Significado de "gemi aslanı" no dicionário turco

PRONÚNCIA DE GEMI ASLANI EM TURCO

gemi aslanı

O QUE SIGNIFICA GEMI ASLANI EM TURCO

definição de gemi aslanı no dicionário turco

A leoa do navio é o homem que não trabalha na presença do show.

gemi aslanı Gösterişi yerinde olduğu hâlde hiçbir işe yaramayan adam.

TRADUÇÃO DE GEMI ASLANI

Conheça a tradução de gemi aslanı a 25 línguas com o nosso tradutor turco multilíngue.

As traduções de gemi aslanı a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «gemi aslanı» em turco.

• Tradutor português - chinês: 有名无实
• Tradutor português - espanhol: testaferro
• Tradutor português - inglês: figurehead
• Tradutor português - hindi: कल्पित सरदार
• Tradutor português - arabe: رئيس صوري
• Tradutor português - russo: подставное лицо
• Tradutor português - português: pessoa representativa
• Tradutor português - bengali: figurehead
• Tradutor português - francês: figure de proue
• Tradutor português - malaio: boneka
• Tradutor português - alemão: Galionsfigur
• Tradutor português - japonês: 船首像
• Tradutor português - coreano: 명목상의 두목
• Tradutor português - javanês: figurehead
• Tradutor português - vietnamita: bù nhìn
• Tradutor português - tâmil: பிரமுகராக
• Tradutor português - marata: नामधारी पुढारी
• turco: gemi aslanı
• Tradutor português - italiano: polena
• Tradutor português - polonês: marionetka
• Tradutor português - ucraniano: підставну особу
• Tradutor português - romeno: marioneta
• Tradutor português - grego: ξόανο
• Tradutor português - africâner: boegbeeld
• Tradutor português - sueco: galjonsfigur
• Tradutor português - norueguês: gallionsfigur

10 LIVROS EM TURCO RELACIONADOS COM «GEMI ASLANI»

Descubra o uso de gemi aslanı na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com gemi aslanı e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Zorba:

Hayatımda çok gemi aslanı gördüm. Gemilerin pruvalarına çakılmış, göğüslerini kaldırmışlar, yanaklarıyla dudakları kıpkırmızı boyanmıştır. Bütün denizleri dolaşmış, bütün limanlara yanaşmışlardır. Gemi çürüdü mü, onlar karaya çıkar, ...

Nikos Kazancakis, 1984

Cardonlar: öyküler - Sayfa 66

Gemi Aslanı gecelerini ziyafetlerde eğlence yerlerinde geçirerek yorgun düşen "Vekilinin" uyanacağı saate kadar onları oyalıyordu. "Hey'et" ayaklarına kara su ininceye kadar dolaştı. Vatan sevgisiyle rahatlarını feda edip kent kent dolaşan bu ...

Cihat Burak, 1981

Wikileaks:

Eğer bu piyasahep geçerli olsaydıküçük yatırımcılar içi boş'gemi aslanı' sayılacak firmalarayatırım yapmayacaklardı. Amabilginin tüm sınırlarıaşarak birağ toplumu yaratması aynı zamanda bir bütünleşik ağ pazarı anlamınadagelir. Tam burada ...

Cemil Ertem, ‎Özgür Uçkan, ‎Mehmet Tuncel, 2011

Kitaplar kitabı: eleştiri - Sayfa 158

Tanıdığımız Gemi Aslanlarının onur kırıcı, kişiliksiz yaşamları da Gemi Aslanı'nda. anlatılır: "Açık denizlerde, tayfunlarla boğuşup serenleri kırık, yelkenleri paramparça gemilerin baş taraflarında sanki bütün çabayı yapan kendisi imiş gibi, ...

Doğan Hızlan, 1996

Düzyazı ayracı: Kitaplar kitabı II : eleştiri - Sayfa 160

Tanıdığımız Gemi Aslanlarının onur kırıcı, kişiliksiz yaşamları da "Gemi Aslanı"nda anlatılır: "Açık denizlerde, tayfunlarla boğuşup serenleri kırık, yelkenleri paramparça gemilerin baş taraflarında sanki bütün çabayı yapan kendisi imiş gibi, ...

Doğan Hızlan, 2001

Kırklar meclisi - Sayfa 185

Kan Ağlayan Bir Gemi İSTANBUL 'da Haliç Tersanesi, kurulduğundan bu yana hiç böylesine cüsseli bir gemi inşa ... Baş üstündeki muhteşem aslan motifi (Gemi aslanı deyimi oradan kalmadır ve bu devasa oyma aslan halen İstanbul Deniz ...

