Significado de "чіпко" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ЧІПКО EM UCRANIANO

чіпко  [chipko]

O QUE SIGNIFICA ЧІПКО EM UCRANIANO

Chippy

Чіпко

Movimento Chipko ou Chipko-Andolan - um movimento socio-ecológico público que usou os métodos de Satjagrahi, antes de tudo, afixando-se às árvores que foram planejadas para serem cortadas. A versão moderna do movimento começou na década de 1970 no Gharwalski Himalayas, no estado de Uttar Pradesh, devido à crescente população preocupante da população em rápida deterioração. O primeiro movimento de ação conhecido ocorreu em 26 de março de 1974, quando um grupo de aldeões da aldeia do Reno, no condado de Chamoli, começou a agir para impedir o abate de árvores e o retorno dos direitos tradicionais à floresta ameaçados por empreiteiros contratados.

Рух Чіпко або Чіпко-Андолан  — громадський соціо-екологічний рух, що використовував методи сатьяґрахи, перш за все прикріплення себе до дерев, які планувалося зрубати. Сучасна версія руху почалася в 1970-ті роки в Ґархвальських Гімалаях, на території штату Уттар-Прадеш, через зростаюче занепокоєння населення швидким знелісенням. Перша відома акція руху відбулася 26 березня 1974 року, коли група селянок із селища Рені в окрузі Чамолі, почала діяти з метою запобігання вирублення дерев та повернення їм традиційних прав на ліс, якому загрожували найняті урядом штату контрактори.

definição de чіпко no dicionário ucraniano

bem Pral. ao apertado Tonya não conseguiu fazer sentido, já que Vitali já estava arranhada com força para cima e subia o mastro íngreme, ao longo das encostas da escada (Gonchar, Tronka, 1963, 241); Ivan agachou-se, puxando a cabeça no ombro, agarrando-se aos galhos, olhando para cima (Col. Teren, 1959, 10); Um soldado, como um urso, está se apegando pela terra ... (Nex., Quem semeia o vento, 1959, 259); * Figurativamente. As palavras da velha mãe cresceram em sua consciência rapidamente e com cautela, como as sementes que caem no sol solto e aquecido com a terra (Ryab, Zharyvonok, 1957, 171).

чіпко. Присл. до чіпки́й. Не встигла Тоня й схаменутись, як Віталій уже чіпко подряпався вгору і вгору по стрімкій щоглі, по обламках трапа на ній (Гончар, Тронка, 1963, 241); Іван присідає, втягує голову в плечі, чіпко тримаючись за гілля, дивиться вгору (Кол., Терен.., 1959, 10); Солдат, мов ведмідь, чіпко повз по землі… (Нех., Хто сіє вітер, 1959, 259); * Образно. Слова старої матері вростали в її свідомість швидко і чіпко, як ті зерна, що падають в розпушений, прогрітий сонцем грунт (Ряб., Жайворонки, 1957, 171).

TRADUÇÃO DE ЧІПКО

Conheça a tradução de чіпко a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de чіпко a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «чіпко» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 顽强
• Tradutor português - espanhol: con tenacidad
• Tradutor português - inglês: tenaciously
• Tradutor português - hindi: मजबूती से पकड़े
• Tradutor português - arabe: بعناد
• Tradutor português - russo: цепко
• Tradutor português - português: tenazmente
• Tradutor português - bengali: নাছোড়বান্দা হইয়া
• Tradutor português - francês: avec ténacité
• Tradutor português - malaio: degil
• Tradutor português - alemão: zäh
• Tradutor português - japonês: しっかりと
• Tradutor português - coreano: 끈질 기게
• Tradutor português - javanês: tenaciously
• Tradutor português - vietnamita: kiên trì
• Tradutor português - tâmil: விடாப்பிடியாகப்
• Tradutor português - marata: काटेकोरपणे
• Tradutor português - turco: inatla
• Tradutor português - italiano: tenacemente
• Tradutor português - polonês: wytrwale
• ucraniano: чіпко
• Tradutor português - romeno: cu tenacitate
• Tradutor português - grego: επιμονή
• Tradutor português - africâner: hardnekkig
• Tradutor português - sueco: orubbligt
• Tradutor português - norueguês: iherdig

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЧІПКО»

Descubra o uso de чіпко na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com чіпко e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Хіба ревуть воли, як ясла повні

Мотря за це не любила Чіпки. «Десь Чіпка у нас буде дуже велике ледащо! — жаліється Оришці, — йому як що робити, то треба за тиждень загадувати, щоб роздумався...» А іноді було й буханця уліпить Чіпці в спину, щоб довго ...

Мирний П., 2013

Українська література. Тематичні тестові завдання - Сторінка 86

Як планував Чіпка Варениченко прислужитися громаді: а) здійснити судову реформу; б) організувати страйк селян; в) працювати членом земської управи? 2 рівень 1. Ким доводився Панасу Мирному співавтор роману «Хіба ревуть ...

Тетяна Крайнікова, 2015

Z choho pochynai︠e︡tʹsi︠a︡ pedahohichna maĭsternistʹ

Чіпка — не точна копія Гнидки. Іван Білик, який радив Панасові Мирному навіть ще більше підкреслити суспільні, соціальні причини розбійництва, також вважав Чіпку розбишакою. Перелічуючи дійових осіб роману, він проти Чіпки ...

