definição de живой no dicionário russo
LIVE, th, -th; vivo, vivo, vivo. 1. Quem vive tem vida. Um ser vivo. O velho ainda está vivo. Flores vivas (não artificiais). Vida selvagem. Uma cobertura (de plantas). A memória do passado está viva (trans). Para não engordar, eu viveria (último). 2. cheio. f. Genuine, o mais real. Imagine pessoas vivas. G. um exemplo de heroísmo. 3. Ativo, cheio de energia vital. G. temperamento. G. a criança. J. Mind. Participação ao vivo em algo Vividamente (um advérbio) responde ao pedido de alguém. 4. Luz e divertido, expressivo. Apresentação ao vivo. Vívidamente (advérbio) descreve algo 5. cheio. f. Respondendo às necessidades reais, a vida. Um assunto animado. Um começo animado. 6. Experiência aguda. Um insulto vivo. Uma memória viva. 7. brevemente, f. kvm-than. Aquele que existe graças a alguém, algo, desenha força na Algo algo viva de alguém. Ela só vive com filhos. Como ele está vivo? (onde é que é preciso ter força para viver?). Vivo e saudável (conversacional) é bastante saudável e próspero. Fila ao vivo - sem compromisso. Uma ferida viva ainda não está curada. Força viva (especial) - pessoas, animais (em oposição a mecanismos, tecnologia). O vivo pensa sobre os seres vivos - é dito em valor: embora alguém tenha morrido, a vida continua. Uma alma viva (conversacional) é uma pessoa, uma que vive. Inventário vivo (especial) - gado em funcionamento. Peso vivo (especial) - o peso de um animal vivo. Não há lugar vivo ou não deixado (conversacional) - 1) quem, sobre quem tem muitas doenças ou (também em quem) é atingido, ferido; 2) o que, o que, o que, o que foi alterado muitas vezes, corrigido, mudou. Não há lugar vivo no manuscrito. Ao viver cortado (conversacional) - agir com dureza, cruelmente, desconsiderando as consequências para os outros. Para o toque doloroso (toque) e (coloquial) pegar (pegar) alguém -1) machucar, machucar; 2) se preocupar, tocando em algo importante. Na vida - entre os vivos, vivos. Fique vivo. Não há ninguém vivo (morto). Em um fio vivo (falado) - apressadamente, frágil, descuidado. Sew em um fio ao vivo. Nem morto nem vivo (conversacional) - sobre alguém muito assustado ou deprimido, entorpecido com medo, choque. Ela se escondeu atrás da porta, não morta ou viva. Água viva - nos contos de fadas: animação. Uma tradição viva é falada, não escrita. Um retrato vivo de alguém - sobre alguém que é muito parecido com alguém Idioma vivo - existente, usado, em antip. Os mortos, os desaparecidos. Uma mão ao vivo (simples) - rapidamente, rapidamente. Uma mão viva para fazer alguma coisa || vivacidade substantiva, e (para o valor 3, 4 e 6). J. da mente. G. história. ЖИВОЙ, -ая, -ое; жив, жива, живо. 1. Такой, который живёт, обладает жизнью. Живое существо. Старик ещё жив. Живые цветы (не искусственные). Живая природа. Живая изгородь (из растений). Жива память о прошлом (перен. ). Не до жиру, быть бы живу (посл. ). 2. полн. ф. Подлинный, самый настоящий. Изобразить живых людей. Ж. пример героизма. 3. Деятельный, полный жизненной энергии. Ж. темперамент. Ж. ребёнок. Ж. ум. Живое участие в чём-нибудь Живо (наречие) отозваться на чью-нибудь просьбу. 4. Лёгкий и занимательный, выразительный. Живое изложение. Живо (наречие) описать чтю-нибудь 5. полн. ф. Отвечающий реальным потребностям, жизненный. Живое дело. Живое начинание. 6. Остро переживаемый. Живая обида. Живое воспоминание. 7. кратк, ф. квм-чем. Такой, который существует благодаря кому-чему-нибудь, черпает силу в ком-чём-нибудь Жив надеждой. Жива только детьми. Чем только он жив? (откуда берёт силы жить?). Жив-здоров (разговорное) — вполне здоров и благополучен. Живая очередь — без предварительной записи. Живая рана — ещё не зажившая. Живая сила (спец. ) — люди, животные (в отличие от механизмов, техники). Живое о живом думает — говорится в значение: хотя умер кто-то близкий, но жизнь продолжается. Живая душа (разговорное) — человек, тот, кто живёт. Живой инвентарь (спец. ) — рабочий скот. Живой вес (спец. ) — вес живого животного. Живого места нет или не осталось (разговорное) — 1) у кого, о том, у кого много болезней или (также на ком) кто весь избит, изранен; 2) у чего, на чём, в чём, о том, что много раз переделывалось, исправлялось, менялось. В рукописи живого места нет. По живому резать (разговорное) — действовать жёстко, жестоко, не считаясь с последствиями для других. За живое задеть (затронуть) и (разговорное) забрать (зацепить) кого —1) обидеть, уязвить; 2) взволновать, коснувшись чего-нибудь важного. В живых — среди живых, живущих. Остаться в живых. В живых нет кого-нибудь (умер). На живую нитку (разговорное) —-наскоро, непрочно, небрежно. Сшить на живую нитку. Ни жив ни мёртв кто (разговорное) — о том, кто очень испуган или подавлен, оцепенел от страха, потрясения. Притаилась за дверью ни жива ни мертва. Живая вода — в сказках: оживляющая. Живое предание — устное, незаписанное. Живой портрет чей — о том, кто очень похож на кого-нибудь Живой язык — существующий, употребляющийся, в противоп. мёртвому, исчезнувшему. Живой рукой (прост. ) — быстро, живо. Живой рукой сделать что-нибудь || существительное живость, -и, ж. (к 3, 4 и б значение). Ж. ума. Ж. рассказа.