İskender Pala, 2000

Türk Edebiyatı - 395-398. sayılar - Sayfa 79

... BARBAROSOĞLU, Fatma K: Kadın Yazar Olmak, Yazar Kadın Olmaktan Kolay, (Konuşan: Bahtiyar Aslan) 387/54. ... 390/1 2; Cam Irma- ğı-Taştan Gemi, 393/10; Cam Irmağı-Taş- tan Gemi 2, 394/18; Cam Irmağı-Taştan Gemi 3, 395/10; 'Bir ...

Ahmet Kabaklı, 2006

Nesirler: Ayın aynasında - Sayfa 19

Bana «gemi aslanı» diyorsunuz. Suçlular korkak olur; onları korkutmaya bir gemi aslanı da yeter!.. Atatürk'ün «Milliyetçiyiz» umdesini sizin kadar biliyor; ancak, bu umdeyi hareketleriyle mensuh hale getiren devrin mesullerini arıyoruz.

Arif Nihat Asya, 1976

Örnekleriyle türkçemizin açıklamalı büyük deyimler sözlüǧü ...

GEMİ AZIYA ALMAK : 1 — At, gemi, azı dişleri arasmda alıp gemin etikisini hiçe indirerek sahibini dinlemez hale gelmek ve bundan ötürü de alabildiğine koşmak. ... GEMİ ASLANI : Gösterişi yerinde olduğu halde işe yaramayan adam.

Hamidoğlu Fethi Gözler, 1975

Archeologie sous-marine en Turquie: - Sayfa 40

Çoğunlukla aslan kullanıldıgı ıçın, talımaı başlığı yerine gemi aslanı da denılmektedır. (') Talimar, baş bodoslamanın dış yüzüne boyda" boya konan ve omurganın baş taraf ucuna nıhayeti binen sağlam ağaç eklemedir. Bu eklemenln ucuna ...

Oğuz Alpözen, 1975

9 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GEMI ASLANI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo gemi aslanı no contexto das seguintes notícias.

Yıldırım Koç

Ben de “Halil Faki Erdal Delikanlıdır” başlıklı yazımda, senin mahalle kabadayısı, külhanbey veya gemi aslanı olmadığını; ağzından çıkan söze sahip çıkan bir ... «Aydınlık Gazetesi, set 15»

1 Ocak 2015

Yiğitlikte gemi aslanı, ödleklikte tarla sıçanı, kahpelikte eşi olmayan, düşmüşe tekme vuran, kalkmışa el pençe duran, gidene ağam diyen, gelene paşam diyen, ... «Cumhuriyet, dez 14»

Mehmet Altan: Kürtlere karşı IŞİD kartı mı?

Ankara'da içerde 'gemi aslanı', dışarıda 'boş korkuluk' şeklinde seyreden zihniyet, yüzüncü yılını yeni idrak ettiğimiz 1914 sonrasını toplumsal bir laboratuardan ... «T24, set 14»

Maltepe'ye o 'koydu'

Sorumlu tutulduğu, kaynağını açıklayamadığı iddia edilen paranın neredeyse yüz katını ayakkabı kutularında, para kasalarında saklayanlar, gemi aslanı gibi ... «Hürriyet, mar 14»

İşte orjinal Balyoz Darbe planları

Star gazetesinin haberine göre, Slaytlardaki tüm plan çalışmalarının “Gemi Aslanı, Yetim, Tayfa, Çiyan, Ocak” gibi kod isimlerle yer aldığı görüldü. Kod isimlerle ... «Internet Haber, mar 13»

Hayreddin Paşa Efsanesi

Ama ağabeyleri, İshak ile Oruç, açıklardan geçen gemiler dâhil bütün yüksek ... heybetle kükreyen gemi aslanı veya ejderhaları birbirinden ayırt edebiliyor, ... «Dünya Bülteni, jan 13»

Hilmi Özkök: 2003'teki bir toplantıda 'muhtıra' sözü geçti ama teklif …

''Ayışığı'' ve ''Yakamoz'' başlıklı slaytlar gösterilerek, bu slaytlarda geçen ''Yetim'', ''Gemi aslanı'' ifadelerinin ne anlama geldiğinin sorulması üzerine Özkök, ... «T24, ago 12»

Wikileaks: Ahmet Davutoğlu Başbakan?

Bağımlılık ilişkisi, sınırlarını bağımlı olanın belirleyeceğin bir ilişki değil, bağımlı olunandan gelen her talebi, gemi aslanı olarak bile değil, gemi aslanı taklidi ... «soL Haber Portalı, nov 10»

Yeni Şafak'tan şok iddia: "Aydın Doğan'ın işini bitireceklerdi!"

Bu amaçla yapılacak ön hazırlıklarda “Gemi Aslanı” olarak şifrelenen Başbakan Erdoğan'ın yanısıra “V” koduyla valilerin, “K” koduyla kaymakamların ve “BB” ... «Süper Poligon, jul 08»