Significado de "örtmek" no dicionário turco

PRONÚNCIA DE ÖRTMEK EM TURCO

örtmek

O QUE SIGNIFICA ÖRTMEK EM TURCO

definição de örtmek no dicionário turco

capa Coloque algo no topo para proteger, esconder ou esconder. / Pegue-o. Cubra-o. / (Uma situação ruim) Não mostre, esconda, esconda.

örtmek Korumak, görünmez duruma getirmek veya gizlemek için üstüne bir şey koymak. / Kapamak. / Kaplamak. / (Kötü bir durumu) Belli etmemek, gizlemek saklamak.

TRADUÇÃO DE ÖRTMEK

Conheça a tradução de örtmek a 25 línguas com o nosso tradutor turco multilíngue.

As traduções de örtmek a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «örtmek» em turco.

• Tradutor português - chinês: 盖
• Tradutor português - espanhol: cubierta
• Tradutor português - inglês: cover
• Tradutor português - hindi: आवरण
• Tradutor português - arabe: غطاء
• Tradutor português - russo: крышка
• Tradutor português - português: cobertura
• Tradutor português - bengali: আধারস্থ করা
• Tradutor português - francês: couverture
• Tradutor português - malaio: membungkus
• Tradutor português - alemão: Abdeckung
• Tradutor português - japonês: カバー
• Tradutor português - coreano: 표지
• Tradutor português - javanês: Sarah Palin
• Tradutor português - vietnamita: che
• Tradutor português - tâmil: மோகத்தினால்
• Tradutor português - marata: त्याबाबतीत
• turco: örtmek
• Tradutor português - italiano: copertina
• Tradutor português - polonês: okładka
• Tradutor português - ucraniano: кришка
• Tradutor português - romeno: capac
• Tradutor português - grego: κάλυμμα
• Tradutor português - africâner: cover
• Tradutor português - sueco: lock
• Tradutor português - norueguês: deksel

10 LIVROS EM TURCO RELACIONADOS COM «ÖRTMEK»

Descubra o uso de örtmek na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com örtmek e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Kur'an-ı Kerim Tefsiri: Hak Dini Kur-an Dili

CİLBAB: Baştan aşağı örten çarşaf, ferace, câr gibi dış elbisenin adıdır. "Kadınların elbiselerinin üstüne giydikleri her çeşit giysidir." " Tepeden tırnağa örten giysidir", "Kadınların tesettür ettikleri her türlü elbise ve başka şeylerdir." "Çarşaf ve ...

Elmalılı Hamdi Yazır, 2015

Türk dilinin etimoloji sözlüğü - Sayfa 535

Örs'ten: örsemek (dövmek istemek, dö- vesi gelmek, dövülmeyi gerektirmek), örselemek, örselenmek, örseletmekTM ÖRTMEK, tr. ör (bk.)den ör-t-mek/ört- mek... Kök anlamı: bir nesneyi örerek kapamak, sarmak, kuşatmak, çevirmek.

İsmet Zeki Eyuboğlu, 1991

Sen Tanrı Mısın?: Kendini Hissetme Duygusu ve Muhtariyeti ...

Aynı zamanda, yaratılandaki şu özellik de devrededir; GÜZELİ GÖSTERMEK, ÇİRKİNİ ÖRTMEK. Bu durumda, sözde Tanrı iddiasındaki kendi duygularıyla tanımladığı GÜZEL'İ göstermek, sergilemek ve ÇİRKİN'İ örtmek, gizlemek davranışının ...

Yılmaz Dündar, 2013

Kadın İlmihali: - Sayfa 103

CİLBAB: Baştan aşağı örten çarşaf, ferace, çar gibi dış elbisenin adıdır. “Kadınların elbiselerinin üstüne giydikleri her çeşit giysidir.” “Tepeden tırnağa örten giysidir.” “Kadınların tesettür ettikleri her türlü elbise ve başka şeylerdir.” “Cilbabdan ...

Mustafa Necati Bursalı, 2014

Sahih-i Müslim Tercüme ve Şerhi 3: - Sayfa 45

1 İbn Battâlbu hadisle istidlâlederek “Kefen dargeldiği takdirde cenazenin başını örtmek, ayaklarını örtmekten evlâdır çünkü baş daha faziletlidir.” demiştir. 2 Hadisi şerif, ilk zamanlarda Müslümanların hâllerini bildirmektedir. 3 Fakr u zarurete ...

Ahmet Davudoğlu, 2014

Eski Türkçeden Eski Anadolu Türkçesine anlam değişmeleri - Sayfa 434

Kaş. ör-: belirmek; çıkmak, kopmak; yükselmek -bulut- ör-: örmek örlen-: belirmek, çıkmak, yükselmek ört- Temel anlamı 'örtmek, kapamak (bir şeyi Bel.)' olan kelime, bilhassa Eski Anadolu Türkçesinden sonra anlam alanını genişletmiştir.

Hülya Arslan Erol, 2008

İçimizden Bir Peygamber:

Ayıpları. Örtmek. BİR KUL, BU DÜNYADA başka bir kulun ayıbını örterse, kıyamet gününde Allah daokulun ayıbını örter.[458] Ancak örtülen ayıp ve kusur,kul hakkına taalluk eden zulüm, haksızlıkla işlenmiş ayıp ve kusur cinsinden olmamalıdır ...

