Significado de "банально" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE БАНАЛЬНО EM UCRANIANO

банально  [banalʹno]

O QUE SIGNIFICA БАНАЛЬНО EM UCRANIANO

definição de банально no dicionário ucraniano

trite Pral. banal Na mesa [Nicodemos] era amigável e banal com muita ingenuidade (Col. Teren .., 1959, 339); - Mas a vida tinha seus espinhos, falando banal (Les, Mizhgirya, 1953, 546); // no sinal adivinhou diga Como começar [livro]? Poderia ser de uma gaivota, que gargalhadas solitárias, como se alguém estivesse olhando para o fundo do mar? ... Não, é banal (Kucher, Hunger, 1961, 195).

банально. Присл. до бана́льний. За столом [Никодим] був привітний і банально дотепний (Кол., Терен.., 1959, 339); — А життя ж мав свої терни, висловлюючись банально (Ле, Міжгір’я, 1953, 546); // у знач. присудк. сл. З чого ж почати [книгу]? Може з чайки, яка одиноко в’ється, наче когось шукає на дні морському?.. Ні, то банально (Кучер, Голод, 1961, 195).

TRADUÇÃO DE БАНАЛЬНО

Conheça a tradução de банально a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de банально a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «банально» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 老生常谈
• Tradutor português - espanhol: cursi
• Tradutor português - inglês: corny
• Tradutor português - hindi: बकवास
• Tradutor português - arabe: مبتذل
• Tradutor português - russo: банально
• Tradutor português - português: sentimental
• Tradutor português - bengali: শস্যপূর্ণ
• Tradutor português - francês: Corny
• Tradutor português - malaio: cetek
• Tradutor português - alemão: abgedroschen
• Tradutor português - japonês: 陳腐な
• Tradutor português - coreano: 감상적인
• Tradutor português - javanês: corny
• Tradutor português - vietnamita: xưa
• Tradutor português - tâmil: ஒவ்வாததாக
• Tradutor português - marata: सामान्य
• Tradutor português - turco: bayat
• Tradutor português - italiano: banale
• Tradutor português - polonês: banalnie
• ucraniano: банально
• Tradutor português - romeno: cu bătături
• Tradutor português - grego: κακής ποιότητος
• Tradutor português - africâner: corny
• Tradutor português - sueco: corny
• Tradutor português - norueguês: banal

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «БАНАЛЬНО»

Descubra o uso de банально na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com банально e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

За буйки (сборник)

И я банально успокоился. Для меня началось новое летоисчисление. Я с радостью отказался от притязаний быть первым, решив раствориться где-то в гуще, в многомиллиардной середине – так, чтобы меня невозможно было ...

Анатолий Андреев, 2015

Возвращение памяти. Отчет о второй доледниковой экспедиции

Банально? Банально. От него умерло гораздо больше народа, чем от любого другого наркотика. Но почему-то против этого наркотика закон о борьбе с наркотиками не действует. Водка — это яд. Банально? Банально. Но ...

Дмитрий Синеокий, 2015

Житейская мудрость в притчах

Че, многое из того, что ты мне показываешь для нас, людей, банально. – Нет. – Извини, не обижайся. – Нет. – Ну, что ты, в самом деле? – я почему-то разволновалась и не видела, что она мне показывает. Точнее, не могла ...

Елена Лиственная, 2015

Словарь современного русского литературного языка в 20 ...

Свойство по знач. прил. банальный; заурядность, тривиальность. Писания Богдановича не страдали ни банальностью, ни многословием. Корол. А. И. Богданович. В путеводителях обыкновенно про пещерные залы пишут: ...

Кирилл Сергеевич Горбачевич, ‎Л. И Балахонова, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1991

Словарь синонимов и антонимов современного русского языка. ...

Банальный прием привлечения публики. Оригинальный стиль. БАНАЛЬНО — ОРИГИНАЛЬНО Избито, обыденно, привычно, обывательски.— Необычно, свеж ́о, с творческой выдумкой. Статья на одну из самых актуальных тем ...

