Significado de "çoban" no dicionário turco

PRONÚNCIA DE ÇOBAN EM TURCO

çoban

O QUE SIGNIFICA ÇOBAN EM TURCO

pastor

Çoban

O pastor é a pessoa que carrega todas as responsabilidades dos passeios de ovelhas, cabras e gado que lhe são confiados, seja no palanquim ou nas pastagens. Se apenas o gado estiver rastejando, a lagarta terá o nome. A tarefa do pastor é lidar com a alimentação dos animais, a saúde, o repouso, a fabricação e o encolhimento dos remédios. Nos países onde o gado moderno se desenvolveu, é desejável que o pastor tenha sofrido um longo ciclo preparatório ao lado de um pastor bem experiente, criado da escola. Eles usam uma capa sem costura, sem mangas, com topsy em seus ombros. As condições de vida do pastor variam de acordo com a estação. No inverno, quando todos os rebanhos são cobertos, quando eles estão fechados, alguns deles se espalham nos prados perto da fazenda, alguns nas pastagens das montanhas. Se você fica na fazenda ou suba a montanha com o motorista, o pastor sempre tem que proteger os animais, cuidar deles, ajudar os animais que os alimentam, leite seu leite e, claro, atender às suas necessidades.

Çoban, gerek ağılda gerek otlakta, kendisine emanet edilen ya da kendine ait koyun, keçi ve sığır sürüsünün bütün sorumluluğunu taşıyan kişi. Sadece sığır güdüyorsa, sığırtmaç ismini alır. Çobanın görevi, hayvanların beslenmesi, sağlığı, üremesi, ilaçlarının yapılması ve kırkılmasıyla ilgilenmektir. Modern hayvancılığın geliştiği ülkelerde, çobanın okuldan yetişmiş, üstelik tecrübeli bir çobanın yanında uzun bir hazırlık devresi geçirmiş olması istenir. Omuzlarına aldıkları dikişsiz, kolsuz, keçeden üstlük olan kepenek giyerler. Çobanın yaşama şartları her mevsime göre değişir. Kışın bütün sürü ağılda gerektiğinde kapalı kaldığı halde, yazın bir kısmı çiftliğin yanındaki çayırlarda otlar, bir kısmı da dağ otlaklarında yayılır. İster çiftlikte kalsın, ister sürüyle birlikte dağa çıksın, çoban her an için hayvanların bekçiliğini yapmak, bakımlarını sağlamak, doğuran hayvanlara yardım etmek, sütlerini sağmak, elbette bu arada kendi ihtiyaçlarını da karşılamak zorundadır.

definição de çoban no dicionário turco

pastor, ovelha, cabra, gado, búfalo. / Veja. Culpan.

çoban Davar, koyun, keçi, sığır, manda sürülerini güdüp otlatan kimse. / Bkz. Çulpan.

TRADUÇÃO DE ÇOBAN

Conheça a tradução de çoban a 25 línguas com o nosso tradutor turco multilíngue.

As traduções de çoban a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «çoban» em turco.

• Tradutor português - chinês: 牧羊人
• Tradutor português - espanhol: pastor
• Tradutor português - inglês: shepherd
• Tradutor português - hindi: चरवाहा
• Tradutor português - arabe: الراعي
• Tradutor português - russo: пастух
• Tradutor português - português: pastor
• Tradutor português - bengali: মেষপালক
• Tradutor português - francês: berger
• Tradutor português - malaio: gembala
• Tradutor português - alemão: Hirt
• Tradutor português - japonês: 羊飼い
• Tradutor português - coreano: 목자
• Tradutor português - javanês: angon
• Tradutor português - vietnamita: chăn cừu
• Tradutor português - tâmil: மேய்க்கும்
• Tradutor português - marata: मेंढपाळ
• turco: çoban
• Tradutor português - italiano: pastore
• Tradutor português - polonês: pasterz
• Tradutor português - ucraniano: пастух
• Tradutor português - romeno: păstor
• Tradutor português - grego: βοσκός
• Tradutor português - africâner: skaapwagter
• Tradutor português - sueco: herde
• Tradutor português - norueguês: gjeter

10 LIVROS EM TURCO RELACIONADOS COM «ÇOBAN»

Descubra o uso de çoban na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com çoban e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Çoban Dedenin Çocukları

“Vur dört tokat kadıya çoban...” İyiden iyiyesarpa sarıyordu iş. Yazıcıyıbari dışarda bırakmasaydı. Adamlar kararlıydı. Dizlerinin bağı çözülmüştü. “Bakın bu yaptığınız, yanlış bir iş. Padişah adamına el kaldırmak, padişahael kaldırmakla birdir.

Mehmet Başaran, 2014

Çoban Ali'nin Hayali: - Sayfa 5

Nehir Aydın Gökduman. 5 - Hoş geldin, evimin neşesi Ali'm, dedi. - Hoş bulduk, anacığım. Yemekte ne var? -Bol domatesli bulgur pilavı yaptım. Yanında da buz gibi ayran var, diye cevapladı annesi. Çoban Ali ellerini yıkarken annesi de sofrayı ...

Nehir Aydın Gökduman, 2014

Küçük Çoban (Peygamberimizden Hatıralar-6):

Küçük. Çoban. Mekke'nin büyük bir cahillik içerisinde olduğu bir dönemdi. İnsanlar her şeyin yaratıcısı olan Yüce Allah'ı unutmuşlardı. Kendi elleriyle yaptıkları putlara tapıyor, acıkınca da bu putları yiyorlardı. Allah'ı unutunca insanların ...

A. Başak SEZGİN, 2014

Çoban-nâme

Azerbaijani poetry; early works to 1800.

