многих россиян интересует возможность венчания и организации свадьбы в другой стране. Например, в Италии. Наш эксперт — Светлана Аникина, ... «National Geographic Russia, ago 14»

В Британии состоялось первое «венчание» гомосексуальной пары

Две немолодые женщины из Борнмута стали первой однополой парой на территории Великобритании, чей «союз» зарегистрирован в церкви, пишет ... «Православие.Ru, abr 14»

Протоиерей Владислав Цыпин: «Венчание должно следовать за …

А имеющаяся и имевшаяся в прошлом практика венчания браков граждан тех стран, где государство признает венчаные браки, в том числе и ... «Православие.Ru, nov 13»

Венчание Путина с Кабаевой на Валдае — вся правда от пресс …

"От твиттера ничего не скроешь! Тем более венчание Путина и Кабаевой. Сейчас будут поступать подробности!" — написал в Twitter пользователь ... «Деловой Петербург, set 13»