Clique para ver a
definição original de «живой» no dicionário russo.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM RUSSO RELACIONADOS COM «ЖИВОЙ»
Descubra o uso de
живой na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
живой e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Королева живой клетки: от структуры ДНК к ...
Книга автора необыкновенно увлекательна, написана понятным языком, полна фактов и, действительно поможет узнать много нового из ...
Максим Давидович Франк-Каменецкий, 2009
2
Живой ум: преодоление ментальных, эмоциональных и ...
автор предлагает попробовать "перекрестную тренировку" мозга, то есть такие виды деятельности, которые задействуют разные его ...
3
Кто живет в горах: книжка с наклейками : [для детей
Это отличное средство без всякой подготовки и совсем без усилий активно заняться с ребенком, одновременно развивая его ...
4
Мир живой природы. Кто живет в Заполярье: книжка с ...
С этой удивительной книгой ребенок совершит путешествие в мир живой природы. Он познакомится с разными обитателями Заполярья, ...
5
Кто живет в море: книжка с наклейками : [для детей
С книгой ребенок совершит увлекательное путешествие в мир живой природы. Он познакомится с разными обитателями морей и океанов, ...
6
Кто живет в джунглях: книжка с наклейками : [для детей
С книгой ребенок совершит увлекательное путешествие в мир живой природы. Он познакомится с разными обитателями джунглей, узнает ...
Живой. английский. Можно годами изучать английский язык в школах, кабинетах и на различных курсах, вызубрить множество словарей и освоить самые сложные грамматические конструкции. Но даже если каждый день тратить ...
VIII МЫТАРСТВА ЖИВОЙ ДУШИ Император Павел, очень ценя деятельного, расторопного и преданного Архарова, был совершенно спокоен за благоустройство столицы и пожелал иметь такого же человека и в Москве. В ...
Павел Бажов. – И скажу, только с уговором, чтоб не перебивать. Потом твой разговор будет. – Как на собраниях? – Так-то, по-моему, лучше, чем перекоряться да кричать. – Ну-ну,балакай, коли ты такой умный! Пусть послушают ...
10
Алиса на живой планете
Алиса. на. живой. планете. Через сто лет все болезни победят. Кроме насморка. Есть такое наблюдение: если насморк не лечить, то он пройдет через неделю, а если лечить, то через семь дней. Это шутка. Но Алисе было не до ...
10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ЖИВОЙ»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
живой no contexto das seguintes notícias.
Есть кто живой?
Виктория Агаджанова — это и есть фонд «Живой», созданный специально для помощи взрослым. Фонд помогает собрать деньги на дорогостоящее ... «Свободная Пресса, out 15»
Смолов пригласил болельщиков на живой комментарий Уткина
Нападающий сборной России Федор Смолов пригласил всех жителей Саратова в паб понаблюдать за игрой отборочного турнира Euro-2016 против ... «СПОРТ - ЭКСПРЕСС, out 15»
В Твери впервые открыли памятник живой природы
11 сентября дубу, растущему в Твери на пересечении улиц Тихвинская и Головинский вал, официально присвоен статус «Дерево – памятник живой ... «Твериград, set 15»
В День города "Москва 24" представит "Живой звук" с …
Открытый концерт "Живой звук" 5 сентября в День города на Патриарших прудах пройдет с телеканалом "Москва 24" и радиостанцией "Москва FM". «Вести.Ru, set 15»
Два белгородских дуба стали памятниками живой природы
Два года назад специалисты из Москвы обследовали дерево в рамках всероссийской программы «Деревья – памятники живой природы». Заключение ... «БелПресса, mai 15»
Seagate изменила фирменный стиль и представила «живой …
«Живой» логотип станет основой новой маркетинговой инициативы Seagate, самой крупной за всю историю компании. В представленном на выставке ... «3DNews, jan 15»
Живой в мертвой стране
1 ноября на сайте Colta.ru появилось короткое сообщение о том, что в возрасте 35 лет умер "журналист, критик и поэт" Павел Черноморский. Все эти ... «Радио Свобода, nov 14»
Сотрудники ДПС для поимки неадекватного водителя Audi …
Сотрудники ГИБДД в очередной раз использовали так называемый «живой щит», пытаясь задержать неадекватного мигранта на люксовой Audi A8. «Газета.Ru, out 14»
«Живой журнал» проведет рестайлинг
Блог-сервис LiveJournal («Живой журнал», ЖЖ) готовится к обновлению дизайна. Об этом стало известно «Ленте.ру» от источника, близкого к ... «Lenta.ru, mai 14»
«Живой Журнал» работает с перебоями
Интернет-сервис блогов «Живой Журнал» работает с перебоями, сообщают пользователи социальных сетей. Проблемы возникают на разных этапах ... «BFM.Ru, jan 14»