Ivan Omeli︠a︡novych Synyt︠s︡i︠a︡, 1972

Materialy do vyvchennı︠a︡ istoriı̈ ukraı̈nsʹskoı̈ ... - Сторінка 342

Ти думав його злочинність вивести з убозтва і несправедливості, як протест, а у тебе Чіпка вийшов героїчний звір, жадібний до різанини, в ім'я чого ти не пояснив. Останні два розділи у тебе вийшли не громадсько-гуманні, ...

Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, ‎Maksym Pavlovych Komyshanchenko, 1960

Panas Myrnyı̆: z︠h︡yttı︠e︡vyı̆ i tvorchyı̆ shlı︠a︡kh - Сторінка 98

В першому розділі, який становить своєрідну експозицію роману, зав'язуються й стосунки між двома молодими героями — Чіпкою і Галею. Однак ці взаємини не становлять основи сюжетного руху твору. Основою сюжету, його ...

Mykola P. Pyvovarov, 1965

Istorii͡a ukraïnsʹkoï literatury druhoï polovyny XIX ... - Сторінка 204

виявили в характері Чіпки доброту, дбайливість, навіть не за літами статечність. І тільки насилля над ним, коли пройдисвіти з допомогою влади забрали його землю, коли не добився правди в суді, роз'ятрило гнів, пустило Чіпку на ...

V. M. Povaz͡hna, 1979

Бої без правил:

Та комахи чомусь уже не хотіли покидати свого тимчасового житла і переселятись в нову, чистесеньку, пофарбовану хатинку - вони чіпко тримались за дно. Дурні якісь, вулик же був набагато кращий за їх ящик. Але хіба ж їм ...

Василь Тибель, 2015

Коли ти поруч:

Льошказвільнив свою руку, за яку чіпко трималася Свєтка,і, щоб незустрічатися зДашею поглядом,став до неїупівоберта й почав спантеличено ритися в кишенях. — Ти чудово виглядаєш, — сказала Світлана, роздивляючись Дашу ...

Світлана Талан, 2014

Страшний Суд:

А ще густо обсіла його чіпка омела, волохатими, кудлатими кулями заснувала всю крону так, що й гілку вільну важко знайти. Здається, недавно виднілися тікулясті гнізда денедена дереві, а в останніроки розжиріли, розповзлися ...

Василь Басараба, 2014

Чеслав. В темряві сонця:

Спочаткузза дверейпоказався гострийніс,за ним —очі: одне позначене каліцтвом, напівзаплющене, а друге видюще та чіпке. Боязко озирнувшись на всі бокий оцінивши побачене своїм уцілілим оком, бабатаки зважилася ...

Валентин Тарасов, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ЧІПКО»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo чіпко no contexto das seguintes notícias.

Динамо - Порту: онлайн-трансляція матчу Ліги Чемпіонів

Зараз м'яч більше тримається у Динамо. Але Порту обороняються дуже чіпко. 34 хв. Гармаш дуже добре виглядає. Цього разу Денис добре віддав на ... «РБК-Україна, set 15»

Нестандартні форми протесту в Індії: рожева білизна, змії та …

Рух Чіпко, який очолювали прихильники методів Ґанді, зокрема, Чанді Прасад Бгатт і Сундерлал Багуґуна, досягнув своєї мети у 1980 році, – тодішній ... «BBC Ukrainian, set 15»

Популярний російський виконавець втрачає зір

... цитує Філіпа Кіркорова "Експрес газета". Стало очевидно, що міцні хлопці, за яких так чіпко хапався співак, виявилися його поводирями. Експрес онлайн. «Еxpres.ua, ago 15»

"Чорна діра": нескінченний тупик урегулювання

Затягнула й триматиме далі, причому досить чіпко і жорстко. Не треба помилятися й нарікати тільки на свою українську "чорну діру". Таких місць на ... «Дзеркало Тижня, ago 15»

Як українські богатирі у Сорочинцях змагалися

Так, полтавець Володимир Левченко посів 5 місце, слідом за ним шостим став земляк Олег Силка, а Геннадій Чіпко зайняв сьому сходинку. «Depo.Полтава, ago 15»

Євдокія Чіпко із села Завій: Степан Бандера казав мені, що з …

Одна з таких незламних — учасниця ОУН-УПА Євдокія Чіпко, яка на сьогодні є найстаршою жителькою Завою. Жінка й досі пам'ятає десять заповідей ... «Вікна online, ago 15»

Наші діти - це маленька копія нас самих.

Поступово прощатися з ними. Так, це давалося мені важко і зі скрипом, бо стереотипи, прищеплені з дитинства, досить чіпко тримають тебе в рамках ... «Останні події України - UkrMedia, jan 15»

У рівненському суді нардеп хоче відсудити в держави мільйони

Вперше побачив як представники прокуратури чітко і чіпко відстоюють інтереси держави в суперечці з олігархом, а чиновники з мінпаливенерго ... «ВСЕ - сайт чесних новин, set 14»

У Полтаві відбудеться традиційне свято галушки

Свято галушки в Полтаві проводять щороку. Під час свята встановлюють рекорди. Так, 19-річний студент з Полтави Геннадій Чіпко встановив рекорд з ... «УНIАН, mai 12»

Сергій Притула вишиває нитками

Хоч і стираються нині грані між чоловічими й жіночими професіями й захопленнями, та в нашій свідомості чіпко застряг стереотип: вишивання – це суто ... «Прочерк - ПРО це говорять ЧЕРКАСИ, mai 11»