Ömer Ruşeni, ‎Hanifi Vural, 2004

Şeytan Hastalığı Haset:

Kapı yanına gelip düğmeyi çevirdi çoban. Ampul o anda yanıverdi: 'Buyur sana aydınlık Hocam!' Büyücü çobana bakakaldı: 'İste benden isteyeceğini Çoban Efendi! Ama baştan söyleyeyim; büyücülerden istenen şey isteyenlere hayır getirmez ...

Mehmet Ünal, 2015

Azınlıklar ve Dil Küreselleşme, Ulus - Devlet

Küreselleşme ve ulus-devlet gerilimi arasında sıkışmış birçok dil ve kültür, bugün yok olma tehlikesiyle karşı karşıya.

Savaş Çoban, 2004

Su Masalı Kürt Coğrafyasında Göl ve Irmak Efsaneleri

Çay aktıkça çobanın kaygıları da arttı; sular koyunlarını alıp götürecekti. Kendini suya siper ederek elindeki sopayı bir mızrak gibi yere sapladı. Sopa çobana güç verdi ve çoban suya karşı tutunabildi. Gövdesiyle çayın önünü kapattı çoban, ...

Müslüm Yücel, 2015

Sonuncu İz:

Ak Çoban hışımla geldi. Bakışlarında bir meydan okuyuş vardı. At kuyruğu kılından örülmüş, uçlarına sert düğümler atılmış kırbacını şaklattı. “Sen sözlüm olana sataşarak, şerefimle oynadın. Vaktin varken kaç buradan! Sığınacak bir yer bul ...

Osman Şahin, 2007

Sancak Beyi Destanı: Kara Kam - Sayfa 8

Bunun üzerine hayvanlarını kesip yemeye başlamışlar. Ama onlar da bitince, kendileri de yiyecek bulamaz olmuşlar. İşte bu zamanlarda, köyde bir çoban yaşarmış. Artık kendisi de yiyeceği kalmadığından, çoban sık sık yayını ve sadağını alır ...

Burak Türköz, ‎Mehmet Ortaç, ‎Erol Mazhar Aksoy, 2014

Göz Açıp Gördüğüm:

Dilin çürüsün, çoban! Allah, senin alnına bela yazsın, çoban!” Kazan Bey böyle deyince çoban da dedi ki: “Ne kızıyorsun bana, ağamKazan? Yoksa göğsünde yok mudur iman! Altı yüzkâfir de benim üzerimegeldi, iki kardeşim şehit oldu.

Dede Korkut, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ÇOBAN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo çoban no contexto das seguintes notícias.

Bakan Kılıç'tan Deniz Çoban yorumu

... dileyen, iki gün sonra da hakemliği bıraktığını açıklayan Deniz Çoban'la ilgili değerlendirmede bulunan Kılıç, Çoban'ın kararının kişisel olduğunu vurguladı. «Haber7.com, out 15»

Müftüoğlu: "Deniz Çoban'ın özür dilemesi doğru değildi"

Türkiye Futbol Federasyonu (TFF) Merkez Hakem Kurulu (MHK) Başkanı Kuddusi Müftüoğlu, Deniz Çoban'a destek olduklarını, deneyimli hakemin buna ... «CNN Türk, out 15»

Deniz Çoban o kritik anları anlattı

Bir hakem; Deniz Çoban çıktı, bunları söyledi... Hakemcamiası delirdi, "Böyle bir saçmalık olamaz!" dedi ama toplumun büyük bir bölümü onu kahraman ilan etti, ... «Fanatik, out 15»

Deniz Çoban'a büyük sürpriz!

Dünya Fair-Play Konseyi Üyesi ve Avrupa Fair-Play Konseyi 2. Başkanı Erdoğan Arıpınar, Deniz Çoban'ın yaptığı hareketten etkilendiğini ve yaptığı incelemeler ... «Hürriyet, out 15»

TFF'den Deniz Çoban'a teşekkür

Türkiye Futbol Federasyonu, geçtiğimiz hafta Spor Toto Süper Ligi'de oynanan Kasımpaşa-Çaykur Rizespor maçı sonrası hakemliği bırakan Çoban'a teşekkür ... «ntv.com.tr, out 15»

Deniz Çoban göz yaşları içinde istifa etti! Deniz Çoban kimdir?

Deniz Çoban gözyaşları ile hakemliği bıraktı. Kasımpaşa – Çaykur Rizespor karşılaşmasında verdiği hatalı kararlar ve maç sonrasında özür dilemesiyle ... «Sözcü, out 15»

Tolunay Kafkas o hakemi konuştu

... hakemliği bıraktığını açıklayan Deniz Çoban hakkında da konuşan Teknik Direktör Tolunay Kafkas, "Onurlu bir davranış sergiledi. Kendisini kısmen tanıyorum. «Internet Haber Spor, out 15»

Deniz Çoban hakemliği bıraktı

Kasımpaşa-Çaykur Rizespor maçının ardından canlı yayında verdiği kararlar için özür dileyen hakem Deniz Çoban, gözyaşları içinde hakemliği bıraktığını ... «ntv.com.tr, set 15»

ÖZAT'TAN DENİZ ÇOBAN YORUMU

Samsunspor Teknik Direktörü Ümit Özat, hakem Deniz Çoban'ın yaptığı ... Nur Asan Spor Tesisleri'ndeki basın toplantısında Özat, hakem Deniz Çoban ve ... «Milliyet, set 15»

Kayseride seri çoban cinayetlerine 3 tutuklama

KAYSERİ'de 2013'te 80 yaşındaki çoban İsmail Eser'in öldürülüp hayvanlarının çalınması olayını araştıran Cinayet Büro Amirliği ekipleri, yaptıkları çalışmalar ... «Milliyet, jul 15»