Significado de "âciz kalmak" no dicionário turco

PRONÚNCIA DE ÂCIZ KALMAK EM TURCO

âciz kalmak

O QUE SIGNIFICA ÂCIZ KALMAK EM TURCO

definição de âciz kalmak no dicionário turco

Não posso fazê-lo, embora eu tente muito.

âciz kalmak Çok uğraşmaya rağmen o işi yapamamak.

TRADUÇÃO DE ÂCIZ KALMAK

Conheça a tradução de âciz kalmak a 25 línguas com o nosso tradutor turco multilíngue.

As traduções de âciz kalmak a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «âciz kalmak» em turco.

• Tradutor português - chinês: 不能留
• Tradutor português - espanhol: incapaz de permanecer
• Tradutor português - inglês: unable to stay
• Tradutor português - hindi: रहने में असमर्थ
• Tradutor português - arabe: غير قادر على البقاء
• Tradutor português - russo: не в состоянии остаться
• Tradutor português - português: incapaz de permanecer
• Tradutor português - bengali: থাকার পরাভূত
• Tradutor português - francês: incapable de rester
• Tradutor português - malaio: menggagalkan penginapan
• Tradutor português - alemão: nicht in der Lage zu bleiben,
• Tradutor português - japonês: 滞在することができません
• Tradutor português - coreano: 있을 수없는
• Tradutor português - javanês: murungake Tetep
• Tradutor português - vietnamita: không thể ở lại
• Tradutor português - tâmil: தங்க சினங்கொள்ளச்
• Tradutor português - marata: मुक्काम नाकारीत
• turco: âciz kalmak
• Tradutor português - italiano: incapace di stare
• Tradutor português - polonês: w stanie zatrzymać
• Tradutor português - ucraniano: не в змозі залишитися
• Tradutor português - romeno: în imposibilitatea de a rămâne
• Tradutor português - grego: αδυνατεί να μείνετε
• Tradutor português - africâner: nie in staat om te bly
• Tradutor português - sueco: oförmögen att stanna
• Tradutor português - norueguês: ute av stand til å bo

10 LIVROS EM TURCO RELACIONADOS COM «ÂCIZ KALMAK»

Descubra o uso de âciz kalmak na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com âciz kalmak e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Sahih-i Müslim Tercüme ve Şerhi 5: - Sayfa 168

Burada oynamaktan aciz kalmak yasak edildiğine göre oklarla oynamak vacip oluyor demektir. Bittabi oyundan murad çocuklar gibi oktan oyuncak yapmak değil ok atmakta maharet kazanmak ve kazanılan mahareti devam ettirmektir çünkü ...

Ahmet Davudoğlu, 2014

Arkadaş Türkçe sözlük - Sayfa 17

Onun aczini görünce, yakasını bıraktılar. 2 beceriksizlik. 3 huk. Dorcunu ödeyememe duruma âciz [a:ciz] s. Ar. 1 hiç bir işe gücü yetmeyen, güçsüz (kişi, kurum), ör. Devleti âciz mı sanıyorsun? 2 beceriksiz, ör. Acizin biri o. 0 âciz kalmak ...

Ali Püsküllüoǧlu, 1994

Türkçenin şikâyeti var: açıklamalı örneklerle yaygın dil ... - Sayfa 61

Geçersin el yüze tutup idersin türlü fettanlık Elünden âciz olmusdur be-hey kâfir Müselmanlık Behiştî Afv ile mübeşşer midir ashâb-ı merâtib ... âciz kalmak: acze düşmek, elinden birşey gelmemek, âciz olmak: gücü yetmemek, acz göstermek.

Aydın Sami Güneyçal, 2002

Çok yönlü bir sufinin gözüyle son dönem Osmanlı hayatı - Sayfa 65

Bir kısmı şol kâmillerdir ki onların meşreb-i sa'âdetlerine hayret galebe eylediği vasıta ile idrâk-i mâhiyâttan âciz olup "el-Aczu an dereki'l-idrâki idrâkun. ... "Bizden bazıları ise bunu anlayamadı ve kavramaktan aciz kalmak kavramaktır dedi.

Halil İbrahim, ‎Mustafa Koç, ‎Eyyüp Tanrıverdi, 2006

Meclisi Mebusan zabıt ceridesi - 1. sayı,6. cilt - Sayfa 169

Bana yapılacak ceza, olsa olsa 40 gün, bir hafta hapsetmekten ibaret 'kalacak ve şurasını demek isterim ki o eski Hükümeti rezile ki, bana böyle ... Meclisi Mebusan'da ekseriyyeti ârâya karşı münferid olmak demek, âciz kalmak demektir.

Turkey. Meclis-i Mebusan, 1986

Türkiye'de halk ağzindan söz derleme dergisi - 5. cilt - Sayfa 2

... kaksık. acımtırak : acımuk, acırak, gerensi. acınmak : karanmak, yerinmek. acı sözlü : hotman. acip : yavlak. aciz : t levay. âciz : apışık, argın, cırla, cırta, cudam, emsiz, keperim. aciz göstermek : kırlamak. âciz kalmak : armak, cırlamak, gad- ...

Türk Dil Kurumu, 1957

Yūsuf u Zelīḫā - Sayfa 318

955 —*'a.u kal- ( hep birden hayretler içinde kalmak, şaşırmak) 47a. 1376 acı ( ): acı a.sın 21a. 591 ' âcible- ( -î s1*1*1 ): («— Ar. ' âcib) şaşırmak, hayret etmek 'iye 27a. 765 ' âciz ( ): Ar. âciz, gücü yetmeyen, güçsüz 'â. ol- (âciz olmak, âciz ...

Şeyyad Hamza, ‎Osman Yıldız, 2008

Tarama dergisi: Osmanlıcadan Türkçeden söz karşılıkları

Elik, Ahu, dest, gazal, istihza, lâtife, mesnet, yet Elikmek, Aciz kalmak, âciz olmak hakir olmak, hayret etmek; hay- rette kalmak, hicap duymak, hi- cap etmek, içtinap etmek, ihtiraz etmek, istihza etmek, mahçup olmak, tembellesmek, tembellik ...

Türk Dil Kurumu, 1934

Büyük lûgat ve ansiklopedi: ek - Sayfa 57

Aciz bırakmak, birini bir şey yapamaz hale sokmak, güç duruma düşürmek: Kredinin kesilmesi onu âciz bıraktı. || Aciz kalmak; bir şeyi yapamamak, yılmak: ... ağzım o kadar laf yapar ki, en büyük avukatlar bile benim yanımda âciz ve mağlup ...

Safa Kılıçlıoğlu, 1985

Tevbe Risalesi:

Belki yarın hayatta olmayacaksın. Şayet yaşasan, bugün olduğu gibibelki yarın da yapamayacaksın. Keşke bilseydin! Şu an tevbeden aciz kalmak şehvetingalip gelmesi değil midir? Şehvetyarın senden ayrılmayacak, belki daha da artacak.

İmam Gazali, 2013

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ÂCIZ KALMAK»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo âciz kalmak no contexto das seguintes notícias.

Lem'alar sadeleşmemiş tahrip edilmiş

“Sukut etti”yi “âciz kalmıştı” diye sadeleştirirken hiç mi tereddüd etmediniz? “Sukut etme”nin “âciz kalmak” demek olduğundan emin misiniz? Bir lügat karıştırmak ... «Risale Haber.com, fev 12»