Significado de "galatımeşhur" no dicionário turco

PRONÚNCIA DE GALATIMEŞHUR EM TURCO

galatımeşhur

O QUE SIGNIFICA GALATIMEŞHUR EM TURCO

Galat-i famous

Galat-ı meşhur

O uso famoso de Galat-ï, palavras ou idiomas em um equívoco generalizado é a única maneira de tomar o lugar da verdade. "Todo mundo sabe que o certo é errado". Por exemplo: no turco o termo "Reino Unido" significa o Reino Unido; A Inglaterra é um dos estados que compõem o Reino Unido; mas esse uso é tão comum que não está enganado. É um erro aceito trazer formas plurais de palavras, como documentos, crianças, bandidos, que passaram de árabe para turco e são, na verdade, nomes plurais. Quanto ao assunto, no turco otomano "Galat-i famoso, a faculdade lugat-i é a casa". Há também um provérbio na forma de.

Galat-ı meşhur, kelime veya deyimlerin yaygın olarak yanlış bir biçimde kullanılması sonucu, doğrusunun yerini alması halidir. "Herkesin doğru bildiği yanlış" denebilir. Örnek olarak: Türkçede "İngiltere" denilerek kastedilen Birleşik Krallık'tır; İngiltere, Birleşik Krallık'ı oluşturan devletlerden birisidir; ancak bu kullanım o kadar yaygındır ki yanlış kabul edilmez. Türkçeye Arapçadan geçen ve aslında birer çoğul ad olan evrak, evlat, eşkıya gibi sözcüklere yine çoğul eki getirmek de kabul gören yanlışlardandır. Konuyla ilgili olarak, Osmanlı Türkçesinde "Galat-ı meşhur, lugat-ı fasihten evlâdır." şeklinde bir atasözü de bulunmaktadır.

definição de galatımeşhur no dicionário turco

Galway é um erro comum.

galatımeşhur Yaygın yanlış.

TRADUÇÃO DE GALATIMEŞHUR

Conheça a tradução de galatımeşhur a 25 línguas com o nosso tradutor turco multilíngue.

As traduções de galatımeşhur a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «galatımeşhur» em turco.

• Tradutor português - chinês: 得出了名加拉塔
• Tradutor português - espanhol: galatımeşh es
• Tradutor português - inglês: galatımeşh is
• Tradutor português - hindi: प्रसिद्ध गलाता है
• Tradutor português - arabe: galatımeşh هو
• Tradutor português - russo: S известный Галата
• Tradutor português - português: é famoso Galata
• Tradutor português - bengali: galatımeşh হয়
• Tradutor português - francês: galatımeşh est
• Tradutor português - malaio: galatımeşh adalah
• Tradutor português - alemão: galatımeşh ist
• Tradutor português - japonês: 有名なガラタ
• Tradutor português - coreano: 유명한 갈라 는 이야
• Tradutor português - javanês: galatımeşh punika
• Tradutor português - vietnamita: s nổi tiếng Galata
• Tradutor português - tâmil: galatımeşh உள்ளது
• Tradutor português - marata: galatımeşh आहे
• turco: galatımeşhur
• Tradutor português - italiano: s famoso Galata
• Tradutor português - polonês: słynnej Galata
• Tradutor português - ucraniano: S відомий Галата
• Tradutor português - romeno: E celebru Galata
• Tradutor português - grego: galatımeşh είναι
• Tradutor português - africâner: galatımeşh is
• Tradutor português - sueco: s berömda Galata
• Tradutor português - norueguês: s berømte Galata

10 LIVROS EM TURCO RELACIONADOS COM «GALATIMEŞHUR»

Descubra o uso de galatımeşhur na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com galatımeşhur e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Gökkonuksal avrat: Türkçenin Türkçesi - Sayfa 206

'Mesire yeri' galat-ı meşhur mu? l Uzun zamandır başka dosyada bekleyen bir “dil meselesi”ne gireceğim. “Mesire, Arapça seyr kelimesinden türemiş olup, gezinti yeri, gezilebilecek yer, eğlence yeri anlamına gelir Mesire yeri deyimi dilbilgisi ...

Arslan Tekin, 2009

Galatât sözlükleri - Sayfa viii

1319) Eserde 1 74 galat kelime ele alınmıştır. Müellif "İfâde" bölümünde: "Mecmuam, gerek evrakta, kitaplarda gördüğüm, gerek telâffuz edilirken işittiğim galatâtı câmi'dir. 'Galat-ı meşhur, sahih-i mehcurdan evlâdır' deniyor; bu pek doğrudur.