Ahmet Gökdemir, 2013

Kur'an'ın Gözyaşları: - Sayfa 181

Küfür örtmek anlamına gelir. Aynı anlamı veren kefr kelime kökü de bu anlamı verir. Gerçeği örtmeyi ve nankörlüğü ifade eder. Kefere = örttü, Kafir = Örten Eski Arapçada, varlığı örtüp gizlediği için geceye, tohumu toprakta gizleyen çiftçilere, ...

Ömer Çam, 2013

Efendimiz'in Yüce Ahlakı:

İnsanların. Kusurlarını. Örtmek. İnsan kusur işlemeye açıkbirvarlıktır. Bukusuruntelafisidirasıl olan. İşte hem insanların kusurlarının ıslahı, hem de görmeme arasındaki denge Efendimiz'in (sallallâhu aleyhi ve sellem) sözlerinde ve hayatında ...

Ferruh AKIN, 2014

Ebū Ḥayyān, Kitābu'l-Idrāk li lisāni'l-Etrāk: fiil : ... - Sayfa 600

Kİ ört- "örtmek" (Ar. ğattâ) ört V4a7 (öji) 'wR-T-, D4al4 (ojl) (ayr. bkz. CAFEROĞLU, 66). < "ört- "örtmek" (GliF). Bkz. ED 202b ört-. Tarihî: KökTü.-, Uyg. ört- "örtmek, kapamak" (ED202b), MK ört- "örtmek" (DLT III, 425) Harezm ME ört- "örtmek, ...

A. Melek Özyetgin, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ÖRTMEK»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo örtmek no contexto das seguintes notícias.

Yolsuzlukları örtmek için hekimevini kapatmışlar

Çalışanlara tazminatları bile verilmeden alelacele yapılan kapatmanın perde arkasında ise kurumdaki yolsuzlukların yattığı ileri sürüldü. Müdür değişikliğiyle ... «Zaman Gazetesi, out 15»

MHP'li Oktay Vural: Suçlarını örtmek için başkalarını suçluyorlar

Bugün gerçekten bu sorumluluklarının, bu suçluluklarının üstünü örtmek için şimdi başkalarını suçluyorlar. Yıllar oldu, yıllarca, 'Darbe, darbe var.' dediler ... «BUGÜN, set 15»

Sorunları bayrakla örtmek

HDP il binalarına yapılan saldırılar, linç, kundaklama ve tabela indirmeden sonra bayrak dikme seremonisi ve istiklal marşı okumalar... Göstericilerin erişemediği ... «T24, set 15»

Kurbağalıdere bahane amaç yolsuzluğu örtmek

Kurbağalıdere ıslah çalışmalarının tamamlanmasına günler kala CHP'liler, belediyelerinde yaşanan yolsuzlukların üstünü örtmek için İstanbul Belediyesi'ni ... «Takvim, jul 15»

Siyasi sorumluluklarını örtmek istiyorlar

BAŞBAKAN Yardımcısı Bülent Arınç'ın, Suruç'taki saldırıda neden hiç HDP'li milletvekili ya da yöneticinin orada olmadığını sorduğunu okuyunca gözlerime ... «Hürriyet, jul 15»

Rıza Bayram davasında gizilik kararına tepki: Devlet işlediği …

Rıza Bayram'ın kardeşi Mehmet Bayram verilen gizlilik kararına tepki göstererek ''devlet işlediği cinayetin üstünü örtmek istiyor''dedi Ailece yaşadıkları sürecin ... «Evrensel Gazetesi, jul 15»

Arap basını: Erdoğan, yolsuzlukları örtmek için Bank Asya'yı ele geçirdi

Arap âleminde ne fazla takip edilen haber portalları arasında yer alan Al-Watan, Erdoğan'ın "kendi yolsuzluklarını örtmek için İslam âlimi Fethullah Gülen ve ona ... «Zaman Gazetesi, mai 15»

Batık Kredileri Örtmek İçin BDDK'da BÜYÜK TASFİYE HAZIRLIĞI?

Sabah-Atv'nin satın alınması için kredi, Hükümete yakın Next Level Grubuna kredi, Söğütsen kredisi, 'Milletin … koyacağız' diyene kredi... Saray ve AKP'ye biat ... «Aktif Haber, mai 15»

Ankara'da 7 Haziran paniği: Bürokratlar suçlarını örtmek için …

Millet Gazetesi'nin haberine göre, anket sonuçları bile hukuksuzlukların altına imza atan kurumlar ile bu işlemleri yapan isimleri tutuşturdu. Hukuksuzluklar ve ... «Zaman Gazetesi, abr 15»

Ahmet Altan: AKP yolsuzluğu örtmek için daha büyük suçlar işledi

Bugün TV'de Erkam Tufan'ın sunduğu Analiz programına katılan Ahmet Altan, AKP'nin ortaya çıkan yolsuzluk suçunu örtmek için daha büyük suçlar işlediğini ... «BUGÜN, mar 15»