Significado de "вернуть" no dicionário russo

PRONÚNCIA DE ВЕРНУТЬ EM RUSSO

вернуть  [vernutʹ]

O QUE SIGNIFICA ВЕРНУТЬ EM RUSSO

definição de вернуть no dicionário russo

RETORNO, eu vou, você está indo; corujas. alguém. 1. Dê a tomada, recebida anteriormente. Retornar a dívida. Retorne o livro para a biblioteca. 2. Volte. Retorna o perdido. Recupere-se o que foi tirado. 3. Faça ou dê a oportunidade de retornar, reaparecer. Retornar a casa fugitiva. Retorna o pai às crianças. Traga a vida de volta a alguém. Dê a alguém esperança, felicidade, fé em si mesmos.

ВЕРНУТЬ, -ну, -нёшь; сов. кого-что. 1. Отдать взятое, полученное ранее. Вернуть долг. Вернуть книгу в библиотеку. 2. Получить обратно. Вернуть потерянное. Вернуть себе то, что отняли. 3. Заставить или дать возможность вернуться, появиться вновь. Вернуть беглеца домой. Вернуть отца детям. Вернуть жизнь кому-чему-нибудь. Вернуть кому-нибудь надежду, счастье, веру в себя.

TRADUÇÃO DE ВЕРНУТЬ

Conheça a tradução de вернуть a 25 línguas com o nosso tradutor russo multilíngue.

As traduções de вернуть a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «вернуть» em russo.

• Tradutor português - chinês: 回报
• Tradutor português - espanhol: regreso
• Tradutor português - inglês: return
• Tradutor português - hindi: वापसी
• Tradutor português - arabe: عودة
• russo: вернуть
• Tradutor português - português: retorno
• Tradutor português - bengali: উদ্ধার
• Tradutor português - francês: retour
• Tradutor português - malaio: mendapatkan
• Tradutor português - alemão: Rückkehr
• Tradutor português - japonês: リターン
• Tradutor português - coreano: 반환
• Tradutor português - javanês: nompo
• Tradutor português - vietnamita: trở về
• Tradutor português - tâmil: மீட்டெடுக்க
• Tradutor português - marata: पुनर्प्राप्त
• Tradutor português - turco: geri almak
• Tradutor português - italiano: ritorno
• Tradutor português - polonês: powrót
• Tradutor português - ucraniano: повернути
• Tradutor português - romeno: întoarcere
• Tradutor português - grego: απόδοση
• Tradutor português - africâner: terugkeer
• Tradutor português - sueco: retur
• Tradutor português - norueguês: retur

10 LIVROS EM RUSSO RELACIONADOS COM «ВЕРНУТЬ»

Descubra o uso de вернуть na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com вернуть e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Как правильно взять и вернуть кредит: на покупку ...

В прил. включ. законодат. и норматив. материалы

Борис Валерьевич Федоров, ‎Федоров Б В, 2013

Как вернуть любимого человека, используя простые СМС ...

У вас есть фотография из того времени, когда человек, которого вы хотите вернуть, влюбился в вас? Найдите ее и... начните гадать по фотографии. Возьмите бумагу, ручку и ваше фото. Посмотрите на нее внимательно.

Ольга Чиканкова, 2013

Вернуть Сталина!

Книга представляет собой самое полное исследование всех обстоятельств жизни Сталина, так или иначе искаженных в современной ...

Лев Ашотович Балаян, 2010

Вернуть общак

Преступный мир облетела тревожная новость: полицейские провели обыск в доме авторитетного бандита по кличке Сом и изъяли у него ...

Сергей Зверев, 2015

Вернуть себя

Ты и не догадываешься, как рядовое событие – поездка с подругой на летние каникулы в дом отдыха – повлияет на твою спокойную, ...

Инна Разина, 2015

Вернуться и вернуть

Судьба не топчется на месте и не забегает вперед, а всегда ведет тебя по ей одной известному Пути. Куда-то? В никуда? Не узнаешь, пока ...

Вероника Иванова, 2015

Вернуть посох

«– Зачем ты веешь, ветер?..Внизу, в пропасти, океанский вал тараном грянул в неподатливый утес, и несокрушимый камень вздрогнул от ...

Ник Перумов, 2000

НЕ наша Russia. Как вернуть Россию?

Великая Россия погибла вместе с СССР. То, что прозябает сегодня, – не более чем жалкая Russia, отсталая колония Запада, на корню ...

Юрий Мухин, 2015

Реванш Сталина. Вернуть русские земли!

Растранжирить наследство, нажитое поколениями предков, – легко и просто. Куда сложнее вернуть утраченное.В результате революции ...

Игорь Васильевич Пыхалов, 2013

Крик сквозь стену, или Вернуть бы тех, кого забрали небеса

Татьяна, как истинная женщина, всегда позволяла себе чуть-чуть опаздывать на свидание. Но только не в этот раз. Во-первых, она сама ...

Юлия Шилова, 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ВЕРНУТЬ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo вернуть no contexto das seguintes notícias.

Мутко попросил правительство вернуть пиво на стадионы

Министр спорта РФ и президент Российского футбольного союза (РФС) Виталий Мутко предложил правительству России вернуть пиво на стадионы. «Lenta.ru, out 15»

Порошенко пригрозил вернуть отведенную технику в Донбассе …

Президент Украины выступил сегодня с угрозами. В день, когда в Донбассе обострилась ситуация, он пообещал вернуть отведенную технику на ... «НТВ.ru, out 15»

Россияне хотят вернуть вытрезвители

80% россиян хотели бы, чтобы в стране снова появились вытрезвители, и считают, что лучший способ лечить алкоголиков от пагубной зависимости ... «Вести.Ru, set 15»

Мединский хочет вернуть прах Рахманинова в Россию

Возвращение в Россию останков похороненного в США русского композитора Сергея Рахманинова "было бы великим делом", заявил министр культуры ... «BBC Russian, ago 15»

Захарченко заявил о намерении вернуть Славянск …

Глава самопровозглашенной Донецкой народной республики Александр Захарченко пообещал вернуть контроль над несколькими населенными ... «Взгляд, mai 15»

Франция предложила России вернуть €785 млн за «Мистрали»

Франция предложила расторгнуть контракт на поставку двух вертолетоносцев типа «Мистраль» и вернуть России €785 млн, если Москва согласится на ... «Телеканал ДОЖДЬ, mai 15»

«Известия»: в России могут вернуть наказание за тунеядство

Поправки, подготовленные заксобранием Санкт-Петербурга, предусматривают наказание в виде исправительных работ сроком до одного года для ... «Газета.Ru, abr 15»

На «Золотой маске» Мединского попросили вернуть «Тангейзера»

Присутствующие на премии «Золотая маска» попросили министра культуры России Владимира Мединского вернуть постановку «Тангейзера», снятую ... «Lenta.ru, abr 15»

Порошенко готов вернуть войска на исходные позиции в любой …

О готовности Украинских войск вернуть тяжелую технику на исходные позиции президент Украины заявил в ходе церемонии выпуска в Национальном ... «Медиагруппа "Звезда", fev 15»

Порошенко пообещал вернуть Крым Украине

Президент Украины Петр Порошенко пообещал снова сделать Крым украинской территорией. Об этом говорится в обращении украинского лидера, ... «РБК, fev 15»