O QUE SIGNIFICA БЕКАННЯ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «бекання» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de бекання no dicionário ucraniano
tocando, eu, com. Ação para o significado batimentos e sons criados por esta ação. Tela começou e depois de sua batida ele ouviu no terceiro Gritskov "ku ku!" (Mirny, IV, 1955, 9); Eles conheciam seu mestre, o ovelha e o cordeiro, e esfregaram suas articulações com um golpe alegre (Kotsyub., II, 1955, 334). бекання, я, с. Дія за знач. бе́кати і звуки, утворювані цією дією. Теля бекнуло і слідом за його беканням почулося втрете Грицькове "ку-ку!" (Мирний, IV, 1955, 9); Вони знали господаря свого, сі барани і ягниці, і з радісним беканням терлись до його ніг (Коцюб., ІІ, 1955, 334).
Clique para ver a
definição original de «бекання» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «БЕКАННЯ»
Descubra o uso de
бекання na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
бекання e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
6 x 0: dramatychni tvory - Сторінка 159
Так Тм 1 треба! Взагал1 цте Дике поле засаджене такими палями, з сагайдаками на них, I сумне Тхне бекання виповняе увесь прос- тір. Тому це поле й зоветься "поле" вщ "паль, п-а-ль." А "Дике" тому, що сагайдаки щ бекають дико.
I︠U︡riĭ Tarnavsʹkyĭ, 1998
2
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
Ыепаап, стел, баждити, укр. блу- дйти, 1 1менника Каптеп «рама». — 5\У I 165; Юи^е— Мйгка 84.— Див. ще блуд, рама. 1блёк1т1] «бекання (овець)» Ж, \бле котати] «белькотати, бекати» Ж; — р [блекотать] «теревенити; бекати ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982
3
Bekanna And The Musical Mice
This is a collection of charmingly told tales involving animals.
Rao, Shanta Rameshwar, 2000
4
Vybrani tvory u trʹokh tomakh: Severyn Nalyvaĭko - Сторінка 30
Звідки і що воно бекає? — підняв до місяця вуса дід Максим, дослухаючись ворухнув вухами і, аби собі не заважати, перестав дихати. Кирило ж, так той, навпаки, нагнувся до чобіт і став наслухати кучугуру: — Хтось бекає, та де?
Mykola Vinhranovsʹkyĭ, 2004
Усі живі звуки: людські голоси, бекання овець,крики птахів, дзижчання комах, рухі шум, які становлять тло людського життя, — це всезникло. Темрява згущалася, сніг валив чимраз дужче, пластівці безупинно кружляли перед очима.
6
Tvory: Z frontovykh poeziĭ. Povisti. Novely - Сторінка 130
«Так він не бекає». — «А що ж я йому зроблю, коли не бекає». Крутили, крутили того барана, а він не бекає. І шеф розсердився, і перекладач теж. Знову до чабана: «Вони не мають часу чекати, вони поспішають, треба, щоб баран ...
7
Tvory v dvanadt͡si͡aty tomakh: Zemli͡a hude; Partyzansʹka ...
Коли В1Н бекав, на нього ВС1 вівщ дивилися, — чмих- нула Марійка крізь рушник. — Чекайте, це ще не все! — вигукнула Люба. — Після цього вони стали скликати вс1х 1 штовхати в тамбур. Я, наче мене хто напоумив, — плиг у ...
Olesʹ Honchar, Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2002
8
Твори: Земля гуде. Партизанська іскра. Таврія - Сторінка 96
«Так вш не бекає». — «А що ж я йому вроблю, коли не бекае?» Крутили, крутили того барана, а вш ш бе ш ме. І шеф розсердився, 1 перекладач теж. Знову до чабана: «Ми не маемо часу чекати, ми посшшае- мо, треба, щоб баран ...
9
Spohady: Selo na nashiĭ Ukraïny - Сторінка 239
Забули вони й про молодого баранця, що в отарі тоді за отаманство боровся. Ще коли він був брикливим ягням, хлопці-пас- тухи привчили його до «кориди». Отак сяде пастушок навпочіпки, наставить лоба і бекає: — Бе-е-е.
Mykhtodʹ Volynet︠s︡ʹ, 2006
10
Tvory v semy tomakh - Том 3 - Сторінка 99
Нічого ми не розібрали, тільки «українен», «швайней», «мільхен»... Потім перекладач звертається до чабана і каже: «їм треба, щоб баран забекав». — «Хай бекне», — каже дід чабан. «Так він не бекає». — «А що ж я йому зроблю, ...
Olesʹ Honchar, Ivan Drach, V. K. Kovalʹ, 1987
8 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «БЕКАННЯ»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
бекання no contexto das seguintes notícias.
Ростовський вирок українській владі
Натомість схожою на ягняче бекання була реакція української влади, зокрема її вищих посадових осіб. Так, президент Петро Порошенко у зв'язку із цим ... «Ракурс, ago 15»
П'яні військові, які побили жінку в Житомирі, їздили на авто з …
"Герої" розїзджали на невідомому автомобілі з невідомими номерними знаками. Наївне бекання "ми не знали" - не для дорослих людей", - написав він. «iPress, jul 15»
Янукович рассказал про Межигорье и страусов, которых там …
Відмазки про меблі і страусів, ще смішніші, ніж бекання судді апеляційного суду Києва, який виявляється йшов до стоматолога із 6500 доларами на ... «УКРАИНСКАЯ ПРАВДА, jun 15»
БАБУСЯ АНІФЕ
Прокинулася серед ночі від бекання вівці. Свою одну-єдину овечку Аніфе тримала не стільки для господарських потреб, скільки для розради. Заходячи ... «Кримська Свiтлиця, abr 15»
На Рівненщині птах насмерть заклював дитину
традиційні затянуті сюжети, екання-бекання, розпливчаста та двозначна побудова фраз - візитівка Вашого телеканалу. І не робіть, будь ласка, фарсу з ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", jun 12»
Вівці мої, вівці…
Дружнє «бекання» видає голосну отару за кількасот метрів. Підходимо ближче і замість тварин бачимо швидконогі мішки вовни. Давня мудрість вчить: ... «Аграрний тиждень, mai 12»
Закарпатський тваринний ринок приваблює сотні людей (ФОТО)
Ще здалека чути мекання, бекання, іржання і ричання, котрі приваблюють увагу жителів і відвідувачів села. Живий і вельми колоритний базар є ... «Мукачево.нет, out 11»
Світлана Пиркало: У Британії немає такого відчаю, який є в Україні
Є людина, яка без бекання-мекання і дуже гладко і чисто ставить запитання, але вона нічого насправді не запитує, і потім їй люди нічого не відповідають. «Українська правда, out 10»