А. Гаврилова, 2014

Reka - Випуск 7 - Сторінка 206

Как это, право, банально все. И ничего не банально. А смерть - не банально? А в мамкиной утробе в футбол играть на одни ворота - не банально? Если так, тогда все банально. Тогда только оленя в сраку целовать не банально, ...

Pavel Lemberskiĭ, 2000

Карта Талсы

Нет, то,чтоты сказал... – Банально? – Банально. – Но то, чем мы занимаемся – это не банально, – ответил я. – Почемуты такдумаешь? – Ты чувствуешь сейчас,что банальна? – Нет. – Ну вот. Она заморгала. – Но я неработаю.

Бенджамин Литал, 2015

Афера. Роман о мобильных махинациях

Понимаю, что звучит это банально и во всех банальных историях банальные герои банально добираются куда-либо именно к полудню, а в полночь банально бьют часы и еще случается множество всякой банальной всячины.

Алексей Колышевский, 2015

Хромая судьба

Банально,я понимаю, – водочка; так ведьи все радости банальны! Абезответственный, вполпьяна, треп в Клубе, это что, не банально? Абеспричинный восторг, когда летом выйдешьв одних трусах спозаранку влоджию, исинее ...

Братья Стругацкие, 2013

Долина идолов (сборник)

А через пятьсот лет она ведь, весьма вероятно, перестанет быть понятной и известной. Хотя сегодня упоминать о тесноте и стуке — банально. А вот тараканы в поезде «Петербург-Кишинев» — это уже не банально. Это уже ...

Михаил Веллер, 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «БАНАЛЬНО»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo банально no contexto das seguintes notícias.

Асылбек Жээнбеков: СДПК не является партией, которая …

«Мы не партия, которая банально позаимствовала свою программу из-за рубежа. Ее основы, положения и задачи складывались годами, ... «Вести.kg, set 15»

Тему легализации добычи янтаря банально заболтали

Что мы и наблюдаем в парламенте, где тему легализации добычи янтаря банально заболтали и по быстрому переключились на другие вопросы. «Politica-Ua - И больше никаких игр, set 15»

«Почти банально»

Никто не хотел лететь в Иркутск, а отправилась почти 1/4 основного состава ЦСКА. С этим и связана не совсем уверенная игра армейцев, которую мы ... «НТВ-Плюс, set 15»

Запад банально струсил

Запад просто банально испугался, потому что на каждый выпад США у России находился очень сильный ответ. Это чувствуют граждане России внутри ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, set 15»

Разве погибнуть, спасая детей, это банально? Рецензия на …

Военная драма «Единичка» взяла приз зрительских симпатий на фестивале «Амурская осень». Фильм не был оценен жюри, и, возможно, вполне ... «Амурская правда, set 15»

Бубнов: мне кажется, «Боруссия» Д банально недооценила …

Только мне кажется, что «Боруссия» банально недооценила российскую команду. Они у себя в чемпионате всех выносят сейчас, думали, по накатанной ... «Чемпионат.com, set 15»

«Банально нет денег»

В минувшую субботу митинговали жители городов Волжский и Калач-на-Дону (Волгоградская область), Благовещенска, Читы и Биробиджана. «Новые Известия, ago 15»

Уткин о Канделаки: «тухло, омерзительно и банально»

Никто не говорит о спорте настолько банально, тухло и омерзительно, как Тина. Это катастрофа, и это мерзко», – написал Уткин в своем блоге. «The Russian Times, ago 15»

ГСЧС сдалела вывод по пожару в Чернобыльской зоне: лес …

ГСЧС сдалела вывод по пожару в Чернобыльской зоне: лес банально подожгли. Пожар в Чернобыльской зоне отчуждения связан с умышленным ... «Joinfo.ua, jul 15»

О «забытом» луганском аэропорту: Мы ушли, потому что …

Мы оттуда ушли, потому что там банально уже не за чем прятаться было. Прикрыть нас было нечем, танкисты из аэропорта просто удрали. «FaceNews.ua, jul 15»