Zühal Kültüral, 2008

XIX. yüzyıl Beyoğlusu - Sayfa 9

Bilindiği gibi, Beyoğlu sözcüğü ile yapılan tamlamaların bazıları galat-ı meşhur halinde dilimize yerleşmiş bulunmaktadır. Zira "Beyoğlu'ya gidiyorum" yerine "Beyoğlu'na gidiyorum", "Beyoğlu'dan geliyorum" yerine "Beyoğlu'ndan geliyorum" ...

Mustafa Cezar, 1991

Günce: yaşantı - 2. cilt - Sayfa 126

Kızdığım sözlerden biri de şu "Galat-ı meşhur lugat-i fasihten evlâdır." sözüdür. Yaygın yanlış doğru tilcikten yeğmiş... Neden öyle olsun? Yanlış yanlıştır. Kişi yanlışın anladı mı, düzeltmeğe çalışır. Bir bilisiz sözü bu "galat-ı meşhur..." Bilisizin de ...

Nurullah Ataç, 2000

Konsantremi bozma!: medya ve medyatik Türkçe notları - Sayfa 73

Siz bunu kendisiyle hiçbir ilişkisi olmayan, hatta ters hava taşıyan doyulmaz anlamında da kullanırsanız, aynı sözcüğün, biri doğru biri yanlış olarak birbiriyle ilişkisi olmayan iki mânâya gelmesine yol açmış olursunuz ki, bu ne galat-ı meşhur ...

Emre Kongar, 1999

Kilikya-Çukurova: ilk çağlardan Osmanlılar Dönemi'ne kadar ...

Dernekler Puduhepa poster ve flamaları basıp dağıttılar. Daha sonraları doğru bilgilendirmek amacıyla bizim çeşitli kentlerde verdiğimiz konferanslar esas alınarak konu abartılmaya devam edildi. Konu neredeyse "galatımeşhur" haline getirildi ...

Ahmet Ünal, ‎K. Serdar Girginer, 2007

Doğru Türkçe - Sayfa 11

Burada "galat-ı meşhur bih ez fasih-i mehcur" sözünden de istiane edilemez. Çünkü, o söz gelimi "merdiven" yerine Farsça aslı olan -"nerdü- ban", "maydanoz" yerine yarı Arapça yarı Farsça aslı olan "midenüvaz" (mide okşayan) denmemesi ...

Şiar Yalçın, 1998

Bilimden yana sosyalizme doǧru: Deneme - eleṣtiri - ... - Sayfa 320

Yani, eskilerin deyişiyle, bir çeşit «galat-ı meşhur» olmuşlardır. Bilindiği üzre, «galat-ı meşhur fasih-i mehcûrdan evlâdır.» Bu bakımdan, Timurtaş'ın «toplum» gibi yerleşmiş, yaygınlaşmış türetmeler için yaptığı eleş- (*) Ömer Asım Aksoy, Türk ...

Asım Bezirci, 1975

Yirminci yüzyıl Türk edebiyatı - 1. cilt - Sayfa 190

Halka göre "Galat-ı meşhur lûgat-ı fasihadan evladır." (Yaygın olan bozulmuş sözcük, doğru sözcükten daha iyidir.) Bilginlere göre ise "Lûgat-ı fasiha galat-ı meşhur'- dan evlâdır." (Doğru sözcük, yaygın olan bozulmuş sözcükten daha iyidir.) ...

Mahir Ünlü, ‎Ömer Özcan, 1987

Niçin Diyalog?:

Nedir? Kavramsal açıdan 'dinlerarası' değil; 'din mensupları arasında diyalog' demek daha doğrudur. Ne varkibu tanımlama 'galatımeşhur' haline gelmiştir. Bununla beraber kastedilenanlam hiçşüphesiz din mensupları arasında diyalogdur.

Ahmet KURUCAN, 2014

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GALATIMEŞHUR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo galatımeşhur no contexto das seguintes notícias.

Doğru Türkçe için gerekli sözlükler

'Galatımeşhur'dan 'ırmakroman'a, 'izlenimci tiyatro'dan 'ortaç'a, 'Osmanlı edebiyatı'na, 'romans'a gerçek anlamıyla A'dan Z'ye Türkçe kullanımda yer alan bütün ... «Hürriyet, set 12»